Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Proportionの意味・解説 > Proportionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Proportionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4124



例文

To attain high image quality by altering development conditions based on the proportion of a toner layer potential difference to a development contrast potential difference.例文帳に追加

トナー層電位差と現像コントラスト電位差との比率に基づいて現像条件を変更し、高画質化を実現すること。 - 特許庁

In such a structure, a layout area in the word line direction becomes smaller in proportion to the decreasing number of the butting contact.例文帳に追加

このような構造においては、ワードライン方向へのレイアウト面積は、減少するバッティングコンタクト数に比例して減少する。 - 特許庁

To completely suck from a slurry tank a slurry containing a high proportion of solids which are particularly difficult to suck by means of a pump.例文帳に追加

ポンプで吸出すことが特にむずかしい固体を高い割合で含むスラリーを、スラリータンクから完全に吸出できるようにする。 - 特許庁

The lighting areas of the brake lights are gradually increased starting at A toward C through B in proportion to a brake pedal depressing force.例文帳に追加

ブレーキペタルを踏む力に比例して制動灯の点灯面積を、A、B、C、と次第に増加させていくことを特徴とする。 - 特許庁

例文

The packaged tea beverage has a weight proportion of magnesium, aluminum, catechins, and quinic acid gallates adjusted in a fixed range.例文帳に追加

容器詰茶飲料中のマグネシウム、アルミニウム、カテキン類、キナ酸ガレート類の重量比率を一定範囲内に調整すること。 - 特許庁


例文

To automatically and easily install leaf valves of a speed proportional hydraulic shock absorber having damping force almost in proportion to a piston speed.例文帳に追加

減衰力がピストン速度にほぼ比例する速度比例型油圧緩衝器のリーフバルブの自動組付けを容易にすること。 - 特許庁

To provide a crystalline manganese-containing zinc silicate or silica composite containing the above zinc silicate characterized by high bivalent magnanese proportion.例文帳に追加

2価マンガンの割合が高いことを特徴とする結晶性マンガン含有ケイ酸亜鉛乃至そのシリカ複合体を提供する。 - 特許庁

According to a report by the UK government on the effectiveness of this measure, the proportion of NEETs has decreased from 11% to 8%.例文帳に追加

この政策の効果について、英国政府の報告によれば、ニートの割合が11%から8%に低下したとしている。 - 経済産業省

Regarding initiatives that are considered "top priority," however, the highest proportion of enterprises indicated increasing the added value of goods and services例文帳に追加

しかし、「最も重視」する取組としては、商品・サービスの付加価値の向上を挙げる企業の割合が最も高くなっている。 - 経済産業省

例文

In particular, France is characterized by the high proportion of the employees in the real estate business and remarkably high added values per employee.例文帳に追加

特にフランスでは、不動産業の雇用者の割合が大きく、一人あたり付加価値も突出して高いことが特徴である。 - 経済産業省

例文

Categorized by size of the business, the proportion of large businesses that implement career counseling is high, at- 3 -32.6% for businesses with 5,000 employees or more, and 24.9% with 1,000 to 4,999 employees.例文帳に追加

事業所規模別でみると、5000人以上では32.6%、1000~4999人では24.9%と大規模事業所では導入率が高くなっている。 - 厚生労働省

Categorized by size of the business, the proportion of businesses that provided support for self-development of workers tends to be higher among larger businesses.例文帳に追加

企業規模別にみると、規模が大きくなるほど自己啓発への支援を行っている割合は高くなる傾向にある。 - 厚生労働省

The proportion of tertiary industry workers has continued torise as the number of service industry workers has expanded substantially since 1970 (Figure 21).例文帳に追加

一方、大都市圏では、今まで地方圏から流入してきた人々も、多くは企業を引退する年齢を迎えつつある。 - 厚生労働省

By eating the weaker and slower ones, lions keep the antelope population strong and in proper proportion to all other animals.例文帳に追加

遅いもの、弱いものを食べる事により ライオンはレイヨウの数を強化し 他の動物に対しても 適切に数を調整する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The advance of women into the workplace is continuing [Women are continuing to enter the workforce], though not necessarily in proportion to the increase in total employed population. 例文帳に追加

