「Population」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Because of the rapid decrease in the working population due to a declining birthrate and a growing proportion of elderly people, benefit payments increased and employment structure changed due to globalization, etc.(increase of non-regular employment)例文帳に追加

急速な少子高齢化に伴う支え手の減少と給付費の増加、グローバル化等に伴う雇用基盤の変化(非正規雇用の増加)。 - 厚生労働省

Amid such a trend, Japan's population is expectedto peak in 2006, after following a consistent increase in the post-war period.例文帳に追加

（1970年代半ば以降、地域間の所得格差は縮小、公共投資への依存は高まる）1970年代半ばには、都市と地方との消費生活の格差は縮小した。 - 厚生労働省

A society with a declining population must focus on human capability.例文帳に追加

さらに、雇用者に占める非正規職員の割合についてみると、15～24歳層の上昇幅が大きくなっており、若年者の雇用情勢は厳しい状況にある。 - 厚生労働省

This is fundamental toachieving a rich and fulfilling life in a society with a declining population.例文帳に追加

（フリーター、若年無業者の現状）2004年のフリーター数について「平成16年版　労働経済の分析」と同様の方法で特別集計すると、213万人となっている（第35図）。 - 厚生労働省

In other cities around the world, people are voluntarily evacuating population centers, fearing that the sphere in central park may be the vanguard of an impending alien invasion.例文帳に追加

避難準備をしています 世界各都市では自主避難が行われ 人々は セントラルパークの球体が 宇宙からの侵略の前触れと恐れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The big machine... 8,000 cubic miles of klystron relays... enough power for a whole population of creative geniuses... operated by remote control.例文帳に追加

モービュース、この8000立方マイルの 巨大な機械、クライストロン中継器 創造的で、非凡な才能を持つ 人々の為に十分な電力 遠隔操作による管理 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During my visits to this country, i've discerned that there are two austrias, one which opposes restitution to the victims of nazism, but also another, which recognizes the injustices committed against austria's jewish population and, against all odds, seeks to rectify it.例文帳に追加

この国を訪れて 二人の オーストリア人に逢いました 一人は、ナチスの 被害者への 返還に反対 もう一人は、オーストリア在住の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the 18th century, with its purpose as religion investigation being attenuated, Shumon Ninbetsu Aratame Cho were used as basic documents for the check of the nation's population (census) and for the collection of taxes and so on. 例文帳に追加

18世紀になると宗教調査的な目的も薄れ、人口動態を確認し、徴税などのための基礎資料として活用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This loss of habitat quality has resulted in extinctions, local extirpations, and population reductions of fish species and other aquatic fauna in the United States.例文帳に追加

こうした生息場所での質低下は，米国における魚種および他の水生動物相の，絶滅，局所的根絶，個体数減少をもたらした。 - 英語論文検索例文集

However, the Iemoto system as we know it today was established during the mid-Edo period when there was an explosive rise in the civilized population as a result of the rise of the wealthy merchant class. 例文帳に追加

しかし今日イメージされるような家元制度は富裕町人層によって文化人口が爆発的に増えた江戸時代中期以降のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the 1960s, a lot of men wore Wafuku as informal wear at home, which is proved by cartoons until the 1970s, but their population gradually decreased. 例文帳に追加

1960年代までは自宅での日常着として和服を着る男性も多くいたが（1970年代までの漫画での描写からも伺える）、次第に姿を消していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the information collected may include where the disease occurs in a population and whether it affects people of a certain gender, age, or ethnic group. 例文帳に追加

収集される情報は、その集団における疾患の発生場所や、特定の性別、年齢または民族群に影響を及ぼすかどうかなどである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A contour in an in the image data of pixels are distinguished with using the run data structure which is made into a population and searching a master and slave relation and inter- slave relation.例文帳に追加

母集団化されたランデータ構造を利用して親子関係と兄弟関係を探索することによって、画素による画像データ内の輪郭を識別する。 - 特許庁

To easily obtain a population analysis result predicting a moving tendency of a user in a case when location registration information of a mobile communication terminal is utilized.例文帳に追加

移動通信端末の位置登録情報を利用した場合に、ユーザの移動傾向を予測した人口解析結果を簡易に得ることを目的とする。 - 特許庁

. Challenges include finding ways to continue the business long term and make it profitable, as well as adapting to changes in the social environment such as further aging and diminishing of the population. 例文帳に追加

収益面をも踏まえた、継続的な事業実施に向けた対応、更なる高齢化・人口減少等の社会環境変化への対応が課題。 - 経済産業省

Fig. 2-2-3, meanwhile, demonstrates that Japan’s total population is forecast to decline, raising the risk that the stagnation of demand could become protracted. 例文帳に追加

また、第2-2-3 図によると、我が国の総人口は、今後減少していくことが予想されており、需要の停滞状況が長期化するおそれがある。 - 経済産業省

Further light is shed by the results of the National Survey on Family in Japan conducted by the National Institute of Population and Social Security Research concerning husbands’involvement in housework and childcare. 例文帳に追加

また、国立社会保障・人口問題研究所が実施している「全国家庭動向調査」から、夫の家事・育児実施状況を見てみる。 - 経済産業省

Regarding the labor force population, aging is progressing and the baby boomers are approaching mandatory retirement age. Questions such as how to pass on skills and technologies to the next generation of workers thus present a challenge for enterprises.例文帳に追加

労働力人口については高齢化が進み、団塊世代の定年退職を控え、企業における技術承継等が課題となっている。 - 経済産業省

As population aging advances, the promotion of use of the skills of the elderly by SMEs will likely become even more important than in the past.例文帳に追加

高齢化が進行する中では、中小企業が、高齢者の能力活用を図っていくことが、従来以上に重要となると考えられる。 - 経済産業省

In order to provide a clearer picture, the proportion of the labor force population in the same age group accounted for by self-employed proprietors is shown in graph form in Fig. 3-3-32.例文帳に追加

分かりやすく観察するため、同一年齢階層内の労働力人口に占める自営業主の割合をグラフに表した（第3-3-32図）。 - 経済産業省

It is true that Japan will experience a declining population amid a low birthrate and aging society, but does that inevitably mean that Japan will lose steam?例文帳に追加

日本が少子高齢化・人口減少していくことは事実としても、それは日本が活力を失うことを直ちに意味するものではないのではないか？ - 経済産業省

It is important to clearly identify demand for next-generation industries arising from changes in market needs, such as recent resource/environment issues or lower birthrate coupled with aging population. 例文帳に追加

近年の資源環境問題や?子高齢化など市場ニーズの変化から生まれる次世代産業の需要を確実に捉えることは重要である。 - 経済産業省

When both the population and economy were growing continuously, it made perfectly good sense to develop city centers while simultaneously developing suburban areas.例文帳に追加

従来の、人口も経済も右肩上がりの時代にあっては、市街地を開発しつつ、同時に郊外も開発していくというあり方は極めて合理的であった。 - 経済産業省

Specific energy consumption in advanced countries has improved due to low economic growth and population increase rates, changes in industrial structure, progress of introduction of energy saving equipment, etc.例文帳に追加

先進諸国は低い経済成長率、人口増加率、産業構造の変化、省エネルギー機器導入進展等により、エネルギー消費原単位は改善。 - 経済産業省

In addition to those, some sources point out various problems including the significantly fluctuating South Korean won, worsening of terms of trade, employment, disparity, declining birthrate and aging population, and revamping of financial conglomerates (chaebol).例文帳に追加

なお、これらの他にも、変動の大きなウォン、交易条件の悪化、雇用や格差、少子高齢化、財閥改革等の問題を指摘する声もある。 - 経済産業省

It has the second largest population in the world after China’s. The United Nations predicts that India will replace China as the world’s most populous country around 2030.例文帳に追加

現在は中国に次いで世界第2 位の人口大国であるが、国連の予測に基づけば、2030 年頃には中国を抜いて世界第1 位の人口大国になる。 - 経済産業省

Vietnam is also receiving attention as a potential consumer market due to the concentration of middle-class in cities and the relatively large ratio of younger population (see Figure 1-2-4-54).例文帳に追加

都市への中間層の集積、若年層の比率が比較的高いこと（第1-2-4-54 図）等を背景に消費市場としての有望性も注目されている。 - 経済産業省

In Asia, demand for water for agricultural use will further increase, due to growing internal food demand leveraged by population increase (Figure 2-2-4-14).例文帳に追加

アジアでは、人口増加に伴う自国の食料需要の高まり等により、今後農業用水の需要が一層高まると予想されている（第2-2-4-14図）。 - 経済産業省

Moreover, increasing work opportunities for the elderly who have extensive knowledge and experience should become ever more important, considering the growing elderly population.例文帳に追加

また、高齢者人口の増加を踏まえると、深い経験、知識を有する高齢者の労働機会の拡大も今まで以上に重要になると考えられる。 - 経済産業省

Like Japan, Singapore and South Korea are Asian neighbors that face the problem of a declining birthrate and an aging population, and the following subsections briefly describe their systems of accepting foreigners.例文帳に追加

我が国と同様に、少子高齢化が進むアジアの国である、シンガポールと韓国における、外国人労働者受入れ制度について概観する。 - 経済産業省

As declining birthrate and an aging population is developing, Japan is confronted by the shortage of “human resources”—the management resource that is most critically needed in the world at present.例文帳に追加

少子高齢化が進展する中で、我が国は、今世界で最も必要とされている経営資源である「人材」の不足に直面している。 - 経済産業省

Based on these facts and given the premise of the population at the current level and the diversified diet of Japanese people, it is difficult to achieve a food self-sufficiency ratio of 100%.例文帳に追加

こうしたことを踏まえ、現在の我が国の人口水準と多様な食生活を前提とすれば、100％の食料自給達成は難しい。 - 経済産業省

This means water demand increases by 210 cubic kilometers annually (5 percent of the current global water intake) due to increases in population and food demand.例文帳に追加

こうしたことを踏まえると、人口増と食料需要増にともなって毎年210km3（現在の世界の取水量の5%）ずつ水需要が増加することになる。 - 経済産業省

It consists of 21 countries and regions in Asia-Pacific and holds about 50% of world GDP, about 40% of world population and about 40% of world trade values.例文帳に追加

アジア太平洋地域の21の国・地域から構成され、世界全体のGDPの約5割、世界人口の約4割、世界全体の貿易額の約4割を占めている。 - 経済産業省

After the Lula administration implemented the poverty program named "Bolsa Familia"184 in 2003, the population ratio of DE classes started to decline and was exceeded by that of C class in 2007.例文帳に追加

2003 年に 当時のルーラ政権が「ボルサ・ファミリア」という貧 困対策184 を打ち出して以降、D/E 層の人口が減少し、 2007 年にはC 層の人口がD/E 層を上回った。 - 経済産業省

With a consideration of a future reduction in the size of the working-age population, in what way is it necessary for SMEs to act, to secure and develop personnel.例文帳に追加

将来の生産年齢人口の減少も視野に入れ、中小企業はどのように人材を確保し、育成していくことが必要なのであろうか。 - 経済産業省

It was stated earlier that as Japan becomes an aging society with a falling birthrate and shrinking population,its foreign dependency rate primarily in regard to its relations with East Asia will most likely increase.例文帳に追加

少子高齢化・人口減少社会を迎え、我が国は東アジアとの関係を中心に対外依存度を上昇させていくであろうことを述べた。 - 経済産業省

As a result, Singapore is now a city-tourism-state known for its shopping and good food and enjoys the success of welcoming almost twice its population in tourists.例文帳に追加

その結果、現在では、ショッピング、グルメを中心とした都市型観光国家として、人口の２倍近い観光客を集める等の成功を得ている。 - 経済産業省

Industries with high growth potential benefit enormously from the merits of regional agglomerations, including not only existing industries but also population and start-up support institutions, infrastructure and universities.例文帳に追加

また、成長性の高い産業は、既存の産業のほか、人口や創業支援機関、インフラ、大学といった地域の集積のメリットを強く受ける。 - 経済産業省

Potential labor force participation rate refers to the ratio of the sum of persons engaged in work and persons not engaged in work who are seeking work to the population classified by age group.例文帳に追加

潜在的有業率とは、各年齢階層別の人口に占める、有業者と無業者のうち就業希望者を合計したものの割合。 - 経済産業省

Although the rate of increase in the number of registered foreigners has been on a downward trend in recent years, registered foreigners continue to increase their share of the overall population.例文帳に追加

近年は外国人登録者数増加率は低下傾向を示しているが、総人口に占める外国人登録者の割合は引き続き高まっている。 - 経済産業省

The smaller a local government's population size the more likely it is to feel the need to awaken the desire of businesses.例文帳に追加

～人口規模の小さな自治体ほど事業者側の意欲喚起の必要性を、規模の大きな自治体ほど、事業者による専門ノウハウの習得を重視～ - 経済産業省

At present, Japan faces the issues of population decrease and a super-aging society, as well as the issue of recovery from the severe crisis of the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

現在我が国は、人口減少と超高齢化に加え、東日本大震災という深刻な危機からの復興という課題に直面している。 - 経済産業省

It may be said that NIEs3 have already become wealthy nations in 2010, and in 2020, they will be wealthier with the high-income class accounting for over 70% of their population like the developed nations (G7) in 2010.例文帳に追加

NIEs3 は、2010 年において既に富裕地域となっていると言えるが、2020 年には、富裕層率が70％を超え、2010 年の先進国（G7）並みに富裕化していく。 - 経済産業省

In addition to the increase in wages, Asian emerging countries began to reach a peak of the productive population similar to the previous case of Japan (Figure 3-1-3-7).例文帳に追加

賃金上昇に加えて、我が国がたどってきたように、アジア新興国においても生産年齢人口のピークが視野に入りつつある（第3-1-3-7 図）。 - 経済産業省