「Position」に関連した英語例文の一覧と使い方(964ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, an identifying camera 12 mounted on the sucking head is so moved to the indicating position as to sense the actual position of the feeding-apparatus head from its image photographed there.例文帳に追加

吸着ヘッドに搭載された認識カメラ１２を、指示位置に移動させ、そこで撮像された供給装置ヘッドの画像から供給装置ヘッドの実際位置が検出される。 - 特許庁

The extendable part is inserted to a small cylindrical pipe, which is attached to a position under a handle, i.e., the position of a shaft pipe for supporting the handle, out of the need for stability and a stable feeling.例文帳に追加

それを安定性、安定感の必要性から、できれば、ハンドルより下、ハンドルを支える軸パイプの位置に取り付けた小さな筒パイプに差し込むようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Ieyasu, who had been one of the Go-tairo officers in the Toyotomi government, took the position of the head of samurai four and a half years after Hideyoshi's death, and established the position that surpassed the Toyotomi clan both in name and reality. 例文帳に追加

豊臣政権の五大老であった家康が、秀吉の死から4年半で武家の棟梁としての地位を手に入れ、名実ともに豊臣氏を上回る地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Koryaku Coup Yoriyuki HOSOKAWA who recommended Ryoshun for the position of Kyushu Tandai fell from power and passed away in 1392, then Yoshimasa SHIBA of the anti-Hosokawa group took over the Kanrei position. 例文帳に追加

了俊を九州探題に推薦した細川頼之が康暦の政変により失脚し1392年（元中9年/明徳）に死去したため、反細川派の斯波義将が管領となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After passing the Kengaku Ryugi (oral examination for learned priests) at Yuimae (a Buddhist service for the Yuima Sutra held at Kofuku-ji Temple), he was appointed to Shosozu (junior secondary prelate), Daisozu (upper Buddhist priest in the second highest position) and Sojo (priest ranked in the highest managerial position) in that order, and then assumed the post of Kofuku-ji betto in 1456. 例文帳に追加

維摩会研学竪義（ゆいまえけんがくりゅうぎ）を遂げ、少僧都・大僧都を経て僧正に任じられ、1456年（康正2年）興福寺別当に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he served as Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards), Sangi (councillor), and oka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]), and in 1663, he assumed the position of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), but he resigned from his position and became a priest in the same year. 例文帳に追加

その後も左衛門督・参議・踏歌節会外弁を経て、寛文3年（1663年）権中納言に就任したが、同年に辞職して出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Yoshimichi KUJO and Yoshitsune KUJO consecutively died, Yoshisuke KUJO, who was under the patronage of Hachijoin, came to occupy a central position in the Kujo family, which caused changes to the position of Mitsuie. 例文帳に追加

ところが、九条良通・九条良経の相次ぐ死で八条院庇護下にあった九条良輔が九条家の中心的な存在となったことで光家の立場にも変化が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period, as Hideyoshi TOYOTOMI took the position of kanpaku (chief adviser to the Emperor), the title of kokushi changed into an official post for a samurai family to show the level of its social position or authority and became completely nominal. 例文帳に追加

安土桃山時代には豊臣秀吉の関白に伴い、国司の称号は武家の地位・権威を示す武家官位へと変質し、完全に名目だけのものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the kokushi rankings and personnel were also base don this classification (for example, the position of taigoku no kami (governor of a major province) was reserved for Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), the position of jogoku no kami (governor of a second ranking province) were reserved for Jurokunoge (Junior Sixth Rank, Lower Grade), while suke (vice-governors) were not appointed to chugoku (middle-ranking provinces) or gekoku (lower-ranking provinces). 例文帳に追加

また、国司の格や人員も（大国の守は従五位上だが上国の守は従六位下、中国・下国には介は置かないなど）これに基づいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the head of the Hosokawa kanrei family, one held the title of deputy of ukeicho, and a position called Ukeicho-dai (deputy provisional master of right) even existed, but there is room for examination on whether or not the position should be included as a Kanrei-dai. 例文帳に追加

また細川管領家の当主右京兆の代官である右京兆代という職も存在しているが、管領代に含めるかどうかは検討の余地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some exceptions in this succession, as there were some individuals who did not assume the Tendai-zasu position, and 4 people out of 13 generations did not double as the Tendai-zasu position due to premature deaths or short reign. 例文帳に追加

ただし歴代中には例外的に天台座主には就任しなかった人もいて、13代のうち4人は早世または在位期間が短いため天台座主を兼任していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the position of the Emperor was never abolished by those authorities, and at least formally, the authorities at those times respected the authority of the Emperor, and most of the time, they held their position with that background. 例文帳に追加

