「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

With that promotion, you were reassigned from east shinagawa to nakameguro precinct.例文帳に追加

その昇任で 卒配の 東品川署から中目黒署に異動。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Congratulations on your promotion, this time! congratulations!例文帳に追加

このたびはご昇進、おめでとうございます! お、おめでとうございます! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not in it for a promotion, sir, I just want to catch the murderer.例文帳に追加

私はその... 昇進のためじゃなく 犯人を捕まえたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 例文帳に追加

彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 - Tanaka Corpus

Local finance are bankrolling the industrial promotion program. 例文帳に追加

産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。 - Tanaka Corpus

I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.例文帳に追加

専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。 - Tatoeba例文

he acted unselfishly when he helped her get the promotion 例文帳に追加

彼女が昇進するのを助けたとき、彼は利他的に行動した - 日本語WordNet

Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.例文帳に追加

彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 - Tatoeba例文

Local finance are bankrolling the industrial promotion program.例文帳に追加

産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。 - Tatoeba例文

We will reveal a project promotion plan at the next meeting. 例文帳に追加

次の打ち合わせの際にプロジェクトの推進計画を発表します。 - Weblio Email例文集

Ms. Yamase is qualified to organize the new promotion team例文帳に追加

山瀬さんは、新しい販売促進チームを組織するのに適任です。 - Weblio英語基本例文集

I believe this promotion is very welldeserved for you.例文帳に追加

この昇進は貴殿にとって、まさにふさわしいことだと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The company holds out the promise of promotion to hardworking young people. 例文帳に追加

その会社は勤勉な若手社員に昇進を約束している. - 研究社 新英和中辞典

AQUEOUS OPHTHALMIC SOLUTION FOR PREVENTING OR AMELIORATING EVAPORATION PROMOTION-TYPE DRY EYE例文帳に追加

蒸発亢進型ドライアイの予防又は改善用水性点眼剤 - 特許庁

SALES PROMOTION SYSTEM AND METHOD FOR COMPUTER PERIPHERAL DEVICE例文帳に追加

コンピュータ周辺装置の販売促進システムおよび販売促進方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SALES PROMOTION AND SERVER FOR USE IN THEM例文帳に追加

販売促進システム及びその方法並びにそれに用いるサーバ - 特許庁

BLOOD PRESSURE MEASUREMENT METHOD USING A PRIVATE ROOM EQUIPPED WITH BLOOD FLOW PROMOTION APPARATUS例文帳に追加

血流促進装置付個室を使用した血圧測定方法 - 特許庁

employment promotion, housing procurement, and the use of systems for social assistance 例文帳に追加

就業の促進、住宅の確保、援護等に関する制度の利用 - 法令用語日英標準対訳辞書

Its objective is the wider sale and promotion of Tokushima specialties and dissemination of information about the prefecture. 例文帳に追加

徳島県産品の販路拡大と情報発信が目的。 - 経済産業省

(iv) igniting promotion of domestic structural reforms in member countries and例文帳に追加

④加盟国・地域の国内構造改革を推進するきっかけとなる、 - 経済産業省

Promotion of regional economic integration and economic growth through APEC例文帳に追加

APECを通じた地域経済統合の推進と経済成長の促進 - 経済産業省

Promotion of mid-term and long-term efforts concerning Risk Informed Regulation including the development of an implementation plan例文帳に追加

リスクインフォームド規制に係る中長期的努力の推進 - 経済産業省

The Council of Ministers on the Promotion of Economic Partnership decided on the “Basic Policy towards further promotion of Economic Partnership Agreements (EPAs)” on December 21, 2004.例文帳に追加

2004年12月21日、経済連携促進関係閣僚会議は「今後の経済連携協定の推進についての基本方針」を決定した。 - 経済産業省

Maruka Shokuhin is unique for its active promotion of part-time employees.例文帳に追加

同社では、パート社員の積極的な登用が特徴的である。 - 経済産業省

(4) Tax schemes under the SME Regional Resources Utilization Promotion Law例文帳に追加

（4）「中小企業地域資源活用促進法」に基づく税制措置 - 経済産業省

2. Tax measures under the SME Regional Resources Utilization Promotion Law例文帳に追加

2．「中小企業地域資源活用促進法」に基づく税制措置 - 経済産業省

(1) Promotion of support for combining the demands of work and family例文帳に追加

（1）職業生活と家庭生活との両立支援対策の推進 - 経済産業省

"I am using a product by Samsung. The product has better promotion.例文帳に追加

「サムソン製は家で使っているが、サムソン製のほうがプロモーションがよい。 - 経済産業省

Figure 2-3-3-9 Distribution of investment promotion zones by the Board of Investment (BOI)例文帳に追加

第2-3-3-9 図　タイ投資委員会（BOI）による投資奨励ゾーンの分布 - 経済産業省

Situation of R&D and promotion of study to support the basis of monodzukuri例文帳に追加

ものづくり基盤を支える研究開発・学習の状況 - 経済産業省

He was cited for his contributions to the development and promotion of rakugo.例文帳に追加

彼は落語の発展と普及に貢献したことで表彰された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He wrestled in 31 tournaments as an ozeki before his promotion to yokozuna.例文帳に追加

彼は横綱に昇進するまで，大関として31場所を闘った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The present invention provides a presentation system for simulating the installation of a sales promotion tool in a shop and proposing projects on the sales promotion tool, which comprises a data storing part which stores data on the shop and sales promotion tool and a presenting means which displays the arrangement and operation of the sales promotion tool in the shop using the data on the shop and sales promotion tool.例文帳に追加

店舗および販売促進ツールのデータを記憶するデータ記憶部と、店舗および販売促進ツールのデータを用いて店舗内における販売促進ツールの配置および動作を表示する提示手段とを設けた、店舗における販売促進ツールの設置をシミュレーションし、販売促進ツールの企画提案を行うプレゼンテーションシステムを提供する。 - 特許庁

To make a system able to provide promotion information on a supplier to approach users (customer), users response information obtained by performing the promotion, and verification information on a promotion effect resulting from the collation and analysis of the promotion information with the response information with a small amount of labor and in a short time.例文帳に追加

ユーザ（顧客）にアプローチするためのサプライヤのプロモーション情報並びにプロモーションの実施によるユーザのレスポンス情報や、プロモーション情報とレスポンス情報との照合、分析によるプロモーション効果の検証情報を低労力にて短時間で提供できるようにすることにある。 - 特許庁

A device for providing sales promotion information has a storage means for storing sales promotion information, a reception means for receiving an acquisition request for the sales promotion information through a communication network, and a transmission means for transmitting the sales promotion information in response to the acquisition request.例文帳に追加

販売促進情報提供装置は、販売促進情報を記憶する記憶手段と、販売促進情報の取得要求を通信ネットワークを介して受信する受信手段と、前記取得要求に基づき、販売促進情報を送信する送信手段とを有する。 - 特許庁

(x) District planning areas (when part of the district planning area is designated as a redevelopment promotion area or a development improvement promotion area, or when a district development plan has been stipulated, then both the district planning area and either the redevelopment promotion area or the development improvement promotion area; or the area of the district development plan); 例文帳に追加

十　地区計画の区域（地区計画の区域の一部について再開発等促進区若しくは開発整備促進区又は地区整備計画が定められているときは、地区計画の区域及び再開発等促進区若しくは開発整備促進区又は地区整備計画の区域） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a promotion system and a promotion method that conduct promotion by delivering promotional audio data to a terminal such as a portable telephone and sounding them on the terminal and can provide a service such as profit return for a user by easily grasping a promotion effect.例文帳に追加

プロモーション用音データを携帯電話などの端末に配信して、端末上で鳴動させることによってプロモーションを行うとともに、そのプロモーション効果を簡単に把握でき、ユーザに対する利益還元などのサービスの提供を可能にするプロモーションシステムおよびプロモーション方法を提案する。 - 特許庁

METHOD FOR DEVELOPING SALES PROMOTION UTILIZING WEB PAGE DISPLAY SYSTEM例文帳に追加

ウェブページ表示システムを活用した販売促進プロモーションの展開方法。 - 特許庁

To transmit sales promotion mail by acquiring the mail address of a customer efficiently.例文帳に追加

顧客のメールアドレスを効率的に取得して、販促メールを送信する。 - 特許庁

SETTING ACCELERATOR FOR LOW-HEAT PORTLAND CEMENT AND METHOD FOR SETTING PROMOTION例文帳に追加

低熱ポルトランドセメント用凝結促進剤及び凝結促進方法 - 特許庁

To obtain water which accelerates health promotion and natural environment improvement.例文帳に追加

健康増進自然環境改善を促す水を得るのが目的である。 - 特許庁

To provide a substance having higher cell growth promotion effect.例文帳に追加

より高い細胞増殖促進効果を有する物質を提供すること。 - 特許庁

The data processor displays the program information and promotion information.例文帳に追加

データプロセッサは番組スケジュール情報とプロモーション情報を表示させる。 - 特許庁

To provide a sales promotion system which contributes to sales promotion of a store by acquisition and use of a coupon using a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話機を利用したクーポンの取得と使用により、店舗の販売促進に貢献することができる販売促進システムを提供する。 - 特許庁

To manage the issue and use of a sales promotion receipt.例文帳に追加

販売促進レシートの発行および使用を管理することが可能になる。 - 特許庁