「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

INTERACTIVE TELEVISION PROGRAM GUIDE SYSTEM EQUIPPED WITH PAY PROGRAM PACKAGE PROMOTION例文帳に追加

有料プログラムパッケージ販売促進を備えるインタラクティブテレビジョンプログラムガイドシステム - 特許庁

My name is Okada, and I am from the Sales Promotion Department of Fujiwara Kosan, Inc. 例文帳に追加

私、株式会社藤原興産の営業推進部の岡田と申します。 - Weblio Email例文集

My name is Okada, and I am from the Sales Promotion Department of Fujiwara Industries, Inc. 例文帳に追加

私、株式会社藤原興産の営業推進部の岡田と申します。 - Weblio Email例文集

I summarized the previous sales promotion meeting. Please read it using the following link: 例文帳に追加

研修での内容をまとめましたので、下記のリンク先をご覧下さい。 - Weblio Email例文集

SYSTEM OF INTER-ENTERPRISE SALES PROMOTION SUPPORT, ITS METHOD, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

企業間販促支援システム、企業間販促支援方法、およびそのプログラム - 特許庁

INTERACTIVE TELEVISION PROGRAM GUIDE SYSTEM WITH PAY PROGRAM PACKAGE PROMOTION例文帳に追加

有料プログラムパッケージ販売促進を備えるインタラクティブテレビジョンプログラムガイドシステム - 特許庁

To provide a bypass system for an aneurysm for the promotion of wound healing.例文帳に追加

創傷の治癒の促進に役立つ動脈瘤バイパスシステムを提供する。 - 特許庁

VENTURE ENTERPRISE INVESTMENT PROMOTION SYSTEM USING BOND WITH ROYALTY PAYMENT CONDITIONS例文帳に追加

ロイヤリティ支払条件付債券を使ったベンチャー企業投資育成システム - 特許庁

To provide an advertisement providing method, etc., for performing effective promotion.例文帳に追加

効果的なプロモーションが実施可能な広告提供方法等を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MERCHANDISE SALES PROMOTION BY PROVIDING MAP INFORMATION例文帳に追加

地図情報提供による商品販売促進方法ならびにそのシステム - 特許庁

On Nobember 8, 981, refused the promotion to Jusanmi (Junior Third Rank) (his son Yorifusa was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)). 例文帳に追加

天元4年（981年）10月4日　従三位を辞退（子の頼房が従五位下に） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Tsunemichi's promotion under Emperor Kogon also became invalid. 例文帳に追加

その結果、光厳天皇の下でなされた正二位への昇叙も取り消された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1164, he submit a letter to ask for the promotion of his son Muneie to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank.) 例文帳に追加

長寛2年（1164年）息子宗家の正三位を申請し上表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REAL-TIME BROADCASTING IN LIMITED AREA, AND SALES PROMOTION METHOD LINKED THEREWITH例文帳に追加

限定地域内でのリアルタイム放送とそれに連動する販売促進法 - 特許庁

ARTICLE SALES PROMOTION METHOD, ADVERTISEMENT, ADVERTISING METHOD AND MARKETING METHOD例文帳に追加

商品販売促進方法、宣伝及び広告方法並びにマーケティング方法 - 特許庁

Order for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution 例文帳に追加

裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) other important matters concerning promotion of the formation, etc. of industrial clusters; and 例文帳に追加

八　その他産業集積の形成等の促進に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Coordination and Cooperation among Diversified Actors and Promotion, etc. of Voluntary Activities 例文帳に追加

多様な主体の連携及び協働並びに自発的な活動の促進等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Council for Promotion of Hepatitis Measures (Articles 19 and 20) 例文帳に追加

第四章　肝炎対策推進協議会（第十九条・第二十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform sales promotion in consideration of coordination on a plurality of articles.例文帳に追加

複数の商品についてのコーディネートを考慮した販売促進を行う。 - 特許庁

(2) The animal welfare and management promotion plan shall provide for the following matters: 例文帳に追加

２　動物愛護管理推進計画には、次の事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMPOSITION USED FOR INHIBITION OF CANCER, REDUCTION OF INFECTIOUS DISEASE AND PROMOTION OF HEALTH例文帳に追加

癌の抑制、感染症の低下、および健康の促進に用いる組成物 - 特許庁

HIGH-PRESSURE AIR SUPPLY DEVICE FOR PROMOTION OF AEROBIC FERMENTATION AND FERMENTATION METHOD例文帳に追加

好気性発酵促進用高圧エア供給装置及び発酵方法 - 特許庁

To obtain a device capable of efficiently and effectively performing sales promotion activity.例文帳に追加

効率的かつ効果的に販促活動を行うことができる装置を得る。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING SALES PROMOTION INFORMATION, SERVER DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

販売促進情報提供システム及び方法、サーバ装置、並びにプログラム - 特許庁

He proactively pursued and enjoyed martial arts such as falconry, and advanced the promotion of these martial arts. 例文帳に追加

鷹狩などの武芸を率先して好み、武芸奨励を推し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In promotion to Shogun's retainer in July 1867, he was assigned the Mimawarigumi Oyatoi rank. 例文帳に追加

同3年(1867年)6月の幕臣取立では、見廻組御雇の格を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Another theory suggests that Sadamori chose winning a promotion as a government official in capital rather than taking revenge). 例文帳に追加

（または、仇討よりも京で官人としての昇進を望んだとも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This promotion was a part of the award given to kokushi (provincial governors) on the recommendation of Junsatsushi (Circuit Inspector). 例文帳に追加

巡察使の報告により国司に与えられた賞の一部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon his promotion as the Shogun's retainer in 1867, he was conferred the title of Mimawarigumi Oyatoi. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）の幕臣取立では見廻組御雇の格を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Act on the Promotion of Public Utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities 例文帳に追加

特定先端大型研究施設の共用の促進に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic directions concerning promotion of Specified University Technology Transfer Operations 例文帳に追加

一　特定大学技術移転事業の推進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promotion, etc. of Education and Learning on the Establishment of a Sound Material-Cycle Society 例文帳に追加

循環型社会の形成に関する教育及び学習の振興等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1878, Imperial Prince Fushimi Sadanaru received the promotion to captain in the Imperial Army, and then attended The Imperial Japanese Army Academy. 例文帳に追加

明治11年（1878年）陸軍大尉に昇進、陸軍士官学校出仕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ornamental dish 1 is ornaments, souvenirs, gift ware, sales promotion goods, etc.例文帳に追加

飾り皿１は，装飾品，記念品，贈答品または販促品などである。 - 特許庁

June, 1987: 'The construction promotion law for Kansai Science City' was announced and enforced. 例文帳に追加

1987年6月　「関西文化学術研究都市建設促進法」公布・施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has tackled a wide range of regional information measures, including the development of ICT infrastructure, the promotion of ICT infrastructure uses and the training of regional ICT experts.例文帳に追加

ICTを活用した地域振興策が期待されて久しい。 - 経済産業省

(5) Stronger corporate governance (promotion of introduction of outside/independent officers, etc.)例文帳に追加

（５）コーポレートガバナンスの強化（社外役員、独立役員の導入容易化等） - 経済産業省

Chapter 4: Research and Development and Promotion of Study to Support the Basis of Monodzukuri例文帳に追加

第４章ものづくりの基盤を支える学習の振興・研究開発 - 経済産業省

Section 1 Situation of R&D and promotion of study to support the basis of monodzukuri例文帳に追加

第１節ものづくり基盤を支える研究開発・学習の状況 - 経済産業省

One example is a support plan through KOTRA (Korean Trade-Investment Promotion Agency).例文帳に追加

その一例が、大韓貿易投資振興公社（KOTRA）を通じた支援策である。 - 経済産業省

2.2 Points to bear in mind in the promotion of the participation and cooperation of private companies in training programs例文帳に追加

5.2研修事業への民間企業の参加・協力の留意点 - 厚生労働省

Fig. 1 [Industrial policy for promotion of innovation-centered new drug development]例文帳に追加

図１【イノベーション主導型の新薬開発を促進するための産業政策】 - 厚生労働省

8 Giving a disadvantageous rating in a job evaluation required for promotion or increased status例文帳に追加

８ 昇進・昇格の人事考課において不利益な評価を行うこと - 厚生労働省

Promotion of elimination of children on waiting lists and enhancement of local support for children and child-rearing例文帳に追加

待機児童解消の推進と地域の子ども・子育て支援の充実 - 厚生労働省