「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Though the proportion tends to rise as enterprise size increases, it is high at SMEs as well.例文帳に追加

規模が大きい企業ほど割合が高くなる傾向があるようだが、小企業においても割合が高くなっている。 - 経済産業省

From Fig. 3-3-35, it can be seen that the proportion of self-employed proprietors in Japan aged 44 or younger is lower than the U.S. self-employment rate.例文帳に追加

第3-3-35図を見ると、44歳以下での日本の自営業主率はアメリカの自己雇用者率よりも低くなっている。 - 経済産業省

In the NIEs, where rising living standards have pushed up wages, the proportion citing this problem is relatively higher. 例文帳に追加

生活水準の上昇により、賃金が上昇しているNIESでは、この点を指摘した割合が相対的に高かった。 - 経済産業省

An extremely high proportion of enterprises that establish operations in China complain of difficulties collecting payment (receivables) locally. 例文帳に追加

中国に進出している企業は、現地での代金（売掛債権）の回収に困難を訴える割合が極めて高い。 - 経済産業省

The proportion of cities with businesses in the “town attractiveness” field tends to increase with population size (Fig. 3-4-16).例文帳に追加

この「まちの魅力」分野は、人口規模が大きな都市ほど立地している割合が高くなる傾向にある（第3-4-16図）。 - 経済産業省

According to the graph, a higher proportion of SMEs that have acquired patents have developed hit products.例文帳に追加

これによると、特許を取得している中小企業の方が、ヒット商品が生まれている割合が高くなっている。 - 経済産業省

A proportion of products under the new brand are sold through direct distribution, but products are mainly sold through the dry-goods stores of each region.例文帳に追加

新ブランドの商品は直接販売も行っているが、各地の呉服店を通しての販売がメインとなっている。 - 経済産業省

"Recruiting and nurturing employees" is cited by the highest proportion of enterprises that intend to expand business.例文帳に追加

事業拡大を志向している企業に着目すると、「人材の確保・育成」と回答している企業の割合が最も高い。 - 経済産業省

To control timing for starting up multiple devices in proportion to a size of peak current at the time of starting up the devices.例文帳に追加

複数の機器の起動時のピーク電流の大きさに応じて当該各機器を起動させるタイミングを制御すること。 - 特許庁

This agent for treating the polyurethane-based elastic fiber comprises two components of a specific lubricant component and a specified carboxamide-polyether-modified silicone in a specific proportion, or three components obtained by further adding a specified metal salt of a higher fatty acid in a specific proportion thereto.例文帳に追加

特定の潤滑油成分及び特定のカルボキシアミド・ポリエーテル変性シリコーンの２成分系、或は更に特定の高級脂肪酸金属塩の３成分系から成り、且つそれぞれを所定割合で含有して成る処理剤を用いた。 - 特許庁

To control operation of a walking assist device so that a proportion between supporting forces acting on both leg links respectively from a floor side is consistent with a proportion between actual treading forces of both legs of a user while using inexpensive sensors.例文帳に追加

安価なセンサを使用しつつ、両脚リンクにそれぞれ床側から作用する支持力の相互の割合いが、利用者の両脚のそれぞれの実際の踏力の相互の割合いに整合した割合になるように歩行補助装置の動作制御を行う。 - 特許庁

In the resist film ashing process for lower electrode processing in the MIM capacitor, the proportion of the oxygen gas for ashing at the predetermined temperature without a bias is set to the proportion of the oxygen at which the oxidation amount of a first metal film is independent of the ashing time.例文帳に追加

ＭＩＭキャパシタの下部電極加工のレジスト膜アッシング工程において、バイアス無しで所定の温度で行う際の酸素ガスの割合が、第１の金属膜の酸化量がアッシングする時間に依存しない酸素の割合以下に設定する。 - 特許庁

As to light entering the light guide plate 2 from a light source 41, the proportion of light flux (parallel light to the light guide plate 2) with the incident angle β of nearly 0° increases, and the proportion of the light flux with the incident angle β of nearly 90° decreases.例文帳に追加

光源４１から導光板２へ入光する光としては、入射角β＝０度近傍の光束（導光板２に対する平行光）の割合が多くなり、入射角β＝９０度に近い光束の割合は少なくなる。 - 特許庁

When a specific area of a screen is irradiated with a beam having some strength, the impedance of the photosensitive layer 40 changes in inverse proportion to the strength of the beam, and an electric field is formed in the polymer dispersed type liquid crystal layer 41 nearly in proportion to the strength of the beam.例文帳に追加

スクリーン４の特定領域にある強度の光束が入射すると、感光層４０は光強度に逆比例してインピーダンスが変化し、高分子分散型液晶層４１には光強度にほぼ比例した電界が形成される。 - 特許庁

Since current of a pair of terminals a-a' is proportion only to voltage of a pair of other terminals b - b' and current of the pair of terminals b-b' is proportion only to voltage of a-a', functions of the immittance converter for converting a voltage source into a current source are held.例文帳に追加

端子対ａ−ａ’の電流は他の端子対ｂ−ｂ’の電圧のみに比例し，端子対ｂ−ｂ’の電流は他の端子対ａ−ａ’間の電圧のみに比例するので，電圧源を電流源に変換するイミタンス変換器の機能を持つ。 - 特許庁

Looking at changes in enterprise size over a period of five years (from 1996 to 2001) according to the Ministry of Internal Affairs and Communications' (MIC) Establishment and Enterprise Census of Japan, the proportion of expanding enterprises and shrinking enterprises increases with size, and the proportion of shrinking enterprises is relatively higher (Fig. 2-1-22).例文帳に追加

総務省「事業所・企業統計調査」により5年間（1996～2001年）での企業規模の変化をみると、規模が大きい企業ほど、拡大する企業と縮小する企業の割合が増え、相対的には縮小した割合が高い（第2-1-22図）。 - 経済産業省

Thus the proportion of equity capital rises as the number of employees rises, and the proportion of borrowing falls. The smaller an enterprise is, therefore, the more dependent it is on borrowing for the majority of its financing.例文帳に追加

このように自己資本の占める割合は従業員規模が大きくなるにつれて上昇、一方で借入金の割合は下落しており、従業員規模が小さい企業ほど資金調達の大部分を借入金に依存していることが分かる。 - 経済産業省

From Figs. 2-2-41 and 2-2-42, it can be seen that although the proportion of enterprises aware of CLOs as a new method of finance increases with the number of employees, the proportion of enterprises actually using CLOs is higher among smaller enterprises.例文帳に追加

第2-2-41図、第2-2-42図を見ると、従業員規模が大きいほど新しい金融手法であるCLOについて知っている企業の割合が高いが、その中で実際に使っている企業の割合を見てみると、規模が小さい企業の方が高くなっている。 - 経済産業省

Among enterprises using real estate other than in their own name in business,21) the proportion using real estate owned by the representative is highest (32.1%) among enterprises with five or fewer workers, and this proportion declines as size increases (Fig. 3-2-11).例文帳に追加

自社名義以外の不動産を事業に使用している企業21のうち、代表者が所有している不動産がある企業の割合は5人以下の企業が32.1％と最も高く、規模が大きくなるにつれて割合は低くなっている（第3-2-11図）。 - 経済産業省

If we look at their positions at other companies, however, we find that a difference does exist according to size: whereas a high proportion occupied management positions at larger enterprises, a high proportion were permanent employees or staff at smaller enterprises (Fig. 3-2-21).例文帳に追加

しかし、他社で就業していた時の立場を見ると、規模による違いがあり、規模が大きい企業では管理職であった割合が高いのに対し、規模が小さい企業では正社員・正職員であった割合が高くなっている（第3-2-21図）。 - 経済産業省

A breakdown by enterprise size of the proportion of employees (excluding directors of companies, etc.) that are part-timers shows the proportion to be higher at smaller enterprises.34) SMEs are thus more dependent than large enterprises on part-time labor.例文帳に追加

また、会社などの役員を除く雇用者に占めるパートの割合を企業規模別に見ると、規模が小さい企業ほどパートの割合は高く34なっており、中小企業は大企業よりもパートが果たしている役割は大きいと思われる。 - 経済産業省

According to this, a high proportion of SMEs focus on explaining their “line of business” and “duties after hiring,” and a high proportion of younger workers, too, report that these factors turn out “better than imagined” or “as imagined.”例文帳に追加

これらによると、「自社の業務内容」、「採用後の担当業務」については募集時に力を入れている中小企業の割合が高く、若年者側も「イメージしたものより良かった・イメージしたとおりだった」とする者の割合が高くなっている。 - 経済産業省

Thanks to deregulation, the proportion of GDP accounted for by the public sector in the service industry has declined year by year, and the decline in the public sector’s proportion of GDP iFY2004 in comparison with FY1993 was more prominent than in primary and secondary industries(Figure 1-4-19).例文帳に追加

こうした規制緩和等により、サービス産業のGDPに占める公的部門のシェアは、年々低下しており、1993 年度と比較した2004 年度の公的部門シェアの低下の状況は第一次産業、第二次産業よりも著しい（第1-4-19図）。 - 経済産業省

For example, looking at the importing partners of emerging economies and regions in 2007, in regard to China and ASEAN countries, imports from Japan constitute the largest and second largest proportion to their respective imports, however, such proportion is relatively small in the case of other emerging economies and regions.例文帳に追加

例えば、2007年新興国・地域の輸入相手国を見てみると、中国及びASEANにおける我が国からの輸入は輸入先国の第一位、第二位を占めるが、それ以外の新興国・地域においては相対的に低い順位となっている。 - 経済産業省

Looking at Japanese-owned companies’ human resource strategy for overseas business development, the proportion of companies that hire local personnel who will immediately serve as effective workforce was 61.1%, which was the highest proportion, companies that train Japanese staff within the company was 56.1% and companies that train local personnel within the company was 52.4% .例文帳に追加

我が国企業の海外事業展開における人材戦略をみると、「即戦力となる現地人材を中途採用」が61.1％と最も多く、次いで「自社で日本人を育成」が56.1％、「自社で現地人材を育成」が52.4％となっている。 - 経済産業省

The sharp decrease in the proportion of textiles (FY1990: 28.9 percent ? FY2000: 17.7 percent)contrasts with the increase of the proportion of other industries such as electrical machinery (FY1990:14.9 percent ? FY2000: 22.4 percent), transport machinery (FY1990: 3.5 percent ? FY2000: 8.4percent), general machinery (FY1990: 5.3 percent ? FY2000: 8.3 percent).例文帳に追加

「繊維」については、構成割合が急減（1990年度：28.9％→2000年度：17.7％）し、電気機械（1990年度：14.9％→2000年度：22.4％）、輸送機械（1990年度：3.5％→2000年度：8.4％）、一般機械（1990年度：5.3％→2000年度：8.3％）の構成割合が拡大していることがわかる。 - 経済産業省

Next, if challenges at entry are compared (Fig. 1-2-23), compared to enterprises in industries with bottom entry rates, a low proportion of enterprises in industries with top entry rates gave "procuring startup funds" as a challenge and a high proportion gave "recruiting skilled employees" as a challenge.例文帳に追加

次に、開業時の苦労について比較すると（第1-2-23図）、開業率上位業種は下位業種に比較し、「開業資金の調達」を挙げている企業の割合が低く、「質の高い人材の確保」を挙げている企業の割合が高い。 - 経済産業省

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, resolutions of the shareholders meetings which effect any amendment in the articles of incorporation (excluding those which repeal such provisions of the articles of incorporation) with respect to the amendment in the articles of incorporation pursuant to the provisions of Article 109(2) shall be made by the majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of all shareholders, being a majority equating three quarters (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) or more of the votes of all shareholders. 例文帳に追加

４　前三項の規定にかかわらず、第百九条第二項の規定による定款の定めについての定款の変更（当該定款の定めを廃止するものを除く。）を行う株主総会の決議は、総株主の半数以上（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）であって、総株主の議決権の四分の三（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 341 Notwithstanding the provisions of Article 309(1), resolutions for the election or dismissal of officers shall be made by the majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the votes of the shareholders present at the meeting where the shareholders holding the majority of the votes (in cases where a proportion of one third or more is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the shareholders entitled to exercise their votes are present. 例文帳に追加

第三百四十一条　第三百九条第一項の規定にかかわらず、役員を選任し、又は解任する株主総会の決議は、議決権を行使することができる株主の議決権の過半数（三分の一以上の割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）を有する株主が出席し、出席した当該株主の議決権の過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 297, paragraph (1) and paragraph (4) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the calling of an Investors' meeting. In this case, the phrase "not less than three-hundredths (3/100) (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders" in Article 297, paragraph (1) of that Act shall be deemed to be replaced with "not less than three-hundredths (3/100) (or, in cases where a smaller proportion is prescribed in the certificate of incorporation, such proportion) of the units of Issued Investment Equity," the term "the court" in paragraph (4) of that Article shall be deemed to be replaced with "the Prime Minister," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　会社法第二百九十七条第一項及び第四項の規定は、投資主総会の招集について準用する。この場合において、同条第一項中「総株主の議決権」とあるのは「発行済投資口」と、「以上の議決権」とあるのは「以上の口数の投資口」と、同条第四項中「裁判所」とあるのは「内閣総理大臣」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The output from the bridge circuit 30 generates an output in proportion to a force applied to the upper and under face direction of the beam 12.例文帳に追加

このブリッジ回路３０の出力が、梁１２の上下面方向に加えられた力に比例した出力を発生する。 - 特許庁

To cancel an offset even if it is generated in proportion to a gain for AGC in generating a servo signal.例文帳に追加

サーボ信号の生成において、AGCのゲイン量に比例したオフセットが発生してもその影響を除くことができるようにする。 - 特許庁

To provide a projector capable of changing the proportion of light quantity of white color light and respective colors without exchanging color wheels.例文帳に追加

カラーホイールを交換することなく、白色光及び各色の光量の割合を変更することができるプロジェクタを提供する。 - 特許庁

The ND filter 10 is composed of the transparent region 11 and an ND region 12 which damps light in a prescribed proportion.例文帳に追加

ＮＤフィルタ１０は透明領域１１と、光を所定の割合で減衰するＮＤ領域１２とから構成されている。 - 特許庁

To control a motor in response to a proportion of an H-level and an L-level in a PWM signal without depending on a voltage level of the pulse signal.例文帳に追加

パルス信号の電圧レベルによらずＰＷＭ信号におけるＨレベルとＬレベルの比率に応じてモータを制御する。 - 特許庁

A current detecting means 2 outputs a signal of voltage that is in proportion to an output current of a high pressure outputting means 1.例文帳に追加

電流検出手段２は、高圧出力手段１の出力電流に比例した電圧の信号を出力する。 - 特許庁

The proportion of the methacrylic polymer block in the acrylic block copolymer is preferably 10-50 wt.%.例文帳に追加

アクリル系ブロック共重合体におけるメタアクリル系重合体ブロックの割合は、１０〜５０重量％であることが好ましい。 - 特許庁

A generous amount of seasoned vinegar is added to cooked rice in a proportion about twice that in the case of addition of vinegar for normal sushi rice.例文帳に追加

炊飯米に対し通常のすし飯における酢合わせの割合に比べて約2倍と多めに調味酢を添加する。 - 特許庁

The proportion of the antioxidant is preferably 0.01 to 15 parts by weight with respect to 100 pts.wt. of the insulating liquid.例文帳に追加

酸化防止剤の含有量は、絶縁性液体１００重量部に対して、０．０１〜１５重量部であるのが好ましい。 - 特許庁

An analog ammeter 35 generates driving force in proportion to the subject light quantity so as to rotate an arm 42 clockwise.例文帳に追加

アナログ電流計３５は被写体光量に比例した駆動力を発生し、アーム４２を時計回り方向に回転させる。 - 特許庁

The filter paper for the high temperature air filter consists essentially of an extra fine silica fiber and contains a glass long filament in proportion of 5-30 wt.%.例文帳に追加

極細シリカ繊維を主体とし、５〜３０重量％の割合でガラス長繊維を含む高温用エアフィルタ用濾紙。 - 特許庁

The coating material 12 expands in proportion to the amount of leaked coolant even if, for example, there is dirt adhesion or condensation.例文帳に追加

被覆材１２は、例えば汚れが付着していたり、結露していたとしても、流出した冷媒の量に比例して膨張する。 - 特許庁

To provide a boiler that properly controls feed water in all times, in the boiler including a feed water pump which feeds water in proportion.例文帳に追加

比例給水可能な給水ポンプを備えたボイラにおいて、常時適切な給水制御が可能なボイラを提供する。 - 特許庁

A proportion of light diffusing material particles having a particle size of 8 to 20 μm is 3 to 8 volume%.例文帳に追加

粒子径８μｍ以上２０μｍ以下の光拡散材粒子の割合は、３体積％以上８体積％以下である。 - 特許庁

As a result, when the operating frequency is set so as to be low, the power consumption can be made lower than in proportion to the operating frequency.例文帳に追加

結果として、動作周波数を低くした場合に、動作周波数に比例する以上に消費電力を削減できる。 - 特許庁