「Population」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

the ratio (for a given time period) of the number of occurrences of a disease or event to the number of units at risk in the population 例文帳に追加

集団内で危険にさらされる人数に対する、病気または事象の発生数の（一定期間に対する）比率 - 日本語WordNet

the reference interval for a given test is based on test results for 95% of the healthy population. 例文帳に追加

ある検査の基準範囲は、健康な人で構成される集団の95％における検査結果に基づき決定される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the normal range for a given test is based on test results for 95% of the healthy population. 例文帳に追加

ある検査の正常範囲は、健康な人で構成される集団の95％における検査結果に基づき決定される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It is predicted that the depopulation and aging in local communities will advance so much in Japan that the decrease in the population further progresses. 例文帳に追加

地域の過疎化・高齢化がさらに進行し、我が国では人口減少がますます進展すると予測されている。 - 経済産業省

As a consequence, the Japanese population will soon begin to decline, and this will inevitably continue for a considerable period.例文帳に追加

この結果、日本の人口は間もなく減少を始め、これがかなりの期間続くことが避けられない状況にある。 - 経済産業省

Amid the downward trend in the labor force population, the employment conditions of the young have also been deteriorating in recent years.例文帳に追加

また、労働力人口が減少傾向にある中で、若年者の就業状況は、近年かえって悪化してきた。 - 経済産業省

The nature of development of universities, which has to date been pursued with the 18-year-old population in mind, is on the verge of dramatic change.14)例文帳に追加

今後は、18歳人口を念頭にこれまで行われてきた大学の整備のあり方も大きく変わろうとしている14。 - 経済産業省

(1) SMEs are significantly affected by population dynamics and changes in the family, community and society at large.例文帳に追加

〔1〕中小企業のあり方は、人口動態を始め、家族や地域社会など、社会の変化に大きな影響を受けている。 - 経済産業省

The labor force is already in decline, having begun to fall in 1999, and the population as a whole too began to decrease in 2005. 例文帳に追加

労働力人口は既に1999年から減少に転じていたが、ついに総人口も2005年から減少が始まった。 - 経済産業省

In other words, population decline has a major impact on the market on both the supply and demand sides. 例文帳に追加

つまり、人口減少は市場に対して供給側・需要側の両方に大きなインパクトを与えているのである。 - 経済産業省

The proportion of cities with businesses in the “town attractiveness” field tends to increase with population size (Fig. 3-4-16).例文帳に追加

この「まちの魅力」分野は、人口規模が大きな都市ほど立地している割合が高くなる傾向にある（第3-4-16図）。 - 経済産業省

Both have achieved higher economic growth rates than those of advanced economies, and have the world’s largest scale of the economy and population.例文帳に追加

両国とも先進国に比べて高い経済成長率を誇り、世界有数の経済、人口規模を有している。 - 経済産業省

India has a population of more than 1 billion people and is the third-largest economy in Asia, enjoying considerable economic growth in recent years.例文帳に追加

インドは10 億人を超える人口と、アジア第3 位の経済規模を有し、近年著しい経済成長を続けている。 - 経済産業省

The Latin American countries form a huge economic zone with a total population of some 492.80 million people with nominal GDP of $3,734.8 billion.例文帳に追加

中南米諸国は、主要国の人口約4 億9,280 万人、名目GDP3 兆7,348 億ドルの広大な経済圏を形成している。 - 経済産業省

India’s population is more than 1 billion and its economy, which is the third largest in Asia, has been showing remarkable growth in recent years.例文帳に追加

インドは10 億人を超える人口と、アジア第 3 位の経済規模を有し、近年著しい経済成長を続けている。 - 経済産業省

Meanwhile, the member countries and regions have diversified population size and a large gap in nominal GDP per capita.例文帳に追加

一方、参加国・地域の人口規模、1人当たり名目GDPの差は大きく、多様な国と地域が参加する枠組みといえる。 - 経済産業省

Indonesia has a population of 215 million, and movement in labor force to outside countries has become more vigorous since the end of the 1970s.例文帳に追加

インドネシアは、２億1,500万人の人口を抱えており、1970年代末から国外への労働力移動が活発化している。 - 経済産業省

28) A questionnaire survey conducted in June 2006 on a population of 20,000 managers of SMEs, both joint-stock companies and limited companies.例文帳に追加

28　2006年6月、株式会社及び有限会社の中小企業経営者20,000人を対象に実施したアンケート調査。 - 経済産業省

As people's purchasing power increase along with economic development, Asia with massive population will give a large impact on the world.例文帳に追加

こうした巨大な人口を抱えるアジアが経済成長し、人々の購買力が向上する影響は大きい。 - 経済産業省

Notes: 1. Household population of household disposable income. "Asia" includes China, Hong Kong, Taiwan, Korea, India, Indonesia, Thailand, Vietnam, Singapore, Malaysia and the Philippines.例文帳に追加

備考：世帯可処分所得の家計人口。アジアとは中国・香港・台湾・インド・インドネシア・タイ・ベトナム・シンガポール・マレーシア・フィリピン。 - 経済産業省

Note: Population is that of 2008. Figures under Cell phone, PC and Automobile are numbers owned by 100 people. Figures under TV are numbers owned by 100 households.例文帳に追加

備考：人口は2008 年、携帯電話、パソコン、乗用車は100 人当たりの保有台数、テレビは、100 世帯当たりの保有台数。 - 経済産業省

(Demographics)It is expected that, just like Japan, China will have an increasingly aging population under the one-child policy.例文帳に追加

（人口動態）中国では一人っ子政策の影響で日本と同様に高齢化が進むことが予測されている。 - 経済産業省

Urbanization rate is also increasing and it is forecasted that about a half of population of Asia will concentrate in cities by 2025.例文帳に追加

都市化率も上昇しており、2025 年にはアジアの人口の約半分が都市に集中することが見込まれている。 - 経済産業省

This population concentration in Tokyo reflected changes occurring in agglomeration formation in metropolitan areas.例文帳に追加

こうした東京一極集中の進展は、大都市における集積の形成に変化が生じたことによるものである。 - 経済産業省

At a still lower level of culture, in the primitive savage horde, the population is not similarly divided into economic classes. 例文帳に追加

もっと低い文化レベルでは、原始の未開人の群れにおいては、人口が同じような階級に分割されることはない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

A first characteristic portion of this system is a 'social structure estimation engine' 220, and the contents of the social structure estimation engine comprise a 'population estimation model' 241 created by a demographical basic theory and a portion for automatically supplying a variable to the population estimation model.例文帳に追加

本システムの第一の特徴部分は「社会構造推計エンジン」２２０で、その内容は、人口学的な基礎理論によって作られた「人口推計モデル」２４１と、この人口推計モデルに自動的に変数を供給する部分から成り立っている。 - 特許庁

A binary change part 125 decides a population of insertion positions of probes to be inserted in software and the number of probe insertions every devices 104, and inserts them in software by selecting the probe insertion positions from the population insertion.例文帳に追加

バイナリ変更部１２５は、ソフトウェアに挿入するプローブの挿入位置の母集団と、デバイス１０４ごとに挿入するプローブの挿入数を決定し、母集団から上記挿入数だけプローブの挿入位置を選択してソフトウェアに挿入する。 - 特許庁

Such spheroids are produced by the step of mixing cells with a population of carriers having cell adhesion activity under the conditions of not integratedly coagulating the population of carriers and the step of culturing the mixture for a specified period of time.例文帳に追加

このようなスフェロイドは、上記細胞接着性を有する担体集団と細胞とを、該担体集団が一体的に凝集しない混合条件で混合する混合工程と、該混合物を所定期間だけ培養する培養工程と、により作製する。 - 特許庁

On the other hand, Yasujiro TAKAMI (1940) estimated the population of domain-retained samura and their dependents to be approximately 360,000, and the population of samurai and dependents administered by the Bakufu to be approximately 260,000 for a combined total of 620,000 based on an 1864 (meiji 1) census carried out over peerage and warrior classes. 例文帳に追加

一方鷹見安二郎（1940年）は明治初年の華族・士族人口や石高の統計などをもとに、諸藩の在府者と家族の人口を約36万人、幕府配下の武家と家族の人口を約26万人、合計約62万人と推定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With more and more businesses advancing into this area, the population had continued to decrease for more than thirty years due to the so-called donut phenomenon, but since 1995, the population has increased because, corresponding to people's tendency for living in city centers, conditions of the residential area have been improved and an increasing number of condominiums have been constructed. 例文帳に追加

早くから業務地化が進み、人口は30年以上にわたってドーナツ化現象により減り続けていたが、1995年以降都心回帰に伴う居住地再整備やマンション建設の増加に伴い再び人口が増加傾向に転じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approx. 55% of the population of Kyoto Prefecture reside in Kyoto City where the prefectural government office is located, the highest of all prefectures in Japan except Tokyo-to (formerly Tokyo-fu Prefecture) (* when Tokyo-to is included, it becomes the highest, with two thirds of the population of Tokyo-to residing in its special wards [formerly Tokyo City]). 例文帳に追加

府庁所在地である京都市への人口集中率が約55%と、東京都（旧東京府）以外の道府県では第一位である（※東京都を含めた場合は、東京都特別区（旧東京市）が第一位で、2/3に当たる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These developments for the diversification of industries in Saudi Arabia and UAE are expected to accelerate even more, as the population is anticipated to grow rapidly and it has become an urgent task to foster industries to offer employment for increased population例文帳に追加