女性の職場進出の勢いは変わらないが, その増加は必ずしも就業人口全体の増加と見合っていない. - 研究社 新和英中辞典

The proportion of the cellulose powder in the mixed material is set in the range of 30 wt% to 70 wt%.例文帳に追加

混合材料中におけるセルローズ系粉末の割合を30重量%〜70重量%の範囲内に設定してある。 - 特許庁

The lubricant- storing portion is arranged that the gap of a storing space is gradually reduced in proportion to the forwarding direction to the fluid bearings.例文帳に追加

この潤滑剤溜まりは、前記流体軸受に向かうに従い溜まり空間のすきまが徐々に小さくなっている。 - 特許庁

A quartz glass bulb 2 having a volume of not more than 65 mm^3 is charged with mercury in a proportion of 270 mg/cc and charged with gas at a pressure of 170 Torr.例文帳に追加

容積65mm^3以下の石英ガラス製のバルブ2に、270mg/ccの割合で水銀を封入し、170Torrの圧力でガスを封入する。 - 特許庁

The proportion of length for each circular arc 22a to 22d is made to be 35% or more to the overall length of these visible outline P_1', P_2', P_3', P_4'.例文帳に追加

これら各外形線P_1 ´P_2 ´、P_3 ´P_4 ´の全長に対する円弧部22a〜22dの長さの割合を35%以上とする。 - 特許庁

There has also been a conspicuous increase in the proportion of long-established enterprises6) among bankruptcies, and a proportional decline in bankruptcies of young enterprises7) (Fig. 1-1-29).例文帳に追加

また、倒産件数に占める老舗企業の増加及び若年企業の減少が顕著となってきている(第1-1-29図)。 - 経済産業省

It can be seen from this that the proportion of enterprises raising funds without collateral or guarantees increases with size of workforce.例文帳に追加

これを見ると従業員規模が大きい企業ほど無担保・無保証で資金調達を行っている割合が高くなっている。 - 経済産業省

In 1980, the proportion of nuclear families had climbed to approximately 60% of ordinary households, and the average number of family members had shrunk to 3.22.例文帳に追加

これが、1980年には核家族が一般世帯の約6割まで上昇し、家族の平均的人員は3.22人に減少している。 - 経済産業省

The proportion of nuclear families has remained around 60% since then, but households such as three-generational households have gone into long-term decline.例文帳に追加

核家族の比率は、その後も6割程度で推移しているが、三世帯同居等の世帯は長期に減少を続けてきた。 - 経済産業省

Regarding age composition, "right-hand men" aged 39 or younger make up the largest proportion (46.4%) at enterprises with five or fewer workers (Fig. 3-2-15).例文帳に追加

年齢構成の割合を見ても、5人以下の企業では39歳以下の者が占める割合は46.4%と最も高い(第3-2-15図)。 - 経済産業省

It can also be seen that in the case that the "right-hand man" is not a relative, a high proportion act as "intermediary between representative and workers."例文帳に追加

また、親族以外の者が「右腕」の場合は「代表者と従業者との仲介役」である割合が高いことが分かる。 - 経済産業省

Considered only from the point of view of comparison of proportion of the employed population, there may only appear to be a difference of around two percentage points.例文帳に追加

就業人口に占める割合を比較するという視点だけで見れば、わずか2ポイント前後の差と写るかも知れない。 - 経済産業省

The proportion of enterprises that sense competition has increased dramatically in the past five years, and this trend is expected to continue to strength. 例文帳に追加

競合を感じる企業の割合がこの5年間で大幅に増加しており、今後ともこの動きは進むものと考えられる。 - 経済産業省

Next, let us estimate what proportion of the 290,000 or so enterprises that exit each year do so due to lacking a successor. 例文帳に追加

年間約29万社の廃業企業のうち、どのくらいの割合が後継者不足による廃業であるかを推計したい。 - 経済産業省

The proportion of proprietors that “consult someone” regarding business succession is 44.2%, which is less even than one in two (Fig. 3-2-7). 例文帳に追加

事業承継に関して「誰かに相談している」としている経営者は、44.2%と全体の半分にも満たない(第3-2-7図)。 - 経済産業省

According to MIC’s Labor Force Survey, the proportion of persons who changed their form of employment “from permanent employee to part-time or arubaito workeris increasing.例文帳に追加

