「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

under the 'Ritsuryo' system of laws in Japan, an examination given to government officials in order to decide promotion 例文帳に追加

律令制において,課試という,官吏の登庸試験 - EDR日英対訳辞書

Our company will plan a sales promotion that matches our customers.例文帳に追加

弊社はお客様に合わせたセールスプロモーションを企画致します。 - Weblio英語基本例文集

The tradition of White Day was originally thought up as a sales promotion idea by a confectionery company.例文帳に追加

ホワイトデーは製菓会社の販促企画から生まれました。 - 時事英語例文集

a district that a nation singles out for promotion of economic development 例文帳に追加

国により,経済開発を推進することを指定された区域 - EDR日英対訳辞書

an investigative committee called the 'special administrative reform promotion council' 例文帳に追加

臨時行政改革推進審議会という調査審議機関 - EDR日英対訳辞書

MATERIAL FEEL MAP, MATERIAL FEEL CLASSIFICATION METHOD, SALES PROMOTION DEVICE, SALES PROMOTION PROGRAM, SALES-PROMOTING TOOL AND COMMODITY DEVELOPMENT SUPPORT PROGRAM例文帳に追加

質感マップ、質感分類方法、販売促進装置、販売促進プログラム、販売促進用ツールおよび商品開発支援プログラム - 特許庁

To provide a health promotion pad, enhancing blood circulation to thereby increase the effect of health promotion.例文帳に追加

血液循環の促進が増大され、もって、健康増進効果の増大を図ることができる健康増進用パッドを提供する。 - 特許庁

Health promotion is very relevant today.例文帳に追加

健康推進は今日、非常に現実の問題に直結している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Lifetime employment and seniority-based promotion are not working.例文帳に追加

終身雇用や年功による昇進はうまく機能していない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

3) Promotion of practical applications of private-sector R&D (fiscal 2011 budget: ¥300 million) 例文帳に追加

③民間実用化研究促進事業【23 年度予算：3.0億円】 - 経済産業省

2. Promotion of wider use of IP systems (fiscal 2011 budget: ¥110 million) 例文帳に追加

2 ．知的財産権制度に関する普及【23 年度予算：1.1 億円】 - 経済産業省

3. Promotion of wider use of IP systems (fiscal 2012 budget: ¥80 million) 例文帳に追加

3 ．知的財産権制度に関する普及【24 年度予算：0.8 億円】 - 経済産業省

Section 2 Promotion of R&D to enhance industrial capabilities例文帳に追加

第２節 産業力強化のための研究開発の推進 - 経済産業省

Document the promotion processes, and obtain approval from the system operation department.例文帳に追加

移行作業は文書に記録し、責任者が承認すること。 - 経済産業省

Basic Policy towards Further Promotion of Economic Partnership Agreements (approved by the Council of Ministers on the Promotion of Economic Partnership in December 2004).例文帳に追加

「今後の経済連携協定の推進についての基本方針」（2004年12月経済連携促進関係閣僚会議決定）。 - 経済産業省

Increased for Taiwan, mainly by sales promotion activities of producing areas.例文帳に追加

産地等の販促活動により、台湾向けの輸出が増加。 - 経済産業省

(5) Promotion of research and development based on collaboration between government, industry and academia 例文帳に追加

（５）産学官連携を活用した研究開発の推進 - 経済産業省

1. Support under the SME Regional Resources Utilization Promotion Law例文帳に追加

1．「中小企業地域資源活用促進法」に基づく支援 - 経済産業省

2) Promotion of health measures at small-scale establishments.例文帳に追加

〔2〕小規模事業場における健康確保対策の推進等 - 経済産業省

(2) Promotion and spread of SME retirement benefit mutual aid schemes例文帳に追加

（2）中小企業退職金共済制度の普及等の推進 - 経済産業省

2) Activities undertaken by the Association for the Promotion of Traditional Crafts Industries例文帳に追加

〔2〕伝統的工芸品産業振興協会が行う事業 - 経済産業省

(4) Implications with Japan for promotion of overseas business activities例文帳に追加

（4） 我が国への海外事業活動促進に関するインプリケーション - 経済産業省

- Promotion of overseas market expansion strategy that centers on low carbon technology.例文帳に追加

～ 低炭素技術を軸とした海外市場戦略の推進 - 経済産業省

Research and Development and Promotion of Study to Support the Basis of Monodzukuri例文帳に追加

ものづくりの基盤を支える学習の振興・研究開発 - 経済産業省

Matters Related to Promotion of Studies Concerning Manufacturing Infrastructure Technology例文帳に追加

ものづくり基盤技術に係る学習の振興に関する事項 - 経済産業省

Necessities Related to the Promotion of Other Manufacturing Infrastructure Technology例文帳に追加

その他ものづくり基盤技術の振興に関し必要な事項 - 経済産業省

By doing so, she met the requirement for promotion to third-dan.例文帳に追加

そうすることで彼女は三段への昇段規定を満たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result of the meeting, the members of the CSR Promotion Office for the next year were decided. 例文帳に追加

会議の結果、来期のCSR推進室のメンバーが確定した。 - Weblioビジネス英語例文

His track record does not warrant a promotion to the management level. 例文帳に追加

彼の実績は管理職への昇進基準を満たしていない。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a distribution method for commodity sales promotion information, capable of effectively displaying the commodity sales promotion electronic information to a shopper for the purpose of commodity sales promotion on a store side so as to expect enlargement of sales promotion effect.例文帳に追加

店舗側が商品販売促進を図るうえで買物客に対して効果的に商品販売促進電子情報を表示することができ、もって販売促進効果の拡大を期待することができる商品販売促進情報の配信方法を提供する。 - 特許庁

A sales promotion information data base storing and holding commodity sales promotion information prepared for every commodity to a plurality of sales promotion objective commodities, and an inventory data base managing a quantity of inventory for every sales promotion objective commodity are provided.例文帳に追加

販売促進対象の複数の商品に対してそれぞれ商品別に用意される商品販売促進情報を記憶保存する販売促進情報データベースと、販売促進対象の各商品毎に在庫数量を管理する在庫データベースを設ける。 - 特許庁

For example, in promotion by personnel change, entrance permission is given according to the authority after promotion (for example, in promotion to a director, entrance to rooms exclusive for directors is permitted).例文帳に追加

例えば、人事異動により昇進した場合、昇進後の権限に応じた入室許可がされるようになる（例えば、取締役に昇進した場合、取締役専用室への入室の許可されるようにする） - 特許庁

To provide a body blood circulation promotion implement facilitating peel-off of an upper layer where a second blood circulation promotion member is retained, from a lower layer where a first blood circulation promotion member is retained.例文帳に追加

本発明は、第２血行促進部材が保持される上層を、第１血行促進部材が保持される下層から容易に剥がすことができる身体血行促進具の提供を目的とする。 - 特許庁

The Law for Promotion of Selective Collection and Recycling of Containers and Packaging, and the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources specify the responsibility of business entity on recycling and applying identification to containers and packaging, respectively, thus aiming at promotion of recycling the containers and packaging.例文帳に追加

"容器包装リサイクル法と資源有効利用促進法は、事業者に対して、それぞれ再商品化義務と識別表示義務を定めて、容器包装のリサイクルの促進を目指しています。" - 経済産業省

METHOD FOR PROVIDING INFORMATION FOR SPECIFIC CUSTOMER FOR SALES PROMOTION例文帳に追加

セールスプロモーションのための特定顧客向け情報提供の方法 - 特許庁

A promotion means for ventilation of the housing chambers 3a and 3b is provided.例文帳に追加

格納室３ａ、３ｂの換気を促進する手段を設ける。 - 特許庁

ROTATION CONTROLLER OF HEATING DEVICE FOR HAIR TREATMENT PROMOTION DEVICE例文帳に追加

毛髪処理促進装置における加熱装置の回転制御装置 - 特許庁

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR FLOWER SHOP SALES PROMOTION, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

花店用販売促進装置、該方法、該プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

The seller side 17 only prints according to the sales promotion leaflet data provided by the server 12 to obtain the sales promotion leaflets.例文帳に追加

販売業者側１７では、サーバ１２から提供された販促チラシデータに従って印刷するだけで販促チラシを得ることができる。 - 特許庁

To provide a sales promotion system that does not increase the operator's operation burden while providing a more effective sales promotion method with the quality exhibited.例文帳に追加

特質を生かしたより効果的な販促手法を提供しつつ、オペレータの作業負担を増大させない販促システムを提供する。 - 特許庁

PROMOTION OF ESCO BUSINESS RELYING UPON FUNCTION RESTORING WORK OF HEAT EXCHANGER例文帳に追加

熱交換機の機能回復工事に依るＥＳＣＯ事業の推進 - 特許庁

Congratulations for passing the promotion exam! 例文帳に追加

昇進試験に合格されましたこと、謹んでお祝い申し上げます。 - Weblio Email例文集

Congratulations on your promotion and transfer to the sales office in Osaka. 例文帳に追加

この度は大阪営業所へのご栄転、お慶び申し上げます。 - Weblio Email例文集

I'm doing sales promotion to get students for an English conversation class. 例文帳に追加

私は英会話教室の生徒募集の営業活動をしている。 - Weblio Email例文集

What kind of a promotion are you thinking about while using that?例文帳に追加

あなたはそれを使用してどのようなプロモーションを考えていますか？ - Weblio Email例文集