「Position control」に関連した英語例文の一覧と使い方(306ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a spot welding device by which the position and the posture of an electrode for spot welding can be changed even in the case of a single spot welding device, and a pressing operation and a pressure force control are possible in the right-angled direction to the surface to be welded of an object to be welded regardless of the posture of a robot main body.例文帳に追加

スポット溶接装置単体でもスポット溶接用電極の位置や姿勢を変えることが可能なスポット溶接装置を提供することを目的とし、さらにはロボット本体の姿勢に関わりなく、被溶接物の被溶接面に対して直角方向に加圧動作及び加圧力制御が可能なスポット溶接装置を提供する。 - 特許庁

The servo DSP 16 starts to control the actuator 3 while changing the collimator lens 26 to a correction position of the spherical aberration corresponding to a recording layer of the optical disk 1 and controls the collimator lens driving mechanism 27 on the basis of an aberration error signal of the spherical aberration generated by using a signal from an optical detector 6.例文帳に追加

サーボ用ＤＳＰ１６は、光ディスク１の記録層に対応する球面収差の補正位置にコリメートレンズ２６を変化させている途中で、アクチュエータ３の制御を開始し、その後、光検出器６からの信号を利用して生成された球面収差の収差エラー信号に基づいてコリメートレンズ駆動機構２７を制御する。 - 特許庁

Then the pressure adjustment device 40 almost maintains the position of the spool 36 regardless of the fluctuations in pressure between the control opening 31b and the supply opening 31c.例文帳に追加

圧力調整装置４０が排出開口３１ａ、制御開口３１ｂ及び供給開口３１ｃに作動接続されて、排出開口３１ａを制御開口３１ｂ及び供給開口３１ｃの少なくとも１つへの接続を調整して、制御開口３１ｂと供給開口３１ｃとの間の圧力変動にかかわらず、スプール３６の位置をほぼ維持する。 - 特許庁

To exclusively control content reproduction in a content reproducing device shared by a plurality of users while alleviating time and effort when the users reproduce the contents when the contents the reproduction of which is stopped are reproduced from the previous reproducing stop position by using another content reproducing device in a system and a device for reproducing the contents.例文帳に追加

コンテンツ再生システム、及びコンテンツ再生装置において、再生が停止されたコンテンツを、別のコンテンツ再生装置を用いて前回の再生停止位置から再生するとき、ユーザがコンテンツの再生を行う際の手間を軽減すると共に、複数のユーザに共用されているコンテンツ再生装置においてコンテンツ再生を排他的に制御する。 - 特許庁

A control part 11 generates an alarm signal, when information on present time measured by a timer 14 and coordinates of a present position measured by a GPS receiver 15 agree with information on alarm setting time housed in a storage part 12 and information on the coordinates or become the prescribed relationship.例文帳に追加

制御部１１は、タイマー１４により計測された現在の時間に関する情報及びＧＰＳ受信機１５により計測された現在位置の座標が、記憶部１２に格納されているアラーム設定用の時間に関する情報及び座標に関する情報と一致したとき又は所定の関係になったときにアラーム信号を発生する。 - 特許庁

The control part 30 switches the four-way valve 2 to a position corresponding to the next operation mode by operating the compressor 1 with a predetermined frequency to actuate the four-way valve 2 when the positional information on the four-way valve 2, which is read from the EEPROM 31 does not correspond to the next operation mode at the next start of the compressor 1 after the power is off.例文帳に追加

上記制御部３０は、電源オフ後の次の圧縮機１の起動時に、ＥＥＰＲＯＭ３１から読み出した四路弁２の位置情報が次の運転モードに対応しないとき、圧縮機１を所定周波数で運転して四路弁２を作動させることにより次の運転モードに対応する位置に四路弁２を切り換える。 - 特許庁

Accordingly, the axial angle of the groove 62, in the axial direction of the valve needle 20 is changed according to the lift position of the valve needle 20, the desired spraying angle and the fuel spray travel can be obtained according to the loading state of an engine, and control of spray characteristics can be performed by promoting atomization of fuel by a simple structure without increasing the number of parts.例文帳に追加

したがって、バルブニードル２０のリフト位置に応じて、溝６２のバルブニードル２０軸方向の角度が変化し、エンジンの負荷状態に応じて、所望の噴霧角および噴霧の到達距離を得ることができ、部品点数を増加することなく簡単な構成で、燃料の微粒化を促進し、噴霧特性の制御を行うことができる。 - 特許庁

Since it performs the control of operating the detection phase (making a detected phase advance when the amount of features is large, and making it dalay when it is small) by feeding back the amount of features obtained from the magnitude of the superposed current, the phase angle (the magnetic pole position of the rotor) can be sensorlessly detected, even in a high-load range, where magnetic saturation occurs.例文帳に追加

重畳電流の大ささから得られる特徴量をフィードバックすることにより、検出位相を操作（特徴量が目標値より大きい場合は検出位相を進め、小さい場合は遅らせる）する制御を行うので、磁気飽和が生じる高負荷域でもセンサレスで位相角（回転子磁極位置）の検出が可能になるという効果がある。 - 特許庁

A library apparatus includes the cartridge sensor that has the optical reader and the medium detection sensor mounted in the cartridge in the same shape as that of the recording medium, and the robot that picks up the cartridge sensor from a cell storing the cartridge sensor according to an instruction from a control section, and positions the cartridge sensor in a predetermined position in the library apparatus while grasping the cartridge sensor.例文帳に追加

本発明は、記録媒体と同型のカートリッジ内に光学読取器と媒体検出センサとを搭載したカートリッジ型センサと、制御部の指令に基づいてカートリッジ型センサを格納したセルからカートリッジ型センサをピックアップし、カートリッジ型センサを把持しながらライブラリ装置の所定位置に位置付けを行うロボットとで構成する。 - 特許庁

To continue operation by actuating an actuator AC while avoiding the occurrence of trouble such as an accident in the actuator AC for moving and operating an object of operation or the object of operation when the execution of manual operation control is stopped because of an abnormality in detected information from an operating state detecting means SS for detecting an operating position of the object of operation.例文帳に追加

操作対象の作動位置を検出する作動状態検出手段ＳＳの検出情報が異常であるために手動作動制御の実行が停止されたような場合に、操作対象を移動操作するアクチュエータＡＣや操作対象の故障等のトラブル発生を回避しながらアクチュエータＡＣを作動させて作業を続行させる。 - 特許庁

The selection control signal is a signal to change over the image data and the output of the border data from the information on the boarder width set in the length (transporting direction) and width directions of the photosensitive material and the exposure element information corresponding to the length direction position by accompanying transportation, by which a photograph having borders of the prescribed width on the four sides of the photosensitive material is formed.例文帳に追加

選択制御信号は感光材料の長さ（搬送方向）と幅方向に設定されたボーダー幅の情報と、搬送に伴う長さ方向位置と対応する露光素子情報とから画素データとボーダーデータの出力を切り換える信号で、これにより感光材料の４辺に所定幅のボーダーを有する写真が作成される。 - 特許庁

The device receives learning instruction signals from the outside (step 1), the internal combustion engine is operated in a specified learning operation mode (steps 4 to 7), the variable valve mechanism is operated so that the lift characteristics are minimized in the learning operation mode (step 8), and the sensor output reference position is corrected or learned based on an output from the control shaft sensor (step 10).例文帳に追加

外部からの学習指令信号を受けて（ステップ１）、内燃機関を所定の学習運転モードで運転し（ステップ４〜７）、この学習運転モード中に、上記リフト特性が最小となるように上記可変動弁機構を操作し（ステップ８）、このときの制御軸センサの出力に基づいて、センサ出力基準位置を補正又は学習する（ステップ１０）。 - 特許庁

In the delay amount control circuit 210, an output signal of a voltage controlled oscillator 211 is constituted by connecting a plurality of stages of delay elements 211a having the same constitution as each delay element 221 of the delay circuit 220 in ring-form, and is locked at a position where the delay amount of the delay element 211a becomes integer-th part of a single period of a reference clock.例文帳に追加

この遅延量制御回路２１０では、遅延回路２２０の各遅延素子２２１と同一の構成を有する複数段の遅延素子２１１ａをリング状に接続して構成される電圧制御発振器２１１の出力信号を、遅延素子２１１ａの遅延量が基準クロックの１周期の整数分の１となるところでロックする。 - 特許庁

In the replacement method for the friction pad, in exchanging the friction pads 3 and 4, in a detected state of vehicle stop by a vehicle stop detection means 75, the electric motor 15 is operated by control from an external controller 73 electrically connected to the controller 72 to return the piston 38 to the changeable position of the friction pads 3 and 4.例文帳に追加

摩擦パッドの交換方法は、摩擦パッド３、４の交換時に、車両停止検出手段７５により車両停止が検出された状態で、制御装置７２に電気的に接続される外部制御装置７３の制御により、電動モータ１５を作動させてピストン３８を、摩擦パッド３、４の交換が可能な位置に戻す工程とする。 - 特許庁

When a starter switch 40 is switched to other positions than the OFF-position, a rod 42 of a lock cylinder 41 is advanced and the lever type manual directional control valves 26 and 36 are locked to reliably prevent any mistaken touch on an operation lever or a stepping pedal installed in the operation chamber 51 to unload the pressure of the hydraulic pipes B or C.例文帳に追加

スタータスイッチ４０が、オフ位置以外に切換えられている時には、ロックシリンダ４１のロッド４２が進出して、レバー方式手動方向切換弁２６及び３６がロックされるから、運転室５１内に設置した操作レバー若しくは足踏みペダルに、誤って触れて油圧管路Ｂ若しくはＣを圧抜きしてしまうのを確実に防止できる。 - 特許庁

A whole electronic program table creation part 41 recognizes a display area of the detailed electronic program table on the basis of the display control signal SC3 and creates a cursor (for detailed electronic program table) showing the position and area (time zone width and broadcasting width) of the detailed electronic program table along with the whole electronic program table on the whole electronic program table.例文帳に追加

全体電子番組表作成部４１は表示制御信号ＳＣ３に基づき、詳細電子番組表の表示領域を認識し、全体電子番組表と共に、詳細電子番組表の位置及び領域（時間帯幅及び放送局幅）を示す（詳細電子番組表用）カーソルを全体電子番組表上に作成する。 - 特許庁

Consequently, slippage of lift time integration value created by slippage of the input output member open angles due to thermal expansion difference between the control shaft and the cylinder head is reduced based on position slippage of the roller rocker arm 31 and the output members 33, 34 in the axial direction due to thermal expansion difference between the cylinder head and the input output member.例文帳に追加

これによって、コントロールシャフトとシリンダヘッドとの熱膨張量の差により入・出力部材の開き角度がずれることで生じるリフト量時間積分値のずれが、シリンダヘッドと入・出力部材との熱膨張量の差によるローラロッカアーム３１と出力部材３３，３４との軸線方向の位置ずれに基づき減少することとなる。 - 特許庁

The method comprises a first step for detecting a focal error signal obtained by condensing and projecting a light beam on a rotating recording medium 1, and a second step for setting focal control gain for controlling position shift between a recording surface of the recording medium 1 and the light beam based on the focal error signal detected in the first step.例文帳に追加

回転している記録媒体１に光ビームを集光照射することで得られるフォーカス誤差信号を検出する第１のステップと、第１のステップで検出したフォーカス誤差信号に基づいて、記録媒体１の記録面と光ビームとの間の位置ずれを制御する際のフォーカス制御のゲインを設定する第２のステップとを含む。 - 特許庁

When a cancellation operation is performed on the contact detection unit 12 just after executing the first processing, and also a series of predetermined processing for executing the second processing is performed on the contact detection unit 12, the control unit 17 changes processing to be executed in response to contact at the first position from the first processing to the second processing after the series of predetermined processing is performed.例文帳に追加

この制御部１７は、第１処理が実行された直後に接触検出部１２に対して取消操作が行われ、さらに第２処理が実行される所定の一連処理が行われた場合、当該所定の一連処理後に第１位置の接触に応じて実行される処理を第１処理から第２処理に変更する。 - 特許庁

In order to radially equalize the plasma density distribution near the susceptor 12, electromagnetic-field correction is applied to an RF magnetic field generated via the RF antenna 54 by a correction coil 70 while the height position of the correction coil 70 is variable by an antenna-coil interval control part 72 according to the pressure in a chamber 10.例文帳に追加

そして、サセプタ１２近傍のプラズマ密度分布を径方向で均一化するうえで、ＲＦアンテナ５４の発生するＲＦ磁界に対して補正リング７０により電磁界的な補正をかけるとともに、チャンバ１０内の圧力に応じてアンテナ−コイル間隔制御部７２により補正リング７０の高さ位置を可変するようにしている。 - 特許庁

A driving motor is controlled by a control device 30 in a manner to move a leaf to a desired position based on detected information obtained from a stator electrode side by using an electrostatic encoder 200 comprising the belt-like stator electrode 210 disposed along a moving direction of the leaf 141 and a movable element electrode 220 provided on the leaf to face the stator electrode.例文帳に追加

リーフ１４１の移動方向に沿って配置した帯状の固定子電極２１０と、この固定子電極に対峙するようにリーフに設けた移動子電極２２０とから成る静電エンコーダ２００を用い、固定子電極側から得られる検出情報に基づき、リーフを所望の位置へ移動させるように駆動モータを制御装置３０で制御する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a density adjusting means for detecting light reflected from a reference toner pattern formed on a photoreceptor drum and for adjusting a toner density using an output value corresponding to the reflected light, the apparatus being configured to prevent adverse effect on toner density control by suppressing firm fixing of a sleeve in the position where the reference toner pattern is formed.例文帳に追加

感光ドラムに形成した基準トナーパターンの反射光を検知し、その反射光に応じた出力値を用いてトナー濃度調整を行う濃度調整手段を備えた画像形成装置において、基準のトナーパターンの形成位置でのスリーブ固着を抑制してトナーの濃度制御に影響を及ぼさない画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an organic EL device in which an organic EL element substrate and a sealing base material are stuck uniformly, while realizing precise position control of the organic EL element substrate and the sealing base material, enlarging a contact area with a spacer, and keeping a gap therebetween constant, by being stuck so as to engage a concave-shape part to the spacer.例文帳に追加

スペーサーと凹部が嵌合するように貼りあわせることにより、有機ＥＬ素子基板と封止基材との精密な位置制御を実現するとともに、スペーサーとの接する面積を広げ、有機ＥＬ素子基板と封止基材とのギャップを一定に保持し均一に貼りあわせることを実現した有機ＥＬ装置を提供すること。 - 特許庁

In this car upper handrail device of the elevator, when the worker rides on the ceiling part upper surface 1a of the car 1 of the elevator, air is injected into an airbag 3 by operating an air control switch 12 arranged on the ceiling part upper surface 1a of the car, so that the airbag 3 inflates, and is also displaced to a lifting position moved upward.例文帳に追加

エレベータのかご上手摺装置において、作業員がエレベータの乗かご１の天井部上面１ａに乗り込んだ場合、乗かごの天井部上面１ａに設置された空気制御スイッチ１２を操作してエアバック３に空気を注入することにより、エアバック３は膨らむとともに上方へ移動した上昇位置に変位する。 - 特許庁

To provide a post-treatment device and an image forming device capable of simplifying the configuration and the control of a punching device by removing a lateral registration adjusting mechanism of the punching device, and achieving various post-treatments by more enhancing the positional accuracy of a punch hole (punching) and optionally changing the shift amount in every paper to vary the position of a punch hole.例文帳に追加

パンチ装置の横レジ調整機構を無くし、パンチ装置の構成とその制御とを簡単にし、パンチ穴（穿孔）位置精度を今まで以上に高めるとともに用紙ごとのシフト量を任意に変化させパンチ穴位置を変化させることで、いろいろな後処理を実現することが可能な後処理装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An operation part 24 included in a stage controller calculates a target position Xt, a target moving distance D, and a target velocity Vt (=α D/Ts (α<1)) based on an output signal of a manual input device 15 and a linear encoder 14 for each sampling interval Ts, and performs control so as to move a stage 12 at the target velocity Vt.例文帳に追加

ステージ制御装置に含まれる演算部２４は、サンプリング間隔Ｔｓ毎に、手動入力装置１５及びリニアエンコーダ１４の出力信号に基づいて目標位置Ｘｔ、目標移動距離Ｄ、及び目標速度Ｖｔ（＝α・Ｄ／Ｔｓ（但しα＜１））を算出し、目標速度Ｖｔでステージ１２を移動させるように制御する。 - 特許庁

Besides, in at least one reel 31, a plurality of kinds of specific small prize patterns are configured so as to arrange at least one of symbols constructing other specific small prize patterns on a position wherein, upon winning a specific small prize pattern prize, a symbol constructing the won specific small prize pattern prize cannot be drawn in by stop control of the reel 31.例文帳に追加

また、少なくとも１つのリール３１は、特定小役の当選時にその当選した特定小役を構成する図柄をリール３１の停止制御によって引き込むことができない位置に、他の特定小役を構成する図柄の少なくとも１つが配置されるように、複数種類の特定小役を構成する図柄を配列した。 - 特許庁

Then, the communication control part 36 makes an inquiry to a position management server by designating the user ID, and specifies an image processing apparatus which exists near the recipient in a time zone close to the current time to some extents as the candidate of transfer destination, and notifies the mail address of the recipient of selection instruction mail to instruct the selection of transfer destination from among the transfer destination candidates.例文帳に追加

そして、通信制御部３６が、位置管理サーバにユーザＩＤを指定して問い合わせることにより、現在時刻にある程度近い時間帯に受取人の近くにある画像処理装置を転送先の候補として特定し、この中からの転送先の選択を指示する選択指示メールを受取人のメールアドレスに通知する。 - 特許庁

The control unit 59 controls the substrate processing apparatus to move a holding mechanism 39 to an upper position after rinsing the substrate W by supplying pure water to the processing tank 1, and since the substrate W is hydrophobized, the pure water to be left can be reduced and thereby the surface tension applied to the fine pattern of the substrate W by the pure water can be reduced sharply.例文帳に追加

制御部５９は、純水を処理槽１に供給させて基板Ｗをリンス処理させた後、保持機構３９を上方位置に移動させるが、基板Ｗは疎水化されているので、純水の液残りを少なくすることができるともに、純水により基板Ｗの微細パターンにかかる表面張力を非常に小さくできる。 - 特許庁

To provide a Barkhausen noise inspection system capable of enhancing the detection precision of the Barkhausen noise of an inspection target by suppressing the change in the magnetic resistance of excitation caused by the measuring position of the surface to be inspected of the inspection target and dispensing with control such as the preparation of an exclusive member at every inspection target, and a Barkhausen noise inspection method.例文帳に追加

検査対象物の被検査面の測定位置に起因する励磁の磁気抵抗の変化を抑制し、検査対象物のバルクハウゼンノイズの検出精度の向上を図ることができると共に、検査対象物毎に専用の部材を準備する等の管理を不要としたバルクハウゼンノイズ検査装置およびバルクハウゼンノイズ検査方法を提供する。 - 特許庁

The shooting coil 24 makes electromagnetic force act on a game ball Y set at a shooting position P by energizing to shoot it, and when the heat generation temperature of the shooting coil 24 reaches a prescribed temperature, a shooting control board 27 operates a cooling pump 37 causing cooling medium to flow inside a hollow duct 24a, and performs a cooling operation.例文帳に追加

発射コイル２４は通電により発射位置Ｐにセットされた遊技球Ｙへ電磁力を作用させて発射させるとともに、当該発射コイル２４の発熱温度が所定温度に到達すると、発射制御基板２７は冷却ポンプ３７を作動させて中空導管２４ａ内で冷却媒体を流動させて冷却動作を行なう。 - 特許庁

The control device uses the three-dimensional position and likelihood map of the calculated structure so as to register or update information and likelihood of the structure at measuring points on a map corresponding to the calculated three-dimensional positions on the map and register or update the information and likelihood of the structure at non-measuring points of the neighborhood of the measuring points on the map.例文帳に追加

そして、算出された構造物の３次元位置と尤度マップを用いて、その算出された３次元位置に対応するマップ上の計測点における構造物の情報と尤度をマップに登録又は更新すると共に、その計測点の近傍の非計測点における構造物の情報と尤度をマップに登録又は更新する。 - 特許庁

The Ferris wheel includes an imaging unit 1 provided for each gondola 63 for imaging actual scenery outside the gondola 63, a display unit 2 provided inside each gondola 63, and a control unit 3 which generates a synthetic image by superimposing a virtual image at a prescribed position of an actual image imaged by the imaging unit 1 and makes the display unit 2 display the synthetic image.例文帳に追加

この観覧車は、各ゴンドラ６３に設けられこのゴンドラ６３外の実風景を撮る撮像部１と、各ゴンドラ６３内に設けられた表示部２と、撮像部１により撮られた実画像の所定の位置に仮想画像を重ね合わせることにより合成画像を生成し、その合成画像を表示部２に表示させる制御部３とを備えている。 - 特許庁

An optical control part 20 detects the position of a lens 14 with respect to the piezoelectric element 18, based on the second electric signal ouputted to the piezoelectric element 18 and a third electric signal which is obtained by converting by the piezoelectric element 18 a reflection wave signal 40a being a third vibration signal generated by reflection of the second vibration signal against a lens mount 14a.例文帳に追加

また、光学系制御部２０は、圧電素子１８に出力した第２電気信号と、第２振動信号がレンズマウント１４ａで反射した第３振動信号である反射波信号４０ａが圧電素子１８で変換された第３電気信号と、に基づいて、圧電素子１８に対するレンズ１４の位置を検出する。 - 特許庁

To provide a highly reliable inverter control device for preventing step-out and stop due to a sudden change in load or voltage by changing an energization angle depending on a reduction of a position detection unit, and preventing the generation of noise due to a change in the number of rotations caused by a frequent change in an energization angle.例文帳に追加

位置検出区間の減少に応じて通電角を変更することにより、急激な負荷変動や電圧変動に対して脱調停止するのを防止するとともに、通電角を頻繁に変更することによって生じる回転数変動による騒音の発生を防止する信頼性の高いインバータ制御装置を提供するものである。 - 特許庁

When a front camera 11 detects information on an object around the vehicle 100, an electronic control unit 1 makes a light emission unit 71 installed on a horn pad 61 provided to a steering wheel 21 emit light based on the information on the object, and thereby, the driver of the vehicle 100 can easily recognize the position of the horn pad 61.例文帳に追加

車両１００の周辺に存在する物体の物体情報をフロントカメラ１１が検出すると、電子制御ユニット１は当該物体情報に基づいて、ステアリングホイール２１に備えられたホーンパッド６１に設置された発光部７１を発光させるため、車両１００の運転者はホーンパッド６１の位置を容易に認識することができる。 - 特許庁

To provide a movable accessory device of a Pachinko game machine, capable of electrically connecting electric devices loaded on a movable accessory and a conductive line on the drive control system side by achieving a compact and simply configured rotary connector, and easily and surely detecting the origin position of the movable accessory by utilizing the rotary connector by an origin detection means.例文帳に追加

ロータリコネクタを小型で簡単な構成にして、可動役物に搭載した電気機器とその駆動制御系側の導電線とを電気的に接続するとともに、原点検出手段によりロータリコネクタを利用して可動役物の原点位置を簡単に確実に検出することができる、パチンコ遊技機の可動役物装置を提供する。 - 特許庁

This control method for an image forming apparatus forming an electrostatic latent image on the surface of the photoreceptor by scanning the surface of the photoreceptor with laser beams deflected on each reflecting surface of the rotating polygon mirror includes varying the forming position of the electrostatic latent image for every reflecting surface along the scanning direction of the laser beams.例文帳に追加

軸回転するポリゴンミラーの各反射面において偏向されたレーザ光により感光体表面を走査することで感光体表面に静電潜像を形成する画像形成装置の制御方法であって、静電潜像の形成位置をレーザ光の走査方向に沿って反射面ごとに変動させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a motor control technique which can complete a series of operation, from a start of operation to a finish of operation, within as short a time as possible, and has a unified sensation in the series of operation without depending on the starting position of operation, and has a strong resistance to operating environment, such as, deterioration due to aging, ambient temperature, a change in a power voltage, etc.例文帳に追加

可能な限り短い時間で動作開始から動作終了までの一連の動作を完了可能であり、動作開始位置に依存することなく当該一連の動作に統一感を有し、経年劣化や環境温度、電源電圧変動などの動作環境に対して強い耐性を有したモータ制御技術を提供する。 - 特許庁

A control part 16 in the information center 3 transmits a guidance information request command including vehicle speed information to the information center 3 when own vehicle travels over a communication starting point, and the information center 3 adjusts a guidance announcement starting point according to the vehicle speed information and transmits position information of the guidance announcement starting point and the guidance information to the navigation device 2.例文帳に追加

情報センタ３の制御部１６は、自車が通信開始地点を走行すると、車速度情報を含む案内情報要求指令を情報センタ３に送信し、情報センタ３は、車速度情報に応じて案内報知開始地点を調整し、この案内報知開始地点の位置情報と、案内情報とをナビゲーション装置２に送信する。 - 特許庁

When the control of the path of the vehicle is determined to be activated or updated (350, 450), based on the amount of the steering operation by the driver and the vehicle speed at that moment, the target rudder angle of the steering wheel for making the vehicle travel along with the target path required for the vehicle to arrive at the target arrival position in direction of the target forward movement is calculated (500).例文帳に追加

車両の軌跡の制御を開始又は更新すべきと判定したときには（３５０、４５０）、その時点に於ける運転者の操舵操作量及び車速に基づいて車両が目標進行方向にて目標到達位置に到達するに必要な目標軌跡に沿って車両を走行させるための操舵輪の目標舵角を演算する（５００）。 - 特許庁

The drive control part 15 controls roller drive parts 25 and 26 to stop the pairs of conveying rollers 21 and 22 when a blade drive part 28 starts the lowering of the movable blade, and to operate the pair of conveying rollers 22 located at the conveying direction downstream side of the cutting unit 13 at the moment when the movable blade finishes cutting of paper or at a prescribed lowering position immediately after the moment.例文帳に追加

駆動制御部１５は、刃駆動部２８が可動刃の下降を開始する時には搬送ローラ対２１，２２が停止しており、また、可動刃が用紙を裁断し終えた瞬間あるいはその直後の所定下降位置で、裁断ユニット１３の搬送方向下流側に位置する搬送ローラ対２２を作動する、ようにローラ駆動部２５，２６を制御する。 - 特許庁

A control unit performs processing to stop the movement of the vehicle 100, when the power received by the power receiving unit 110 from the power transmission unit 220 fails to satisfy a first condition, even after the first vehicle guide part moves the vehicle to a vehicle driving part over a predetermined distance, since the first vehicle guide part fails to detect the position of the power transmission unit 220 with images.例文帳に追加

制御部は、第１の車両誘導部が画像では送電ユニット２２０の位置を検出できなくなってから車両駆動部に所定距離を超えて車両を移動させても受電ユニット１１０が送電ユニット２２０から受電する電力が第１の条件を満たさない場合には、車両１００の移動を停止させるための処理を行なう。 - 特許庁

The arrangement control part displays a plurality of predicted character string candidates in a predetermined display area in a two-dimensional manner, so that the higher the priority of the predicted character string candidate is, the smaller number of input operations is required for moving the selection state thereof from a predetermined position where the highest-priority character string is arranged via an input unit 15.例文帳に追加

配置制御部は、予測優先度が高い予測候補文字列ほど最優先文字列が配置された所定の位置から選択状態を移動させるために要する入力部１５を介した入力操作の回数が少なくなるように、複数の予測候補文字列を所定の表示領域に二次元に配置して表示させる。 - 特許庁

In addition, the coating system 1 also includes a coating material supply amount adjusting means 4 that can adjust the jetting amount per unit hour of the coating material, an air supply amount adjusting means 5 that can adjust the jetting amount per unit hour of the air, and a control means 7 that controls both the adjusting means 4, 5 in accordance with a relative position of the coated surface and coating machine 2.例文帳に追加

また、塗装システム１は、塗料の単位時間当たりの噴射量を調節可能な塗料供給量調節手段４と、エアの単位時間当たりの噴射量を調節可能なエア供給量調節手段５と、被塗装面と塗装機２との相対位置に応じて、両調節手段４，５を制御する制御手段７とを備える。 - 特許庁