総務省「労働力調査」によると、「正社員からパート・アルバイト」へ雇用形態を変えた者の割合は増加している。 - 経済産業省

The proportion of younger workers wanting to change jobs is not actually particularly high among either permanent employees or freeters (Fig. 3-3-26).例文帳に追加

若年者の転職希望率の推移を見ると、転職希望率は正社員・フリーターともにさほど高まっていない(第3-3-26図)。 - 経済産業省

Meanwhile, the proportion of intra-regional trade accounted for by transportation equipment was only 3% in 2005, extremely low compared with 16% in EU25 and 21% in NAFTA.例文帳に追加

一方、域内貿易に占める輸送機械の割合は、2005 年にはEU25 の16%、NAFTA の21%に対し、東アジアでは3%と圧倒的に少ない。 - 経済産業省

As for the origins of such products, the largest proportion of consumers had purchased Chinese products, in regard to all categories of products targeted for the survey.例文帳に追加

商品の国籍を見ると、調査品目全般で自国製品を所有している消費者の割合が最も大きい。 - 経済産業省

Meanwhile, looking at the results actually implemented by M&A, etc., the largest proportion of companies answeredcapturing of distribution channels” (49.2%), indicating that M&A, etc. is an effective means to strengthen sales capability.例文帳に追加

一方、「優秀な人材」、「組織改変力」については、獲得できなかったとする割合が高い(各18.5%、20.0%)。 - 経済産業省

A comparison of the proportion of companies that suffered damage, as categorized by countries and regions, shows that 71% of the companies have suffered damage caused by Chinese parties, which is an overwhelmingly large figure (Figure 2-2-2-20).例文帳に追加

なお、国・地域別に被害を受けた企業の割合を比較すると、中国が71.0%と圧倒的に多い。 - 経済産業省

So what do SMEs feel is the correct proportion of inspiration and perspiration with regards to invention (genius)?例文帳に追加

それでは、現代の中小企業は、発明(天才)におけるひらめきと努力の割合をどのように感じているのであろうか。 - 経済産業省

It is generally the case that the financing of financial institutions accounts for a large proportion of capital procurement in the corporate sector in East Asian countries and regions.例文帳に追加

東アジア諸国・地域では一般に、企業部門の資金調達は金融機関融資の占める割合が高いとされる。 - 経済産業省

Small and medium-sized enterprises make up a large proportion of the enterprises and employers and, as such, have an extremely important socioeconomic role.例文帳に追加

中小企業は企業数及び雇用者数に占める割合が高く、経済社会に占める役割は極めて重要である。 - 経済産業省

In the 2006 survey, a much higher proportion of enterprises responded to "Able to work without regard to age "Fig. 1-2-12 Comparison of composition by age of survey respondents(2001, 2006)例文帳に追加

~2006年調査では「年齢に関係なく働くことができる」と回答した企業の割合が大幅に高くなっている~ - 経済産業省

The proportion of tertiary industries to GDP is over 60% in advanced countries, and it is on an upward trend on an international level (Figure 1.1.31).例文帳に追加

第三次産業がGDPに占める割合は先進諸国では60%を超え、世界全体でも増加基調を示している(第1-1-31図)。 - 経済産業省

The conductive resin composition comprises a thermoplastic resin and a carbon fiber, per 100 pts.wt. of the composition, the proportion of the carbon fiber being 10-50 pts.wt., and in the carbon fiber, the proportion of a fiber length of500 μm being 10-50 wt.%.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と炭素繊維を含有する樹脂組成物100重量部に対し、炭素繊維の割合が10〜50重量部であって、該炭素繊維のうち、繊維長が500μm以上のものの割合が10〜50重量%であることを特徴とする。 - 特許庁

The dispersion contains a polyamide resin of which the proportion of a terminal calboxyl group and a terminal amino group is: (terminal calboxyl group)/(terminal amino group)=40/60-0/100 in molar ratio and the acidic material of the proportion of 0.2-3 mol per one mol of the terminal amino group.例文帳に追加

