「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The last promotion of a Japanese wrestler to yokozuna was Wakanohana's in 1998. 例文帳に追加

日本人力士の最後の横綱昇進は1998年の若(わか)乃(の)花(はな)のものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now, my brother is in charge of production and I’m in charge of sales promotion and marketing. 例文帳に追加

今は，弟が生産，私が販売促進とマーケティングを担当しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The art and culture promotion budget has been used to send musicians to school. 例文帳に追加

芸術文化振興費は音楽家を学校に派遣するために使われてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

BROWSING PROMOTION METHOD FOR ADVERTISEMENT IMAGE AND TERMINAL DEVICE DISPLAYING ADVERTISEMENT IMAGE例文帳に追加

広告画像の閲覧促進方法及び広告画像を表示する端末装置 - 特許庁

Goshirakawa dispatched a court noble on the occasion of Munemori's haiga (to offer thanks for one's promotion) on February 3. 例文帳に追加

後白河は2月3日の宗盛の拝賀に、殿上人を遣わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those things tell that Morouji had been unfortunate in his official rank promotion. 例文帳に追加

このことから、師氏は官位昇進については不遇であったことが窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The health promotion apparatus 1 and a server unit 2 are connected through a network 3.例文帳に追加

健康増進機器１とサーバ装置２とがネットワーク３を介して接続される。 - 特許庁

Ordinance for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution 例文帳に追加

裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters with regard to drafting and to the promotion of execution of Basic Plan on Ocean Policy. 例文帳に追加

一　海洋基本計画の案の作成及び実施の推進に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) matters concerning promotion of research and development of medicines for hepatitis-related medical care; 例文帳に追加

七　肝炎医療のための医薬品の研究開発の推進に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve electric connection performance through promotion of agglutination by crimping.例文帳に追加

圧着による凝着を促進させ、電気接続性能の向上を図ること。 - 特許庁

REGISTERED PARTICIPATION TYPE EVENT PROMOTION SYSTEM USING TWO-WAY MOBILE COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

双方向移動通信ネットワークを利用した登録参加型イベントプロモーションシステム - 特許庁

POWER GENERATOR WITH ADVERTISEMENT UTILIZING NATURAL ENERGY AND INSTALLATION PROMOTION METHOD例文帳に追加

自然エネルギーを利用した広告付き発電装置及びその設置促進方法 - 特許庁

To provide compositions for reduced NOx and combustion promotion in FCC processes.例文帳に追加

ＦＣＣ方法でＮＯ_ｘ量を低くし燃焼を促進する組成物の提供。 - 特許庁

Section 8-2 Guidelines for Promotion of Voluntary Activities (Article 24-2) 例文帳に追加

第八節の二　自主的活動の促進のための指針（第二十四条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

PURCHASE METHOD AND SYSTEM FOR PUBLIC LOTTERY, MUNICIPALLY OPERATED GAMBLING AND SPORTS PROMOTION LOTTERY OR THE LIKE例文帳に追加

宝くじ・公営ギャンブル・スポーツ振興くじ等の購入方法及びシステム - 特許庁

Further, sales promotion on a coupon ticket vending site side is actualized.例文帳に追加

また、回数券販売サイト側における販売促進も実現することができる。 - 特許庁

You deserve a promotion after all the hard work you have done 例文帳に追加

あなたは、あなたのした全ての困難な仕事を考えると昇進に値する - 日本語WordNet

As Akizuki clan was tozama daimyo (outside feudal lords) with 27,000 koku (fief), this appointment was unprecedented promotion by selection. 例文帳に追加

秋月家は2万7000石の外様大名であり、異例の抜擢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this promotion, Miushi was given additional fuko of 200 households which made the total number of households reach 500, and therefore he became the head of his clan. 例文帳に追加

200戸を増して前のものとあわせて500戸となり、氏上になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. 例文帳に追加

この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 - Tanaka Corpus

Act on Promotion of Private Finance Initiative 例文帳に追加

民間資金等の活用による公共施設等の整備等の促進に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The basic direction concerning the promotion of measures for the protection of personal information 例文帳に追加

一　個人情報の保護に関する施策の推進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ceramide production promoter having a high promotion effect on ceramide production.例文帳に追加

高いセラミド産生促進効果を有するセラミド産生促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a fat combustion promoting agent having a high fat combustion promotion effect.例文帳に追加

脂肪燃焼促進効果が高い脂肪燃焼促進剤を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND COMPOSITION FOR PROMOTION OF HAIR GROWTH UTILIZING ACTIN-BINDING PEPTIDE例文帳に追加

アクチン結合ペプチドを利用する髪の成長を促進する方法及び組成物 - 特許庁

Its role in overthrowing the bakufu was recognized with a promotion to the rank of count in 1891. 例文帳に追加

その後、倒幕の功が認められ、明治24年（1891年）には伯爵へと陞爵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to court ranks, Hanke attained promotion at the junior level to that of the house of Urin and as an important noble family. 例文帳に追加

官位に関しては羽林家や名家(公家)に準じて昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Enhancing financial literacy of the public through promotion of better financial education 例文帳に追加

金融経済教育の一層の充実による金融経済リテラシーの向上 - 金融庁

Smooth Finance for SME through Promotion of Region-Based Relationship Banking, etc. 例文帳に追加

地域密着型金融の推進等を通じた中小企業金融の円滑化 - 金融庁

With respect to samurai families, not only reputable families but also newly emerged power contributed promotion of culture. 例文帳に追加

武家は名家のみならず、新興の勢力も文化振興に寄与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NEW LACTIC ACID BACTERIUM AND LACTIC ACID BACTERIUM FERMENTED PRODUCT FOR FAT CELL DIFFERENTIATION PROMOTION例文帳に追加

新規乳酸菌および脂肪細胞分化促進用乳酸菌発酵産物 - 特許庁

Having been left behind as a result of the policy of national isolation, Japan changed course toward the promotion of industry.例文帳に追加

鎖国で取り残された我が国は、殖産興業にかじを切りました。 - 経済産業省

Teleworking to develop unique communities ? autonomous individuals are energy sources A long time has passed since regional promotion measures using ICT were first expected to spread.例文帳に追加

テレワークでオンリーワンの地域づくり?「自律する個人」が元気の源 - 経済産業省

As these promotion measures are being implemented, Japan’s direct inward investment has been expanding steadily.例文帳に追加

このような中、我が国の対内直接投資は順調に拡大しつつある。 - 経済産業省

About the Reduce, Reuse, Recycle Promotion Association 例文帳に追加

このマークは3Ｒの実践活動やＰＲ・キャンペーン活動の際にご活用いただけます。 - 経済産業省

(i) Promotion of exports of agriculture and marine products and foods in integration of commercial/agriculture and industry.例文帳に追加

（ⅰ）農商工連携を通じた農林水産物・食品輸出の推進 - 経済産業省

(2) Promotion of sectoral, regional cooperation for energy conservation environment through public-private partnership例文帳に追加

（2）官民協調によるセクター別の省エネ環境地域協力の推進 - 経済産業省

• Research, extension, inspection, infrastructural services, marketing and promotion services and other general services例文帳に追加

・研究、普及、検査、農村基盤整備、市場活動等に関する一般サービス - 経済産業省

Launch of generics after the patent time/ Promotion of replacement with generics例文帳に追加

特許切れ後の後発医薬品の上市・後発医薬品への置き換えの促進 - 厚生労働省

Promotion of lifestyle disease prevention through health examinations and health maintenance例文帳に追加

健診や健康づくりへの取組を通じた生活習慣病予防等の推進 - 厚生労働省

Hondo karate organizations are affiliated with the JKF, focusing on tournaments and the promotion of karate for sport-like use. 例文帳に追加

全空連に加盟し、空手の競技化、スポーツ化に力点をおいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He himself had to take the lead in the firm's sales promotion campaign. 例文帳に追加

彼自身会社の販売促進キャンペーンの陣頭に立たなければならなかった. - 研究社 新和英中辞典

Now its activities center around the Tokyo Metropolis Asakusa Tosenkyo Preservation Promotion Association. 例文帳に追加

東都浅草投扇興保存振興会を中心に活動が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the result of playing a J. League Promotion/Demotion Series against Sanfrecce Hiroshima, the club qualified to be promoted to J1 in 2008. 例文帳に追加

サンフレッチェ広島とのJ1・J2入れ替え戦の結果、2008年のJ1復帰を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス