「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Promotion of local support for children and child-rearing (Program for emergent securement of childcare services)例文帳に追加

（２）地域の子ども・子育て支援の推進（保育緊急確保事業） - 厚生労働省

Promotion of accurate pension record control and actions against pension record issues例文帳に追加

正確な年金記録の管理と年金記録問題への取組の推進 - 厚生労働省

Furthermore, the municipality shall be mindful to position health promotion projects carried out on the basis of Article 17 and Article 19-2 of the Health Promotion Act (ActNo. 103 of 2002) within the Municipal Health Promotion Plan.例文帳に追加

また、市町村は、健康増進法（平成14年法律第103号）第17条及び第19条の２に基づき実施する健康増進事業について、市町村健康増進計画において位置付けるよう留意すること。 - 厚生労働省

VII. Other important items relating to implementing public health promotion例文帳に追加

第七 その他国民の健康の増進の推進に関する重要事項 - 厚生労働省

The promotion of such initiatives will allow the development of a market for diverse, high quality health promotion services that meet the needs of recipients.例文帳に追加

こうした取組の推進により、対象者のニーズに応じた多様で質の高い健康増進サービスに係る市場の育成が図られる。 - 厚生労働省

I have failed for a while and I am staying at the japan standing promotion center例文帳に追加

ちょっと失敗しちゃって 日本常事館に籠っているから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's always buttering up his boss hoping to improve his chances of promotion. 例文帳に追加

彼は上司に取り立ててもらおうと思ってしきりに空世辞を言う. - 研究社 新和英中辞典

They are making every effort for the promotion of world peace. 例文帳に追加

彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。 - Tanaka Corpus

I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. 例文帳に追加

専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。 - Tanaka Corpus

The chance of promotion disposed him to accept the offer. 例文帳に追加

昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。 - Tanaka Corpus

Science and art must contribute to the promotion of human welfare. 例文帳に追加

科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。 - Tanaka Corpus

How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? 例文帳に追加

ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ - Tanaka Corpus

Now its activities center around the Japan Tosenkyo Preservation Promotion Association. 例文帳に追加

日本投扇興保存振興会を中心に活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the use of the telephone as an interactive medium for promotion and sales 例文帳に追加

販売促進のための対話式媒介として、電話を使用すること - 日本語WordNet

They are making every effort for the promotion of world peace.例文帳に追加

彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。 - Tatoeba例文

I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.例文帳に追加

専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。 - Tatoeba例文

The chance of promotion disposed him to accept the offer.例文帳に追加

昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。 - Tatoeba例文

How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?例文帳に追加

ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ - Tatoeba例文

Science and art must contribute to the promotion of human welfare.例文帳に追加

科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。 - Tatoeba例文

In recent years, the multiple-track personnel promotion system has been adopted by a lot of companies.例文帳に追加

近年、多くの企業で複線型人事制度が採用されている。 - Weblio英語基本例文集

Congratulations on your promotion!例文帳に追加

昇進おめでとう！（ 祝辞でcongratulationを使うときには必ずcongratulationsと複数形にすること） - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

It was great pleasure to learn of your promotion to the position of factory manager.例文帳に追加

工場長へ昇進なされたそうで、誠に喜ばしい限りです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The chance of promotion disposed him to take on the responsibility. 例文帳に追加

昇進の見込みがあったので彼はその責務を引き受ける気になった. - 研究社 新英和中辞典

He ruined his chances of promotion by his rudeness to the boss. 例文帳に追加

彼は昇進の機会を上司への不作法から台なしにしてしまった. - 研究社 新英和中辞典

a meeting of an investigative committee called the 'special administrative reform promotion council' 例文帳に追加

臨時行政改革推進審議会という調査審議機関の会議 - EDR日英対訳辞書

To enable a user to easily search for sales promotion contents such as a desired catalog by a sales promotion supporting method and to make the user not feel the cost burden of the printing expenditure of the searched sales promotion contents.例文帳に追加

販売促進支援方法において、利用者が希望するカタログなどの販促コンテンツを簡単に検索でき、また検索された販促コンテンツの印刷代金の費用負担を利用者に感じさせないようにする。 - 特許庁

It would be a lateral move, offering the same salary but more potential for promotion.例文帳に追加

それは、同一給与だが昇進機会のより多い横滑りだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

BUSINESS PROMOTION SYSTEM USING PRIZE PROVISION INFORMATION AND ITS METHOD例文帳に追加

懸賞提供情報を利用したビジネス促進システム及びその方法 - 特許庁

1) Promotion of basic research to generate innovation (fiscal 2011 budget: ¥5.57 billion) 例文帳に追加

①イノベーション創出基礎的研究推進事業【23 年度予算：55.7億円】 - 経済産業省

4. Promotion of use of IT in business by SMEs (fiscal 2011 budget: included in ¥380 million) 例文帳に追加

4 ．中小企業のIT 経営促進【23 年度予算：3.8 億円の内数】 - 経済産業省

2. Promotion of use of IT in business by SMEs (fiscal 2012 budget: included in ¥380 million) 例文帳に追加

2 ．中小企業のIT 経営促進【24 年度予算：3.8 億円の内数】 - 経済産業省

Promotion of career consulting, offer of a subsidy when an employer makes an employee receive vocational training for promotion of career formation, etc. 例文帳に追加

キャリア・コンサルティングの促進、事業主が雇用する労働者のキャリア形成を促進するために職業訓練を受けさせた場合の助成措置等 - 経済産業省

(5) The Vocational Education Promotion Plan to incorporate Specialized Training Colleges and Senior High Schools例文帳に追加

⑤専修学校・高等学校連携等職業教育推進プラン - 経済産業省

Promotion of these tests and research is shown in Article 14.例文帳に追加

これらの試験・研究の推進については、第14条で報告している。 - 経済産業省

Promotion of the development and management of social infrastructure by utilizing private funds, etc. (PPP/PFI)例文帳に追加

民間資金等を活用した社会資本整備・運営（PPP/PFI）の推進 - 経済産業省

Pushing through the Electricity System Reform and promotion of the introduction of renewable energy例文帳に追加

電力システム改革の断行と再生可能エネルギーの導入促進 - 経済産業省

Chapter 4 Research and Development and Promotion of Study to support the basis of Monodzukuri (Situation of R&D and promotion of study to support the basis of monodzukuri) 例文帳に追加

第４章ものづくりの基盤を支える研究開発・学習の復興（ものづくり基盤を支える研究開発・学習の状況） - 経済産業省

1. Promotion of industrial competitiveness through strengthened collaborations among industry, universities and the government sector例文帳に追加

1．産学官の連携強化等を通じた産業競争力強化 - 経済産業省

Chapter 11 Promotion of measures for small and medium subcontractors and public demand measures, etc.例文帳に追加

第11章　下請中小企業対策・官公需施策等の推進 - 経済産業省

1. Promotion of measures to reduce working hours and improve health and safety例文帳に追加

1．労働時間対策及び安全と健康確保対策等の推進 - 経済産業省

1) Promotion of voluntary health and safety supervision at SMEs.例文帳に追加

〔1〕中小企業における自主的安全衛生管理活動の推進 - 経済産業省

(3) Promotion of welfare measures for young employees (continuation) (\\26 million budget)例文帳に追加

（3）勤労青少年福祉対策の推進（継続）（予算額26百万円） - 経済産業省

(Source) An Interim Report of Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development (June 2011).例文帳に追加

（出典）グローバル人材育成推進会議「中間まとめ」（2011 年6 月） - 経済産業省

Implemented as a development support plan for developing countries by the WTO Doha Round promotion.例文帳に追加

WTOドーハラウンド推進のための途上国の開発支援策として実施。 - 経済産業省

To provide an adhesive health promotion product using a carbon molding, which has high physical strength and can more increase a health promotion effect.例文帳に追加

物理的強度が高く、より健康増進効果を高めることができる炭素成型品を用いた貼着型健康増進用具を提供する。 - 特許庁