しかし、天皇の地位がそれらの権力者によって廃されたことはなく、時の権力者も形式上はその権威を尊重し、それを背景に地位についていたことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Shihon Shinno (the fourth-ranked Imperial Prince) as the second prince of Emperor Koko because it was decided that a brother-uterine of Emperor Uda who had already regained his position in the Imperial Family and ascended the throne in 891 regained the position of Imperial Family. 例文帳に追加

寛平3年（891年）に既に皇族復帰、即位していた宇多天皇の同母兄弟の皇族復帰が決定されて、光孝天皇第二皇子として四品親王に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Yoshioki OUCHI, a supporter of the previous Shogun Yoshitane, raised an army in 1508 to advance to Kyoto, Yoshizumi fled to Oumi Province and was removed from the position as the Shogun; he died without returning to the position [of Shogun]. 例文帳に追加

しかし、永正5年（1508年）に前将軍義稙を擁立する大内義興が上洛の軍を起こしたため、近江国へ逃れて将軍職を廃され、復帰できないまま死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The setting device 91 makes the stereo camera 1 store the calculated position coordinates of the reference mark 43, as position coordinates of the origin point of a common coordinate system different from the inherent coordinate system.例文帳に追加

設定装置９１は、算出した基点マーク４３の位置座標を、固有座標系とは別の共通座標系の原点の位置座標として、ステレオカメラ１に記憶せしめる。 - 特許庁

The compound has, for example, a fluorescence oligomer having a fluorene unit as the fluorescence-emitting position and a phosphorescence emitting complex such as trisphenylpyridine iridium complex as the phosphorescence-emitting position.例文帳に追加

該化合物は、例えば、蛍光発光部位としてフルオレンユニットを有する蛍光発光オリゴマーを、リン光発光部位としてトリスフェニルピリジンイリジウム錯体のようなリン光発光錯体を有する。 - 特許庁

The rotor estimating position and the torque current command value are inputted into the same dimensional observer 20 and the estimating value of a rotor speed, the rotor position and a windmill input torque are obtained.例文帳に追加

この推定位置とトルク電流指令値が、同一次元オブザーバ２０に入力され、その出力に回転子速度、回転子位置、風車入力トルクの推定値が得られる。 - 特許庁

A series of corresponding actuators controlled by a computer has the configuration of a magnet coil 37, and collaborates with each shutter so as to selectively slide each shutter between its first position and its second position.例文帳に追加

対応する一連のコンピュータ制御のアクチュエータは、電磁コイル３７の形態で、その第１及び第２の位置間で各シャッターを選択的に摺動するようシャッターと協働する。 - 特許庁

When the cursor C is moved to an arbitrary position on the electronic program guide, the cursor can be moved, as it is, if a target position is included in the cursor moving range R.例文帳に追加

そして電子番組表の任意の位置にカーソルＣを移動させる場合、目的の位置がカーソル移動範囲Ｒの中に含まれていれば、そのままカーソルを移動させることができる。 - 特許庁

To provide a mutual inductance element in which the coupling characteristics can be stabilized even if the arrangement position of the inductance element is shifted from a desired position due to interlayer gap.例文帳に追加

各層間のずれによりインダクタンス素子の配設位置が所望の位置からずれたとしてもその結合特性を安定させることができる相互インダクタンス素子を提供すること。 - 特許庁

The system obtains absolute coordinates for a present position and relative coordinates for a displacement of the mobile robot and recognizes the present position and direction by reflecting the relative coordinates on the absolute coordinates.例文帳に追加

移動ロボットの現在位置に対する絶対座標と移動変位に対する相対座標を獲得し、前記絶対座標に相対座標を反映して現在の位置及び方向を認識する。 - 特許庁

To realize a positive and negative ion quantity measuring device capable of measuring positive and negative ion quantities simultaneously without generating dispersion of data at a free position in the atmosphere at any position.例文帳に追加

どの位置の大気であっても自由な位置で正負のイオン量を同時に、しかもデータにバラツキを生じさせることなく測定することができる、正負イオン量測定装置を明らかにする。 - 特許庁

The playlist transport may include asset regions which each correspond to an asset in a playlist and a position indication region which may provide information relating to a playback position.例文帳に追加

プレイリストトランスポートは、それぞれがプレイリスト内のアセットに対応するアセット領域と、再生位置に関する情報を提供することが可能な位置表示領域とを含むことが可能である。 - 特許庁