こうしたサウジアラビアやアラブ首長国連邦における産業多角化の動きは、急速な人口の増加が予想され、雇用吸収能力を有する産業の育成が急務となっていることから、更に加速化していくと考えられる。 - 経済産業省

While further acceleration of aging and declining birthrate and a decline in productive population areexpected in the future, Japan's total population on October 1, 2004, was 127.69 million, of which 62.3million were males and 65.39 million were females (Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs andCommunications (MIC).例文帳に追加

高齢化、少子化、そして生産年齢人口の今後の減少が予測される中で、総務省統計局によると我が国の総人口は平成16年10月１日現在１億2,769万人、うち男性6,230万人、女性6,539万人と推計されている。 - 厚生労働省

I. Securing profitability while the population of the residents in a commerce areas is reducing While depopulation and aging are further advancing, as the population in commerce areas continues to decrease in the forthcoming years, it is expected that preservation of the business will gradually become difficult unless the business model is modified. 例文帳に追加

Ⅰ．商圏居住人口の減少の中での採算性の確保過疎化や高齢化が更に進む中で、商圏人口の減少が今後も続くため、ビジネスモデルの転換なくしては事業の維持がますます困難になると予想される。 - 経済産業省

As the total population is projected to fall sharply in the years ahead, however, it is important that the rate of employed persons to the population of productive age be increased if the annual average rate of growth in the number of employed persons is to be maintained. 例文帳に追加

しかしながら、今後、総人口が急激に減少していくと予想されることから、就業者数の年平均成長率を維持するためには、生産年齢人口に対する就業率の増加を図っていくことが重要になってくる。 - 経済産業省

The Oki islands are located in the Sea of Japan approximately 60km from the coast of Shimane Prefecture. Owing to their distinctive isolation, the islands suffer the dual problem of accelerating underpopulation and increased population aging. The total population has now declined to 2,400, and only ten babies a year are born on the islands.例文帳に追加

島根県の沖合約60kmの日本海に浮かぶ隠岐諸島の中ノ島にある海士（あま）町。離島という特殊事情から過疎・少子高齢化が進行、今では人口は2400人に減少し、子供の出生数は毎年わずか10人前後である。 - 経済産業省

In particular, the increase in per capita calorieconsumption in China and India where income continues to rapidly increase, which the total of the population of these two countries accounts for 30% of the global population, is causing a major change in the structure of global food supply and demand.例文帳に追加

特に所得の急激な上昇が続く中国、インドにおける1人当たり消費カロリーの増大は、両国合計で世界人口の3割強という人口の多さとあいまって、世界の食料需給構造に大きな変化をもたらしている。 - 経済産業省

Major changes are emerging, such as the unmistakable shift of consumption from "goods" to "services," a forecast decrease in overall demand due to structural factors such as the population decrease, and a demographic shift to a population of increasingly older citizens.例文帳に追加

「モノ」から「サービス」へと消費内容のシフトが顕著であること、人口減少といった構造的要因により、需要全体の減少が見込まれること、人口構成上高齢者が増加していることなど、重要な変化が生じている。 - 経済産業省

A population limit analyzer 18 is connected with the measuring circuit 4 to generate limit data in response to the parametric measuring data signal.例文帳に追加

集団制限解析器１８は、測定回路４に接続され、パラメータ測定データ信号に応じる制限データを生成する。 - 特許庁

To calculate population distribution with high accuracy by using pieces of location information which are irregularly acquired by mobile communication terminals.例文帳に追加

移動通信端末によって不定期に取得された位置情報を対象にして精度よく人口分布を算出すること。 - 特許庁

According to a United Nations' survey, there are 2.1 billion children under 18 on earth, and they account for one third of the world's population. 例文帳に追加

国連の調査によると，世界には18歳未満の子どもが21億人いて，彼らは世界の人口の３分の１を占めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sales are expected to be double those for licensed products at the Athens Olympics because China has a larger population than Greece. 例文帳に追加

中国はギリシャより人口が多いので，売上高はアテネ五輪のライセンス商品のものの２倍になると予想されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Currently, Japan has the 10th largest population in the world with about 130 million people but it may have less than 100 million by 2050. 例文帳に追加

現在，日本はおよそ１億3000万人で世界第10位の人口を持つが，2050年までに１億人を割り込むかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Argentina is more than seven times larger than Japan in land area, but has a population of 40 million, only one third the size of Japan's. 例文帳に追加

アルゼンチンは国土面積が日本の７倍以上ありますが，人口は4000万人で日本の規模の３分の１しかありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

The United Nations Population Fund (UNFPA) recently released a report entitled "Aging in the Twenty-First Century: A Celebration and A Challenge." 例文帳に追加

国連人口基金(UNFPA)は先日，｢21世紀の高齢化：祝福すべき成果と直面する課題｣というタイトルの報告書を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave