「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To attain the efficiency of a digital contents providing system as a sales promotion tool.例文帳に追加

販売促進ツールとしてのデジタルコンテンツ提供システムの効率化を図ること。 - 特許庁

Further, distribution has been greatly influenced by promotion policies and regulations. 例文帳に追加

そして、流通は振興政策や規制によっても大きく影響を受けてきた。 - 経済産業省

9. Promotion of acquisition of rights through sophisticated use of information on IP (INPIT subsidy program) 例文帳に追加

9 ．知的財産情報の高度活用による権利化推進事業【INPIT交付金】 - 経済産業省

7. New Business Activity Promotion Support Program (fiscal 2012 budget: ¥2.00 billion) (Continuation) (See p. 207.) 例文帳に追加

7 ．新事業活動促進支援事業【24 年度予算：20.0 億円】（継続）（p.213参照） - 経済産業省

Co-operation in oil stockpiling, natural gas utilisation and promotion of energy efficiency.例文帳に追加

石油貯蔵、天然ガス利用及びエネルギー効率の向上における協力 - 経済産業省

These efforts are also expected to contribute to promotion of inward FDI.例文帳に追加

これらの取組は、対内直接投資の促進にも資するものと期待される。 - 経済産業省

The Green New Deal Policy: Designed to reinforce energy security through the promotion of energy saving and renewable energy.例文帳に追加

【ｸﾞﾘｰﾝ・ﾆｭｰﾃﾞｨｰﾙ政策】省エネ、再生可能ｴﾈﾙｷﾞｰの推進によりｴﾈﾙｷﾞｰ安全保障を強化。 - 経済産業省

The roles of the Sales Promotion Division and the Sales Planning Division are overlapping in some places. 例文帳に追加

営業推進課と営業企画課は役割が部分的に重複している。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a sales promotion medium and a sales promotion system using the same that can reveal whether a user has actually tried an object of sales promotion or not, can check the degree of trial and can increase sales promotability.例文帳に追加

販売促進の対象が実際にユーザーによって試供されたか否かを知ることができ、その試供の程度を確認できるとともに、販売促進性を高めることのできる販促媒体およびこれを用いた販売促進装置を提供する。 - 特許庁

The tumor promotion inhibitor capable of adding to foods and drinks contains a tumor promotion inhibitor extracted from the fruit body of Agaricus blazei with a hydrous alcohol or the like or a mixture of this substance and a tumor promotion inhibitor extracted from Angelica shikokiana.例文帳に追加

カワリハラ茸の子実体より含水アルコール等で抽出される発癌プロモーション抑制物質またはこれとイヌトウキより抽出された発癌プロモーション抑制物質との混合物を、飲食品に添加可能な発癌プロモーション抑制剤とする。 - 特許庁

As an initiative for health promotion, private companies that carry out health promotion services for the people could cooperate with responsible bodies and other relevant institutions that carry out health checkups and screening in order to provide recipients with effective and efficient health promotion services.例文帳に追加

健康増進の取組としては、民間の健康増進サービスを実施する企業等が、健診・検診の実施主体その他関係機関と連携し、対象者に対して効果的かつ効率的に健康増進サービスを提供することも考えられる。 - 厚生労働省

To present sales promotion information prepared by a manufacturer for the sales promotion of merchandise to a purchaser without damaging the right of the manufacturer, and to allow another agent to carry out the sales management and sales promotion information management of merchandise.例文帳に追加

商品の販売促進のために製造元が作成した販促情報を、製造元の権利を害することなく購買者に提示できるようにし、また、商品の販売管理と販促情報管理とを別の業者が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a sales promotion/advertising activity support method and program therefor and device for efficiently and fairly executing sales promotion/advertising activity to be performed by using a mass media organization based on the contents of a contents provider.例文帳に追加

コンテンツ提供者のコンテンツをマスメディア機関を利用しておこなう販売促進・宣伝広告活動を効率的にかつ公平におこなわせること。 - 特許庁

To provide an exercise promotion system capable of actually promoting a user's exercise, and an exercise amount acquiring device usable in the exercise promotion system.例文帳に追加

ユーザの運動を実際に促進可能な運動促進システム、及びこの運動促進システムに利用可能な運動量取得装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

NEW MICROBIAL STRAIN HAVING CELLULOSE DEGRADATION PERFORMANCE, USING METHOD THEREFOR AND GROWTH PROMOTION METHOD例文帳に追加

セルロース分解能を有する新菌株、その利用方法および増殖促進法 - 特許庁

Growth promotion in transformed Oryza sativa obtained using the group of genes has also been confirmed.例文帳に追加

該遺伝子群による形質転換イネにおいても、生育促進が確認された。 - 特許庁

The normal promotion performance is executed after the lapse of 2.5 seconds from the start of the sixth round, and the sudden promotion performance of the sixth round is executed 4 seconds after the round start.例文帳に追加

通常昇格演出は、第６ラウンド開始から２．５秒経過後に行われるが、第６ラウンドの突発昇格演出は、ラウンド開始から４秒後に行われる。 - 特許庁

METHOD FOR USING RARE SACCHARIDE FOR PROMOTION OR CONTROL OF GROWTH OF VEGETABLE SHOOT例文帳に追加

希少糖を植物のシュートの成長促進または調整へ利用する方法。 - 特許庁

To allow an advertiser to improve the sales promotion of the advertiser's own store and increase the profit, and then distribute the latest store information and sales promotion information timely to user.例文帳に追加

広告主が自己の店舗の販売促進の向上及び収益の増進を図り、ユーザに最新の店舗情報、販促情報の提供をタイムリーに配信する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR COLLECTING PROFILE, SYSTEM FOR SUPPORTING SALES PROMOTION, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

プロファイル収集装置および方法、販売促進支援システム、プログラム、記録媒体 - 特許庁

FAR-INFRARED HEALTH PROMOTION APPARATUS, METHODS FOR PROMOTING HEALTH AND EXCRETING DIOXINS WITH FAR-INFRARED HEALTH APPARATUS例文帳に追加

遠赤外線健康器、遠赤外線健康法及びダイオキシン類排泄方法 - 特許庁

SYSTEM FOR LODGING FACILITY USE PROMOTION AND METHOD FOR PROVIDING LODGING INFORMATION AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

宿泊施設利用促進システム、宿泊情報提供方法及び記録媒体 - 特許庁

SIZE INCREASE AND HEAT TRANSFER PROMOTION METHODS FOR PLATE FIN OF LAMINATED HEAT EXCHANGER例文帳に追加

層状体熱交換器のプレートフィンのサイズ拡大及び熱伝達促進方法 - 特許庁

By the real estate sales promotion method, a real estate agent rents a portion of a retail store as a business base for sales promotion of real estate.例文帳に追加

この不動産販売促進方法は、不動産業者が小売店舗の一角を借りて、そこを営業拠点とし、不動産の販売促進を行う方法である。 - 特許庁

In the sale promotion system, the visitors select desired date and time, and the desired number of people appropriate for the restaurants when generating an effect of the sale promotion.例文帳に追加

販売促進の効果を発生させる段階で、顧客に店舗にとって適正な希望日時及び希望人数を選択させる販売促進システムを構成した。 - 特許庁

My name is Fujii, and I am from the IT Business Promotion Division of Okada Research Institute, Inc. 例文帳に追加

株式会社岡田総合研究所のIT業務推進課の藤井と申します。 - Weblio Email例文集

I really need someone like you who has professional skills with strong sales promotion. 例文帳に追加

私はあなたのような強力な販売促進のプロの力がとても必要です。 - Weblio Email例文集

Ethanol is injected from an injector 48 relative to the heat exchange promotion mechanism 40.例文帳に追加

熱交換促進機構４０に対してインジェクタ４８からエタノールが噴射される。 - 特許庁

With Hakuho's promotion, there will finally be two yokozuna in the July tournament in Nagoya. 例文帳に追加

白鵬の昇進により，名古屋での七月場所でようやく横綱が２人となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a coupon issuance system capable of imparting fragrance to a coupon with high contribution to sales promotion of a commodity and promotion of re-coming of a customer.例文帳に追加

商品の販売促進や顧客の再来店の促進に対する寄与度の高いクーポンに香りを付着させることができるクーポン発行システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sales promotion system enabling an information and data providing maker to increase sales promotion effects and reduce advertisement costs and enabling a demo version software development maker to develop new business.例文帳に追加

情報、データ提供メーカーは、販促効果の増加、宣伝費の削減ができ、体験版ソフトの開発メーカーは、新たなビジネスを展開でき販促システムを提供する。 - 特許庁

To provide an invention promotion system and an invention promotion method capable of advancing a technical level from a foundation by finding many inventions or ideas and promoting the inventions or ideas.例文帳に追加

発明若しくは考案を数多く発掘し育成し、技術レベルを根底から引き上げることが可能な発明育成システムおよび、発明育成方法を提供する。 - 特許庁

To improve sales promotion effect by increasing incentives to improve sales of an entire group formed by a plurality of commodity purchasers in a commodity sales promotion campaign and the like.例文帳に追加

商品の販促キャンペーン等において、複数の商品購入者で形成したグループ全体の売上げ等を向上させるインセンティブを高めて、販促効果を向上させる。 - 特許庁

BODY FAT COMBUSTION PROMOTION COMPOSITION AND FOOD OR MEDICINE CONTAINING THE SAME例文帳に追加

脂肪燃焼促進組成物及び該組成物を含有する食品又は医薬品 - 特許庁

Section 1 Promotion of Prevention and Early Detection of Hepatitis (Articles 11 and 12) 例文帳に追加

第一節　肝炎の予防及び早期発見の推進（第十一条・第十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Promotion, etc. of the Uniform Accessibility of Hepatitis-Related Medical Care (Articles 13 to 17) 例文帳に追加

第二節　肝炎医療の均てん化の促進等（第十三条―第十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9-2 (1) An employment promotion officer(s) shall be assigned at each Public Employment Security Office. 例文帳に追加

第九条の二　公共職業安定所に就職促進指導官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING SALE PROMOTION AND PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

販売促進支援システム及び販売促進支援方法、並びにプログラム記憶媒体 - 特許庁

To provide a technology capable of effectively performing the promotion of a plurality of goods and services.例文帳に追加

複数の商品、サービスを効率的にプロモーション可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a system which displays a sales promotion message on an EPL(electronic price label).例文帳に追加

販売促進メッセージをＥＰＬ（電子プライスラベル）に表示するシステムを提供する。 - 特許庁

Since this commodity fits to the taste of the customer, sales promotion can be expected.例文帳に追加

この商品は、顧客の嗜好に沿うものであるため、売上増進を期待できる。 - 特許庁

To develop an advertisement medium/advertisement system for enabling a purchaser to willingly accept a sales promotion material for advertisement and for enhancing an advertisement and promotion effect.例文帳に追加

広告宣伝のための販促物を、購買者に喜んで受け入れられるようにし、かつ、広告宣伝効果を向上させるための広告媒体・広告システムを開発する。 - 特許庁

(ii) Land readjustment promotion areas provided for in paragraph (1), Article 5 of the Act on Special Measures Concerning the Promotion of Housing and Residential Land Supply in Major Urban Areas; 例文帳に追加

二　大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法第五条第一項の規定による土地区画整理促進区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Residential-block construction promotion areas provided for in paragraph (1), Article 24 of the Act on Special Measures Concerning the Promotion of Housing and Residential Land Supply in Major Urban Areas; 例文帳に追加

三　大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法第二十四条第一項の規定による住宅街区整備促進区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Blood circulation of the limb is promoted by the blood circulation promotion parts, so that the pain is relieved.例文帳に追加

血行促進部によって肢体の血行が促進されて、疼痛が緩和される。 - 特許庁