「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The greater the proportion of the peak intensity after the curing is to the peak intensity before the curing, the lower the degree of curing is.例文帳に追加

硬化前のピーク強度に対する硬化後のピーク強度の割合が大きいほど硬化度が低いことがわかる。 - 特許庁

A halogen-containing resin composition is stabilized by a complex obtained by selecting magnesium as a divalent metal, and complexing a specific proportion (2-6 mol%) thereof with calcium hydroxide.例文帳に追加

水酸化カルシウムに２価金属としてマグネシウムを選択し、これを特定量（２〜６モル％）複合化する。 - 特許庁

A memory 62 of an ECU 60 stores a fully opened intake air flow rate map M1 and a flow rate proportion map M2.例文帳に追加

ＥＣＵ６０のメモリ６２は、全開吸入空気流量マップＭ１および流量割合マップＭ２を記憶している。 - 特許庁

To provide a formulation capable of delivering a significant proportion to the lower lung, even at the poor inhalation capabilities.例文帳に追加

乏しい吸入能力でも、肺の下部まで有意な割合で送達できる製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The document score is larger in proportion to more number of search terms, shorter document length, and smaller number of documents.例文帳に追加

文書スコアは、検索語が多く現れるほど、文書長が短いほど、少数の文書に出現するほど大きい。 - 特許庁

In proportion to reduction in diameter of the sheave 15, sizes of the brake disc 17 and hoisting drive motors 25, 26 can be reduced.例文帳に追加

シーブ１５を小径化するに比例して、ブレーキディスク１７、巻上用駆動モータ２５，２６を小型化することができる。 - 特許庁

A quantization matrix selecting section 121 selects a quantization matrix used for compression of the regions on the basis of this proportion.例文帳に追加

量子化マトリクス選択部１２１は、この割合に基づいて、領域の圧縮に使用する量子化マトリクスを選択する。 - 特許庁

Then an initial index for arithmetic encoding is set in proportion to the incidence rate of the individual calculated pixels.例文帳に追加

次に、算出されたぞれぞれの画素の出現率に応じて、算術符号化するための初期インデックスが設定される。 - 特許庁

This method strictly divides the buffer into some parts reserved strictly for each flow in proportion to link reservation.例文帳に追加

この方法は、バッファを、リンク予約に比例してフローごとに厳密に予約されたいくつかの部分に厳密に区分化する。 - 特許庁

It could be said that power Yoshitoki built up by serving as a follower, compared with power he took over from his father, made up a higher proportion of his power base. 例文帳に追加

義時の権力基盤は、父から受け継いだものよりも、家子として培った要素が強いと言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This health food is obtained by mixing the dried powder 4 of raw royal jelly with the dried powder 5 of a ginkgo leaf essence in a given proportion.例文帳に追加

生ローヤルゼリーの乾燥粉末４と、イチョウ葉エキスの乾燥粉末５とを所定の割合で混合している。 - 特許庁

The resin is a thermoplastic resin, and the proportion of the silanol condensate added to the vegetable fiber of the raw material is 0.1-10 wt.%.例文帳に追加

ここで、シラノール縮合物の原材料の植物繊維に対する添加量は、０．１〜１０ｗｔ％である。 - 特許庁

The core-sheath conjugate multifilament can be used as the yarns but, in that case, the proportion is preferably 10-60%.例文帳に追加

上記芯鞘複合マルチフィラメントをここでも使用することもできるが、その場合、１０〜６０％とすることが好ましい。 - 特許庁

Variation in luminance of the EL element can be prevented from varying of temperature since the current flowing to the EL element is nearly proportion.例文帳に追加

ＥＬ素子に流れる電流にほぼ正比例するので、温度によるＥＬ素子の輝度の変化を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a conductive paste composition for low-temperature firing with a low cost and containing a certain proportion of aluminum.例文帳に追加

アルミニウムを特定の比率で含有する低コストの低温焼成用導電性ペースト組成物を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the proportion of the amounts of the light emitted in the first direction and that emitted in the second direction can be easily controlled.例文帳に追加

従って、第１方向及び第２方向に出射される光量の比率を容易に制御することができる。 - 特許庁

An electromagnetic wave shielding resin composition is obtained by carrying out high-proportion charging and mixing of the ferrite-coated metal magnetic microparticles into a resin.例文帳に追加

該フェライト被覆金属磁性微粒子を樹脂に高充填混合することで、電磁波シールド樹脂組成物を得た。 - 特許庁

An opening operating means 40a operates a branching proportion by the three way valve 33 based on a target coolant temperature Ttarget.例文帳に追加

開度演算手段４０ａは、目標冷媒温度Ｔtargetに基づいて、三方弁３３による分流割合を演算する。 - 特許庁

(iii) The proportion of a component having the molecular weight (M) of ≥2,000,000 is ≥0.4 wt.% and <10 wt.%.例文帳に追加

（ｉｉｉ）分子量（Ｍ）が２００万以上の成分の比率が０．４重量％以上、１０重量％未満である。 - 特許庁

By doing this, the time remained till the shutter is released can be recognized visually by the object side almost in proportion to the time remained.例文帳に追加

これにより、シャッタが切られるまでの時間を、残り時間にほぼ比例して被写体側に視認させることができる。 - 特許庁

Evaluation points by the insurance agency or the like are transmitted to the accounting agency, and the sum of money in proportion to the evaluation points is remitted.例文帳に追加

保険機関などによる評価ポイントを会計処理機関へ伝達して、評価ポイントに応じた金額を送金する。 - 特許庁

(β) The sum of the products of the glass transition points of acrylic resins (D) and the proportion of the contents of the corresponding acrylic resins (D) to the total of the (D) and (E) is from 2,500-5,000.例文帳に追加

（β）各アクリル樹脂のガラス転移点と、各アクリル樹脂の含有割合との積の和が２５００〜５０００。 - 特許庁

Accordingly, the proportion occupied by both transmission type screens 16A, 16B with respect to the whole of the projector 10 can be increased.例文帳に追加

よって、プロジェクタ１０全体に対して両透過型スクリーン１６Ａ，１６Ｂの占める割合を大きくすることができる。 - 特許庁

Rotation distance of the click-stop member 24 in the periphery thereof is increased in proportion to the rotation distance of the first gear 18 in the periphery thereof.例文帳に追加

ここで、節度部材２４外周の回転距離が第１ギヤ１８外周の回転距離に比し大きくされる。 - 特許庁

A multiplier 12 and an adder 13 reduce the output frequency of V/f control in proportion to the estimated load angle.例文帳に追加

乗算器１２と加算器１３は、推定された負荷角に比例して、Ｖ／ｆ制御の出力周波数を低減する。 - 特許庁

It is particularly preferable to control the injection amount of the flocculant in proportion to the value of the apparent chromaticity/turbidity ratio of the raw water.例文帳に追加

特に凝集剤の注入量を、原水の見掛けの色度／濁度の値に比例させて制御することが好ましい。 - 特許庁

This germicide composition comprises (a) polylysine, (b) an essential oil, (c) an organic solvent, and (d) water at a specific proportion.例文帳に追加

（ａ）ポリリジン、（ｂ）植物精油、（ｃ）有機溶媒及び（ｄ）水を、それぞれ特定比率で含有する殺菌剤組成物。 - 特許庁

The hydraulic pressure of the hydraulic fluid flowing out from the output port 34 decreases in proportion to the current value supplied to the coil 20.例文帳に追加

コイル２０に供給する電流値に比例して出力ポート３４から流出する作動油の油圧が低下する。 - 特許庁

To provide a curable composition comprising a vinylic polymer having alkenyl groups at the terminals in high proportion as an essential component.例文帳に追加

末端に高い比率でアルケニル基を有するビニル系重合体を主成分とする硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

A strength of the near-field light is in proportion to a strength of the specific wavelength light and is stronger than the light.例文帳に追加

近接場光の強度は、特定波長の光の強度に比例しており、且つ当該光の強度よりも大きい。 - 特許庁

By adjusting the mix proportion of the binary alloys, the melting point is adjusted within the range of 300°C to 900°C.例文帳に追加

その２元合金の合金の配合比を調整することにより、融点を３００℃〜９００℃の範囲に調節する。 - 特許庁

A steering reaction force giving device 13 gives reaction force torque Tz in proportion to a steering angle θ to the steering wheel 11.例文帳に追加

操舵反力付与装置１３は操舵ハンドル１１に対して操舵角θに比例した反力トルクTzが付与する。 - 特許庁

The steer torque detected by the steer torque sensor 63 corresponds with the steer reaction, or is generally in proportion to the steer angle.例文帳に追加

操舵トルクセンサ６３による検出操舵トルクは操舵反力に対応し、また操舵角とほぼ比例関係にある。 - 特許庁

When the proportion of the urethane resin (A) is equal to or higher than that of the polycondensation product (B), yellowing resistance can be also improved.例文帳に追加

上記ウレタン樹脂（Ａ）の割合を上記重縮合物（Ｂ）と同量以上にすると耐黄変性も向上する。 - 特許庁

The liquid detergent composition contains (A) an alkylglycoside and (B) a hydroxycarboxylic acid-type chelating agent each in a specific proportion.例文帳に追加

（Ａ）アルキルグリコシドと（Ｂ）ヒドロキシカルボン酸型キレート剤とを、それぞれ特定比率で含有する液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

The 18-liter can has a very reasonable shape, is very light in proportion to its size, and has a sufficient strength.例文帳に追加

１８リットル缶は形がとても合理的につくられていて、その大きさに比べて極めて軽く強度も十分である。 - 特許庁

An output vector corresponding to the searched input vector for reference is weighted in proportion to the distance.例文帳に追加

次に、探索された参照用入力ベクトルに対応する出力ベクトルに対し、その距離に応じた重み付けをする。 - 特許庁

The proportion of the added xanthan gum having ≤1% content of the acetyl group is 0.01-0.5 wt.% based on the amount of the ice cream.例文帳に追加

アセチル基含量が１％以下のキサンタンガムの添加量は、アイスキャンデーに対して０．０１〜０．５重量％である。 - 特許庁

While the proportion of regular employees is decreasing, companies are losing the incentive for in-house human resources development.例文帳に追加

また、正規社員割合が減少する中、企業の人材育成に対するインセンティブが下がっていると考えられる。 - 経済産業省

The largest proportion of consumers points to a passive reason ? i.e., there are no other businesses providing a similar service例文帳に追加

他に同様のサービスを提供する事業者がいないなど消極的な理由を挙げる者の割合が高くなっている。 - 経済産業省

By consultation channel, the proportion of consultations sought by the enterprise itself is the highest, which is a trend that is growing stronger.例文帳に追加

また、相談経路では企業本人の割合が最も高く、直近においてその傾向はより強まっていると言える。 - 経済産業省

The emerging economies were having a higher proportion of world nominal GDP. Especially, China’s nominal GDP outran the Japanese one in 2010.例文帳に追加

世界の名目 GDP に占める新興国の割合も高まっており、特に中国は2010年に名目 GDP で我が国を抜いた。 - 経済産業省

By type of stress, personal relations at work, quantity of work, quality of work, and future of the company, etc. account for a large proportion.例文帳に追加

ストレス等の内容としては、職場の人間関係、仕事の量、仕事の質、会社の将来性などの割合が高い - 厚生労働省

(2) The proportion of workers who attended off the job training was just under 60% (55.3%) of regular employees and about 30% (27.6%) of non-regular employees.例文帳に追加

(2) ＯＦＦ-ＪＴを受講した者の割合は、正社員では６割弱（55.3%）、非正社員では約３割（27.6%）となっている。 - 厚生労働省

Categorized by size of the business, there is no clearly defined difference according to size, and the highest proportion was 54.9% for businesses with 1,000 to 4,999 employees.例文帳に追加

事業所規模別でみると、規模による違いは明確ではなく、1000～4999人の規模で54.9%と最も高くなっている。 - 厚生労働省