In addition to Hidehira holding the position of Chinjufu Shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), successive members of the Oshu Fujiwara clan inherited the position of Oryoshi (a government post responsible for policing and military affairs): Kiyohira became the Oryoshi of Mutsu Province; Motohira, the Oryoshi of the Six Counties of Mutsu Province and Dewa Province; and Yasuhira, the Oryoshi of Dewa Province and Mutsu Province. 例文帳に追加

清衡は陸奥押領使に、基衡は奥六郡押領使、出羽押領使に、秀衡は鎮守府将軍、泰衡は出羽、陸奥押領使であり押領使を世襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator properly identifies the position of a customer at each point during the trade, and in cases where the position conflicts with the level mentioned in (i) above, whether it executes the loss-cut transaction without exception. 例文帳に追加

③ 取引時間中の各時点における顧客のポジションを適切に把握し、上記①の水準に抵触した場合には、例外なくロスカット取引を実行しているか。 - 金融庁

After this, when Sadatoki left the position of Shikken (regent), he was succeeded by four men from the branch line of the Hojo clan in succession; Sadatoki himself retained the position of Tokuso (patrimonial head of the main branch of the Hojo clan), however, which means that he held the real power to control the bakufu. 例文帳に追加

その後、執権職は貞時に代わって北条氏支流の4人が次々に受け継いだが、貞時は得宗として幕府を実質的に支配し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans who received the position of Kuni no Miyatsuko were representative local clans; in certain aspect they were integrated into the local offices of the Yamato Sovereignty so that there were some clans that were in the position of Tomo no Miyatsuko in local sense and took control of the common people in the region. 例文帳に追加

代表的な地方豪族をさし、一面ではヤマト王権の地方官に組みこまれ、また在地の部民（べみん）を率（ひき）いる地方的伴造の地位にある者もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Masamune DATE it became customary that the position of Mutsu no kami as an official court title for samurai was granted to the family head of the Date family or the lord of the Sendai Domain, that is, the position was taken over by the Date clan by heredity till the end of Edo period. 例文帳に追加

伊達政宗以降、武家官位としての陸奥守の職は伊達家当主・仙台藩主に与えられるのが慣例となり、代々伊達氏が世襲し幕末まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ECU 40 also stores a predetermined torque maximum position as the engine rotation position where the peak of the combustion torque generated by combustion at an ignition timing corresponding to the maximum torque appears.例文帳に追加

また、ＥＣＵ４０は、トルク最大となる点火時期での燃焼により生成される燃焼トルクのピークが現れるエンジン回転位置として予め定めたトルク最大位置を記憶する。 - 特許庁

The ortho position-substituted triarylamines are obtained by reacting an ortho position-substituted diarylamine with halogenated aryls or aryl sulfonates in the presence of a palladium compound and a trialkylphosphine as catalysts.例文帳に追加

オルト位置換ジアリールアミンと、ハロゲン化アリール類またはアリールスルホネート類を、触媒としてパラジウム化合物およびトリアルキルホスフィンの存在下で反応させて、オルト位置換トリアリールアミン類を得る。 - 特許庁

The prober frame stocker alternately switches two prober frames between the prober frame stocker and the main chamber, and the contact pin arrangement position changing unit changes the arrangement position of the contact pin of the prober frames.例文帳に追加

プローバフレームストッカは、二つのプローバフレームをプローバフレームストッカとメインチャンバとの間で交互に入れ替え、コンタクトピン配置位置変更部は、プローバフレームのコンタクトピンの配置位置を変更する。 - 特許庁

When the synchronous detector 16 detects no postamble, the postamble generator estimates a current address position from the counter value to generate a postamble signal in a predetermined position.例文帳に追加

ポストアンブル発生部は、もし同期検出器１６がポストアンブルを検出できなかったときには、カウンタ値から現在のアドレス位置を推定して、所定の位置でポストアンブル信号を発生する。 - 特許庁

As a result of winning this battle to avenge Nobunaga's death, Hideyoshi claimed his position as the leading candidate for the succession of Nobunaga's position through the meeting at Kiyosu-jo Castle and on other occasions, and began to proceed his way toward assuming political leadership of the whole nation. 例文帳に追加

秀吉は、この信長の弔い合戦に勝利した結果、清洲会議などを経て信長の後継者筆頭としての名乗りを挙げ、天下人への道を歩み始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Morinaga had desired the position of Seii taishogun, and was in fact temporarily appointed as Shogun, but in 1334 he lost his standing, was imprisoned in Kamakura, and was divested of his position as Shogun. 例文帳に追加

護良親王は征夷大将軍の職を望み、一時は補任するものの、1334年（建武(日本)元年）に護良親王が失脚して鎌倉に幽閉されると将軍職も剥奪される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Gofukakusa, who lost the position of Chiten, even though he was the older brother, became frustrated and when Gouda became Emperor, he declined the position of Daijo Tenno (the retired emperor) and tried to become a priest as a sign of protest. 例文帳に追加

一方、兄でありながら治天の地位を逃した後深草は不満を募らせ、後宇多が即位すると抗議のため太上天皇の待遇を辞退して出家しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not unusual for a minister to resign from the position and remain as the sanikan for a few years at that time, but the fact that Nobunaga did not hold any official position even at the time when he almost unified Japan baffled the Imperial Court. 例文帳に追加

当時、大臣が辞任して数年間散位になることは珍しくは無かったが、天下統一を目前にして何らかの地位についていない事は朝廷を困惑させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of Tenyaku gon no suke (assistant chief of Tenyakuryo) was also hereditary, resting with the Fujiki family, a family of Shinto priests who oversaw Kamo Wakeikazuchi Jinja Shrine, but those holding this position actually performed acupuncture, and were one of the family lineages permitted to perform medical examinations of the Emperor. 例文帳に追加

また、典薬権助の地位は賀茂別雷神社の社家である藤木家が世襲したが、こちらは実際に鍼を行い、天皇の診察もする家系であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position calculation server 04 calculates a position of the node 01, using a measured result acquired from the each access point 03 via the network 08, and the information included in the database.例文帳に追加

位置計算サーバ０４は、各アクセスポイント０３からネットワーク０８を介して入手した測定結果と、データベースに含まれる情報とを用いて、ノード０１の位置を算出する。 - 特許庁

The rotary angle position adjustment of the magnet 1a is made possible by rotating the shaft 2, and the rotary angle position adjustment of the magnet 1b is made possible by rotating the bearing 40 independently thereof.例文帳に追加

シャフト２を回転することでマグネット１ａの回転角位置調整が可能であり、これと独立に軸受４０を回転することでマグネット１ｂの回転角位置調整が可能となる。 - 特許庁

When the action lever is moved from the closing position to the opening position, by the mutual action between the action lever and the locking clamp, the locking clamp is opened, thereby enabling it to be separated from the support rail.例文帳に追加

作動レバーが閉位置から開位置まで動かされたとき、作動レバーと固定クランプとの間の相互作用が固定クランプを開放させて支持レールから切り離すことを可能にする。 - 特許庁

At the arbitrary gantry travelling angle, X-ray images of the marker member at a plurality of rotation angles are acquired, and the central position is assumed as the position of the isocenter in the horizontal plane.例文帳に追加

任意のガントリ走行角度において、複数の旋回角度におけるマーカ部材のＸ線画像を取得し、その中心位置を水平面内におけるアイソセンタ想定位置とする。 - 特許庁

To obtain a focusing condition of an image even when a focal point detecting position does not exist for the position of the image as an object to be focused.例文帳に追加

焦点調節の対象とすべき像の位置に対して焦点検出位置が存在しない場合であっても、その像について焦点調節状態を得ることができるようにする。 - 特許庁

The heat removal roller 31 has its shaft part 31a supported by a position changing mechanism 50 and can take both positions abutting to or separating from the paper non passing region by the position changing mechanism 50.例文帳に追加

除熱ローラ３１は、位置変更機構５０によりその軸部３１ａが支持され、この位置変更機構５０により上記非通紙域に対して当接、離間両様の位置をとり得る。 - 特許庁

The bobbin supplying part 50 supplies the bobbin 48 for winding a spun yarn to a bobbin holder 72 (specifically, a position between a pair of bobbin holders 72) as a target position.例文帳に追加

ボビン供給部５０は、目標位置としてのボビンホルダ７２（詳細には、１対のボビンホルダ７２の間の位置）に対して、紡績糸を巻き付けるためのボビン４８を供給する。 - 特許庁

A pulse selector 103 and an encoder 104 detect a transit position of the pulse signal transiting the pulse transit circuit 102 and generate a first logical signal according to the transit position.例文帳に追加

パルスセレクタ１０３及びエンコーダ１０４は、パルス走行回路１０２を走行するパルス信号の走行位置を検出し、走行位置に応じた第１の論理信号を生成する。 - 特許庁