末端カルボキシル基と末端アミノ基の割合が、モル比で、(末端カルボキシル基)/(末端アミノ基)=40/60〜0/100であるポリアミド樹脂と、末端アミノ基1モル当たり0.2〜3モルの割合の酸性物質と、水性媒体とを含んだ分散体である。 - 特許庁

The method comprises exposing the population of cells to an inhibitor of p27 in an amount sufficient to increase the proportion of dividing cells to non-dividing cells relative to the proportion in a population of untreated cells.例文帳に追加

細胞集団をp27のインヒビターに暴露することを含んでなり、この場合の当該p27のインヒビターの量が、非分裂細胞に対する分裂細胞の比率を、未処理細胞の集団における当該比率に比べて増加させるのに十分な量である、ことを特徴とする方法。 - 特許庁

In such the composition, the proportion of the white pigment and the glass is around the former/the latter (weight ratio)=95/5 to 5/95, and the proportion of the resin may be around 3-70 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the total of the white pigment and the glass.例文帳に追加

このような組成物において、白色顔料とガラスとの割合は、前者/後者(重量比)=95/5〜5/95程度であり、樹脂の割合は、白色顔料及びガラスの総量100重量部に対して3〜70重量部程度であってもよい。 - 特許庁

Firstly, the proportion D/D_0 of the bulk density D(gcm^-3) of an active material against the theoretical capacity D_0(gcm^-3) of an active material crystal body used to be D/D_0≤0.8, but the active material is so formed that the proportion is 0.9≤D/D_0≤1.例文帳に追加

第一に、活物質結晶体の理論容量D_0(gcm^−3)に対する活物質の嵩密度D(gcm^−3)の割合D/D_0が、従来はD/D_0≦0.8であったのに対して、0.9≦D/D_0≦1であるように活物質を形成すること。 - 特許庁

Especially, the allowable range for the distribution of the air-flow resistances is set as the upper and lower limit values for regulating the distribution width in which the distribution proportion of the distribution shown by the assembly of the air-flow resistances and centering the target average value is equal to or more than a prescribed proportion.例文帳に追加

特に通気抵抗のバラツキに対する許容範囲を、前記通気抵抗の集合が示す分布の目標平均値を中心とする分布割合が所定の比率以上となる分布幅を規定する上限値および下限値として設定する。 - 特許庁

The semiconductor film uses a semiconductor film, having a crystal structure containing silicon as a main component where among lattice planes detected by the reflected electron diffraction pattern method, the plane {101} occupying proportion is 10% or more, and the plane {111} occupying proportion is less than 10%.例文帳に追加

珪素を主成分とし結晶構造を有する半導体膜であって、反射電子回折パターン法で検出される格子面の内、{101}面が占める割合が10%以上であり、{111}面が占める割合が10%未満である半導体膜を用いる。 - 特許庁

To provide a method for producing inkjet ink in which a preparation in an aimed mix proportion is accurately controlled when two or more raw material liquids to produce the inkjet ink are mixed at the desired mix proportion throughout the preparation.例文帳に追加

調合開始から終了まで所望の配合比でインクジェット用インクを製造するための複数の原料液体を混合する際に、目的とする混合比での調合を精度よく制御することができるインクジェット用インクの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The developer carrier has a specific relation between the proportion of the sulfur atoms and the molybdenum atoms present in the surface of the conductive resin coating layer measured by X-ray photoelectron spectroscopic analysis and the proportion of the sulfur atoms and the molybdenum atoms present at a depth of 2 μm from the surface.例文帳に追加

X線光電子分光分析により測定される該導電性樹脂被覆層の表面おける硫黄原子、モリブデン原子の存在率と、表面から2μmの深さにおける硫黄原子、モリブデン原子の存在率が特定の関係を有する。 - 特許庁

例文

According to the spatial change, temporal change, light emission time, deterioration speed, temperature, light emission luminance and display time of image input data, a high resolution mode having a higher proportion of the first display method or a long life mode having a higher proportion of the second display method is selected.例文帳に追加

画像入力データの空間変化、時間変化、発光時間、劣化速度、温度、発光輝度、表示時間等に応じて、第1の表示方法の比率が高い高解像度モードと、第2の表示方法の比率が高い長寿命モードとを切り替える。 - 特許庁




  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS