Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Portion of Body」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Portion of Body」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Portion of Bodyの意味・解説 > Portion of Bodyに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Portion of Bodyの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10176



例文

When the digital camera is carried, the optical portion 12 is in a collapsed state and the cover portion 4 moves toward the grip portion 7 to cover a lens arranged surface 3-2 in the front of the primary equipment body 3 and a back protection surface 16 where a back operation portion 20 of the primary equipment body 3 is provided, thereby protecting the exposed portions.例文帳に追加

携帯時には光学部12が沈胴状態になると共にカバー部4が把持部7方向へ移動し機器本体3正面のレンズ配置面3−2と機器本体3の背面操作部20が設けられている背部保護面16を覆って露出部を保護する。 - 特許庁

This cover device comprises the side cover 16 which is attached to a side portion of a base 15 on the front side of one side portion of a counterweight 14 of a swivel base 2, and the cover body 4 which is arranged on the front side of one side portion of a hood 17 and on the upside of the side cover 16.例文帳に追加

旋回台2のカウンタウエイト14の一側部の前側で基台15の側部に取り付けられるサイドカバー16と、ボンネット17の一側部の前側でかつサイドカバー16の上側に配置されるカバー体4とを備える。 - 特許庁

A selectively case hardened steel article by low temperature carburization includes a body made of a chromium-bearing nickel or ferrous-based alloy (for example, stainless steel), a first portion of the body having a first hardness characteristic, and a second portion of the body having a second hardness characteristic; the second portion being less than the entire body and substantially free of carbides.例文帳に追加

低温の浸炭により、選択的に肌焼きされた鋼製品は、クロム包含のニッケル又は鉄を基礎にした合金(例えば、ステンレス鋼)から製造された本体を含み、その本体の第1の部分は第1の硬度特徴を有し、本体の第2の部分は第2の硬度特徴を有し、第2の部分は本体全体より小さく、実質的にカーバイドを含まない。 - 特許庁

This method comprises a step of cutting through at least one of the body, the aft leg portion and the mounting flange, a step of removing the forward leg portion and at least a part of the body located on the upstream from the cut portion 140 from the engine, and a step of coupling a replacement spad to a portion of the turbine support located on the downstream from the cut portion.例文帳に追加

この方法は、本体、後方脚部、及び取付けフランジのうちの少なくとも1つを通る切断部を形成する段階と、前方脚部と該切断部(140)の上流に位置する本体の少なくとも一部分とをエンジンから取外す段階と、該切断部の下流に位置するタービン支持体の部分に対して交換スパッドを結合する段階とを含む。 - 特許庁

例文

The decorative member body 21 has an engaging piece 31 which is extended out backward with respect to a front end of the pressing piece 40 in the state of abutting on the undersurface of the rear wall portion 14 from a downside edge of the front wall portion 15 of the decorative member body 21.例文帳に追加

化粧部材本体21は、化粧部材本体21の前壁部15の下側縁部から後壁部14の下面に当接した状態で押圧片40の前端よりも後方に延出する係合片31を有する。 - 特許庁


例文

The timing of the reduction is a time when a voltage of a battery pack reaches V_f + IR obtained by adding a voltage drop portion IR by a resistor R of a portion other than the inside of the lithium-ion battery body to the voltage V_f of the lithium-ion battery body.例文帳に追加

低減のタイミングは、電池パックの電圧が、リチウムイオン電池本体の電圧V_f に、このリチウムイオン電池本体内以外の部分の抵抗Rによる電圧降下分IRを足した、V_f +IRに達した時点とする。 - 特許庁

The endoscope 1 has a lamp 10 in a main body 4 of the endoscope, guides the light of the lamp 10 to the distal end portion of an insertion portion 5 of the endoscope by using light guides 13, 15, and emits the light to the inside of a body after making the light pass an illumination lens 16.例文帳に追加

内視鏡1は、内視鏡本体4にランプ10を有し、ランプ10の光をライトガイド13,15を用いて内視鏡挿入部5の先端部に導き、照明レンズ16を通過させた後に、体内に照射する。 - 特許庁

The bases of both jump stands 35 are connected to each other via a plate portion 39 (a connection portion) in the longitudinal direction of the vehicle body, while a grooved portion 41 into which the lower edge of the top ceiling 29 is inserted is formed between the jump stand 35 on the side of the vehicle room and the upper end of the pillar trim body 31.例文帳に追加

両ジャンプ台35の基部をプレート部39(連結部)によって車体前後方向に連結する一方、両ジャンプ台35の車内側とピラートリム本体31の上端部との間に、トップシーリング29の下端縁が挿入される溝部41を形成する。 - 特許庁

At a bottom end portion of the central part of a door body 5, the width dimension w of is set to a sufficiently smaller value than the width dimension W of the discharge opening portion, and the height h from the bottom end face of the door body 5 is set almost to the value equal to the width dimension w for a small square-shaped opening portion 10 penetrated.例文帳に追加

扉体5中央部の下端部に、幅寸法wを放流用開口部の幅寸法Wよりも十分に小さく設定し、かつ扉体5の下端面からの高さhを前記幅寸法wと略等しい値に設定した角形の小開口部10が貫設されている。 - 特許庁

例文

To securely couple an edge portion of a seating sensor to a pad body side, and to prevent deterioration of the performance of the seating sensor by preventing the edge portion, especially a front portion of the seating sensor from carelessly being turning up in a process covering the pad body with a surface skin or under a service condition of a seat cushion pad.例文帳に追加

着座センサの縁部をパッド本体側に強固に連結でき、表皮をパッド本体に被せる工程や、シートクッションパッドの使用時において、着座センサの縁部、特に前部が不用意に捲れるのを防止することにより、着座センサの性能の低下を防止することを課題とする。 - 特許庁

例文

A detection method includes the steps of: allowing a measurement portion 113 to measure capacitance of each of sites of a human body to which a plurality of electrodes are connected; allowing a comparison portion 112b to compare the capacitance with a threshold value for each contacting electrode; and allowing a control portion 112 to determine whether the electrodes are in contact with the human body based on the comparison results.例文帳に追加

計測部113は、複数の人体が接触する電極が接続された部位の静電容量を、それぞれ計測し、比較部112bは、接触部分の電極毎の閾値とを比較し、制御部112は、比較結果に基づいて、人体が接触したか否かを判定する。 - 特許庁

The guide wire has a first plastic tube 30 covering the body portion 22 of the core 20 and a second plastic tube 40 covering a part of the body portion 22 of the core 20 and a part of the tapered portion 24, made of the same material as the first plastic tube 30 and thinner than the first plastic tube 30.例文帳に追加

また、芯材20の本体部22を覆う第一のプラスチックチューブ30と、芯材20の本体部22の一部とテーパ部24の一部を被覆し、第一のプラスチックチューブ30と同じ材料であって第一のプラスチックチューブ30より厚みの小さい第二のプラスチックチューブ40を備えている。 - 特許庁

A narrowed part 20 for reducing a conduit area is provided in the straight tube section of the tubular body and, when the jack section of the access tube is connected to the stem portion of the tubular body, the narrowed part is positioned between the pair of needles of the jack section projecting from the stem portion to the straight tube portion.例文帳に追加

管状ボディの直管部内に管路面積を小さくするための絞り部20を設け、絞り部を、管状ボディのステム部にアクセス管のジャック部を接続したときステム部から直管部内にまで突出するジャック部の一対のニードルの間に位置するように設ける。 - 特許庁

A tensile strength of a male screw portion 3, formed on an end of a shaft body 2, is made 1.2 times to 1.5 times higher as compared with that of the shaft body 2, and the tensile strength of the shaft body 2 is made to 65 kgf/mm2 or less.例文帳に追加

軸部本体2の端部に形成された雄ねじ部3の引張強さを軸部本体2の引張強さに比べて1.2倍以上1.5倍以下とし、軸部本体2の引張強さが65kgf/mm^2以下とする。 - 特許庁

The movable electrode 8 is provided from the vibration portion 11 to the projection portion 12, and the fixed electrode 7 has, in one body, a part along the surface of the fixed plate 4 opposed to the vibration portion 11 and a part along an internal surface of the hole portion 10.例文帳に追加

可動電極8は振動部11から突起部12に亘って設けられ、固定電極7は固定板4における振動部11との対向面に沿う部分と穴部10の内側面に沿う部分とを一体に有する。 - 特許庁

The heat conductive sheet 1 is composed of a sheet-like heat conductive material wherein a convex adhering portion 3 is provided on the sheet body portion 2 such that the central portion of the sheet becomes thicker than the circumferential edge portion thereof.例文帳に追加

本発明の熱伝導シート1は、シート状の熱伝導材料からなり、当該シートの中央部分の厚さが周縁部分の厚さより厚くなるようにシート本体部2上に凸状密着部3が設けられているものである。 - 特許庁

In a shaft portion 20 of a valve body 19 having an EGR valve portion 23, a cooling water valve portion 29 is provided for changing the area of a cooling water passage 28 in linkage with an EGR passage 22 when opened/closed by the EGR valve portion 23.例文帳に追加

EGR弁部23を有する弁本体19の軸部20に冷却水弁部29を設け、EGR弁部23によるEGR通路22の開閉に連動して冷却水通路28面積を変化させるようにした。 - 特許庁

The storage lid cover member 10 has a cover seal portion 11, a cover mounting portion 14, and a cover abutting portion 16 extending from the cover mounting portion to the direction of the vehicle body-side end and mounted to have a clearance from the rear surface of the storage lid.例文帳に追加

ストレージリッドカバー部材10は、カバーシール部11と、カバー取付部14と、カバー取付部から車体側端部方向に延設されストレージリッドの裏面と隙間を有するように取り付けられるカバー当接部16を有する。 - 特許庁

The bottom slab 30 and side wall 10 can be built definitely in one united body by inserting a fitting portion 30a provided at the peripheral edge portion of the bottom slab 30 to a recessed portion 10a provided at the inner peripheral portion of the side wall 10.例文帳に追加

側壁10の内周部に設けられた凹部10a(10d、10e)に底版30の周縁部に設けられた嵌入部30aを嵌入させることにより底版30と側壁10との一体性を高める。 - 特許庁

By such a structure, since a clearance between the upper portion of the lense body 32 and the parting portion 42 of the fender 18 is reduced, the leg portion 34 is shortened and it is not necessary to form a waterproof wall on the leg portion 34.例文帳に追加

このような構造では、レンズ本体32の上部とフェンダ18との見切り部42の隙間設定を狭くできることに対応して、脚部34を短くすることができかつ脚部34に防水壁を形成する必要もない。 - 特許庁

A grass-collecting basket 4 whose inside serving as a receiving portion 3 for receiving grass scraps mowed with the lawn-mowing portion 2 is detachably attached to the main body 1 of the lawn mower 1 so that an inlet 3a of the receiving portion 3 is directed to the lawn-mowing portion 2.例文帳に追加

内部が上記芝刈部2で刈られた芝屑を収納する収納部3となる集草篭4をその収納部3の入口3aが芝刈部2に向くようにして芝刈機本体1に着脱自在に取付ける。 - 特許庁

The proximity switch is fabricated by resin molding while specifying a shape with a molding die and ejector pins, releasing the molding die by using the ejector pins, and forming a convex portion and a concave portion on a body portion 45 of a resin mold case or a lid portion 19 of the resin mold case.例文帳に追加

成形金型とエジェクターピンとで形状を規定して樹脂モールドし、前記エジェクターピンを用いて離型させて、樹脂モールドケース本体部45、または樹脂モールドケース蓋部19に、凸部と凹部を成形するように構成する。 - 特許庁

A hook 19 and a engage ring 20 are secured at one end portion and the other end portion spaced apart by a distance to be able to adjust the length of the one end portion or the other end portion of the connected sling body.例文帳に追加

連結されるスリング本体の一方端部分または他方端部分の長さを調節可能にするために、一方端部分または他方端部分には、間隔を隔ててフック19と係止リング20とが取付けられている。 - 特許庁

The light shielding sheet 14 consists of a cap portion 14a which seals the collar portion 18 and phototightly closes the opening 12a and a tongue portion 14b which is returned from the boundary with the cap portion 14a and is projected on its front end side to the outside of the pack body 12.例文帳に追加

遮光シート14は、鍔部18にシールして開口12aを光密に閉じる蓋部14aと、蓋部14aとの境界部から折り返されて先端側がパック本体12外に突出される舌片部14bとからなる。 - 特許庁

To provide a pad for cooling a head portion by installing a connection portion for wrappingly fixing a spherical body such as the head portion in a freely foldable planar cooling portion in relating to the pad for cooling the head portion devised to cool a wide range of the head portion in fever.例文帳に追加

本発明は、発熱時などに頭部の広範囲を冷却できるように工夫した頭部用冷却パッドに関するもので、折りたたみ自在な平面の保冷部に、頭部などの球体を包み込むように固定するための結合部を設けたことを特徴とする、頭部用冷却パッドを提供する。 - 特許庁

The movable body 110 includes a first movable portion 112, and a second movable portion 122 connected to the first movable portion 112 so as to be displaced in attitude, and the first movable portion 112 and the second movable portion 122 are exposed on the front side of a game board 20 and form one designed portion 111.例文帳に追加

可動体110は、第1可動部112とこの第1可動部112に対して姿勢変位可能に接続された第2可動部122とを備え、第1可動部112および第2可動部122が遊技盤20の前側に露出して1つの意匠部111を形成する。 - 特許庁

Further by inserting a molding jig into the cylinder body 5 and screwing the molding jig into the screw portion 7 with the flange portion 6 being pressed to the hole peripheral portion of the mounting hole 8, the cylinder potion 5 is compressed and bulged in a gap between the flange portion 6 and the screw portion 7, to thereby form an engaging portion 9.例文帳に追加

筒体5に成形用治具を挿入すると共にフランジ部6を取付孔8の孔縁部に押さえつけながら成形用治具をネジ部7に螺合することによって、フランジ部6とネジ部7との間において筒体5を圧縮して膨出して係止部9を形成する。 - 特許庁

A nozzle 1 for the vacuum cleaner is composed of a hollow base portion 10 and a main suction body 12 and an auxiliary suction body 14 whch are provided on the other end side of the base portion 10 as a suction body for sucking dust.例文帳に追加

掃除機のノズル1は、中空に形成された基部10と、塵埃を吸入する吸入体として、基部10の他端側に設けられた主吸入体12及び補助吸入体14と、から構成されている。 - 特許庁

A support portion 33 for supporting the main body portion 31 of the rod replacing machine 30 is installed to the body 1, and the deadweight of the rod replacing machine 30 is supported by the body 1 thereby making the rod replacing machine compact and lightweight for the rod replacing machine.例文帳に追加

前記機体1にロッド交換装置30の本体部31を支持する支持部33を設け、ロッド交換装置30の自重を機体1で支持してロッド交換装置を軽量でコンパクトにできるようにした地盤孔明機。 - 特許庁

The insertion part 14 has a tubular insertion body 14a and an enlarged-diameter part 14b which is a portion of the insertion body 14a and which is formed by expanding the portion of the insertion body 14a at a position in the axial direction between the reduced-diameter parts 34, 34.例文帳に追加

挿入部14は、管状の挿入本体14aと、挿入本体14aの一部でありかつ縮径部34,34の間の軸方向の部位に挿入本体14aの一部を拡径した拡径部14bとを有している。 - 特許庁

The leg body 3 comprises a first leg portion which protrudes downward from a lower end of a spacer body, and a pair of right and left leg portions which are formed by hollowing out the spacer body in an approximate U-shape in such a manner as to be directed upward from the first leg portion.例文帳に追加

脚体3は、スペーサ本体の下端部より下方に突出する第一脚部と、該第一脚部から上方に向け、スペーサ本体を略コ字状にくり抜いて形成される左右一対の第二脚部からなる。 - 特許庁

Each spacer 13 is formed of: a spacer main body 15 which is interposed between the surface 14 of the molded portion main body 11 and the fiber sheet 12; and a spacer mounting portion 16 which is protruded from the spacer main body 15 to be bound to the fiber sheet 12.例文帳に追加

スペーサ13は、前記成形部本体11の表面14と前記繊維シート12との間に介在されたスペーサ本体部15と、このスペーサ本体部15から突出されて前記繊維シート12に結合されるスペーサ取付部16とを具備している。 - 特許庁

The holding portion 28 made of a self-adhesive layer having self-adhesiveness is formed at the center of the upper part of a body front face wall 26 of the container body 16.例文帳に追加

容器本体16における本体前面壁26の上部中央部分には、自己粘着性を有する自己粘着層からなる保持部28が形成されている。 - 特許庁

In a second series-connected body of an auxiliary circuit 22b, an anode of a diode D2 is connected to the connecting portion of a diode D3 of a first series-connected body and a snubber capacitor C2.例文帳に追加

補助回路22bの第2直列接続体は、ダイオードD2のアノードが第1直列接続体のダイオードD3とスナバコンデンサC2との接続部位に接続されている。 - 特許庁

The outer peripheral portion of the bottom part 14a of the diaphragm 14 is held between the upper part 11a of the rubber elastic body 11 and a cover member 15, disposed on the upper part of the rubber elastic body.例文帳に追加

一方、ダイヤフラム14の底部14aの外周部分は、ゴム弾性体11の上部11aとその上方に配設されるカバー部材15との間に挟み込まれる。 - 特許庁

A plurality of grooves 58 extending in a direction generally perpendicular to the major axis X of the rod-shaped body 52 are formed on the surface of the end conical portion 56 of the rod- shaped body 52.例文帳に追加

棒状体52の先端側円錐部56の表面には、棒状体52の長軸Xとほぼ直交する方向に伸びる複数の溝58が形成されている。 - 特許庁

This cover device 31 covers the portion 30 to be covered, positioned between a sash jamb 8 of a sash frame body 6 and a guide rail 22 of a shutter frame body 21, of an outer surface section of a building 1.例文帳に追加

カバー装置31は、建物1の外面部のうちサッシ枠体6のサッシ縦枠8とシャッタ枠体21のガイドレール22との間に位置する被覆い部分30を覆う。 - 特許庁

Further the bottom portion 9 of the frame body 3 is provided with an intermediate-side gradient portion 12 lowered from a windward side toward the intermediate-side slit portion 10, a ventilation outlet-side gradient portion 13 lowered from the windward side toward the ventilation outlet-side slit portion 11, and a weir portion 14 opposed to the ventilation outlet-side gradient portion 13 at a prescribed interval.例文帳に追加

枠体3の底部9に、風上側から中間側スリット部10へ向かって下る中間側勾配部12と、風上側から通風出口側スリット部11へ向かって下る通風出口側勾配部13と、通風出口側勾配部13に所定間隔で対向させた堰部14と、を形成する。 - 特許庁

A first portion 120 of the sealing surface 124 has a first spherical radius 400 with respect to a first point 402 along a centerline 404 of the body portion and a second portion 122 of the sealing surface 124 has a second spherical radius 406 with respect to a second point 408 along the centerline 404 of the body portion.例文帳に追加

密封部分124の第一部分120は本体部分の中心線404に沿った第一ポイント402に関して第一球形半径400を有しており、密封部分124の第二部分122は本体部分の中心線404に沿った第二ポイント408に関して第二球形半径406を有している。 - 特許庁

The insertion aid 14 attached to an insertion portion 20 of an endoscope includes a body portion 40 into which an insertion portion is inserted, a plurality of balloons 42-48 set in parallel along the axial direction on the outer periphery surface of the body portion 40, and a cover member 60 configured to cover the outer periphery surfaces of the balloons 42-48.例文帳に追加

内視鏡の挿入部20に取り付けられる挿入補助具14は、挿入部が挿通される本体部40と、該本体部40の外周面に軸方向に沿って並設された複数のバルーン42〜48と、各バルーン42〜48の外周面を覆うように構成されたカバー部材60と、を備える。 - 特許庁

The tool 5 includes at least one of a holding position adjustment means for moving the holding position of the cutter by the chuck portion 57 in two directions orthogonal to an axis line of the cylindrical body portion 51a, and a chuck rotation means for rotating the chuck portion 57 around an axis orthogonal to the axis line of the cylindrical body portion 51a.例文帳に追加

又、治具5には、チャック部57による刃物の保持位置を筒状胴部51aの軸線に直交する2方向に移動させる保持位置調整手段と、チャック部57を筒状胴部51aの軸線に直交する軸回りに回動させるチャック回動手段との少なくとも一方が設けられる。 - 特許庁

The control step controls the driving section such that at least one of an amount and application time of a voltage applied to the pixel electrode 21 and the counter electrode 22 of a pixel corresponding to a contour portion Rb1 in the body image portion Rb becomes less than that of a pixel corresponding to a non-contour portion Rb2 in the body image portion Rb.例文帳に追加

制御工程は、本体画像部分における輪郭部(Rb1)に対応する画素のほうが、本体画像部分における非輪郭部(Rb2)に対応する画素よりも、画素電極及び対向電極に印加される電圧の大きさ及び印加時間の少なくとも一方が小さくなるように、駆動部を制御する。 - 特許庁

Tips of the first terminal portions 4 are positioned nearer to the body part 2 than an imaginary straight line P connecting a tip of the second terminal portion 5 and a tip of the third terminal portion 6.例文帳に追加

また、第1端子部4の先端は、第2端子部5の先端と第3端子部6の先端とを結んだ仮想直線Pよりも本体部2側に位置付けられている。 - 特許庁

At least the portion of the stage device is provided to be freely put in and out of the predetermined space while having at least a portion of the storage body.例文帳に追加

ステージ装置の少なくとも一部は、ステージ装置が収容体の少なくとも一部を有した状態で、所定空間に対して出し入れ自在に設けられている。 - 特許庁

The rib has a horizontal portion approximately horizontally extending on the back face of the cover body and a pair of perpendicular portions vertically provided on the back end part of the horizontal portion.例文帳に追加

前記リブは、カバー本体の裏面に略水平方向に延設された水平部と、この水平部の後端部に上下方向に設けられた一対の垂直部等を有する。 - 特許庁

The member (a pleat frame 105) to be beaten of a resin with a predetermined width are fixed to the apex portion (a ridge line portion 104A) of the pleat Pa of the wave shape filter body (a pleat filter 104).例文帳に追加

波形状フィルタ本体(プリーツフィルタ104)の襞Paの頂部(稜線部104A)に樹脂製で所定幅の被叩き部材(プリーツ枠105)が固着されている。 - 特許庁

The support portion of high strength is constituted to be attached to a body of the vehicle, and the absorption portion of low strength is positioned to be escaped from the vehicle in its direction.例文帳に追加

高強度の支持部分が車両のボデーに取り付けられるように構成され、また、より低強度の吸収部分が、車両から向きが逸れるように位置決めされる。 - 特許庁

The cover 30 is fully opened by making a leg portion side end 33a of a portion positioned between the leg portions 34 of the cover body 33 abut on a lower surface 20a of the housing 20.例文帳に追加

カバー30は、カバー本体部33の脚部34間に位置する部分の脚部側端33aがハウジング20の下面20aに当接して全開状態となる。 - 特許庁

In the resin pulley 1, a belt contact portion 14 formed of an elastomer is formed on the outer periphery of a pulley body 10 formed of a phenolic resin cured material, the belt contact portion being brought into rolling contact with a belt.例文帳に追加

フェノール樹脂硬化物からなるプーリ本体10の外周に、エラストマーからなり、ベルトに転がり接触させるベルト接触部14を形成する。 - 特許庁

例文

The arrow is composed of an arrowhead being its tip, the shaft 3 being a portion of the body, fletchings 4 being portions of feathers, and the nock 5 being a portion with an end to be fit on a bowstring.例文帳に追加

矢はその先端部である矢尻と、胴体の部分である箆3と、羽の部分である矢羽4と、末端を弦に番える部分の矢筈5とで構成されている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS