「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

At 31.6%, the proportion of “would-be startup founders” that are women is low. However, the proportion of actual “startup founders” that are women is 37.2%, which means that the startup attainment rate is higher for female would-be startup founders than male would-be startup founders (Fig. 1-2-13). 例文帳に追加

「創業希望者」に占める女性の比率は31.6％と低いが、実際の「創業者」に占める女性の比率は37.2％となっている。女性の創業希望者は男性の創業希望者に比べて創業の実現率が高いことが分かる（第1-2-13図）。 - 経済産業省

Breaking down changes in the proportion of total sales accounted for by the three largest customers in the past 10 years according to category of core technology, we discover a comparatively large decline in the proportion of sales to the “consumer electronics group” in processing-type core technology fields such as pressing, injection molding, and cutting. 例文帳に追加

過去10年間における、大口取引先3社向けの売上高が全売上高に占める割合の変化を基盤技術別に見てみると、プレス・射出成形・切削など加工型の基盤技術分野で「家電グループ」向けの下落が比較的大きくなっている。 - 経済産業省

If we look at the places for gathering information emphasized by enterprises that enter new fields (Fig. 2- 4-28), we discover that although a high proportion say “contact with customers and outsourcing contractors,” the proportion is lower than among enterprises that have not entered new fields. 例文帳に追加

新分野進出を行っている企業が重視している情報収集の「場」を見てみると（第2-4-28図）、「取引先・外注先との接触」と回答している企業の割合が高いが、新分野進出を行っていない企業と比較すると低くなっている。 - 経済産業省

In response to the question of what technical commitment is required for emerging markets, the largest proportion of companies answered that it was the measures for safeguarding technologies and know-how against disclosure and leakage in local area (49.5%), and the second largest proportion answered that it was measures against infringement of rights, counterfeiting and piracy (42.9%) (Figure 2-2-2-18).例文帳に追加

新興国において必要な技術的取組を尋ねたところ、「現地における技術やノウハウの秘匿、流出防止」と回答する企業が49.5％と最も多く、「権利侵害、模倣品・海賊版対策」と回答した企業が42.9％と続く。 - 経済産業省

Fig. 3-2-3 [2] shows the changes in interactions between educational institutions and large enterprises. Comparing these changes to the change in interactions with SMEs, in many areas the proportion of responses saying interaction with SMEs has increased was higher than the proportion with large enterprises.例文帳に追加

また、第3-2-3図②は教育機関と大企業との交流の変化を示したものであるが、中小企業との交流についての変化と比較してみると、多くの項目で中小企業との交流の方が増加したという回答の割合が大きい。 - 経済産業省

On the other hand, with regard to the cultural contents of the ASEAN4 countries, the top positions are accounted for by "cooking," "travel," "music," and "movies," but when comparing the proportion of people who have actually experienced Japanese, Chinese, or the NIEs contents to those who have actually experienced those of the ASEAN4 countries, it is evident that the proportion of people with experience of ASEAN4 contents is at a lower level.例文帳に追加

一方、ASEAN4の文化コンテンツに関しては、「料理」、「旅行」、「音楽」、「映画」が上位に入っているが、実際に経験した人々の割合は日本・中国・NIEsのコンテンツを経験した割合と比較すると、若干低い水準にあることが分かる。 - 経済産業省

(2) The resolution for approval under the preceding paragraph shall be made at each Class Beneficiary Certificate Holders' Meeting by a two-thirds or greater majority (if a higher proportion is provided for in the Specific Purpose Trust Contract, such a proportion) of the votes of Beneficiary Certificate Holders attending the meeting, where those Beneficiary Certificate Holders in attendance hold more than half (if a proportion of one-third or more is provided for in the Specific Purpose Trust Contract, such a proportion) of the total Share of Principal of the beneficial interest pertaining to said Class Beneficiary Certificate Holders' Meeting. 例文帳に追加

２　前項の規定による承認の決議は、各種類権利者集会ごとに当該種類権利者集会に係る受益権の元本持分の合計の二分の一（三分の一以上の割合を特定目的信託契約で定めた場合にあっては、その割合）を超える当該元本持分を有する受益証券の権利者が出席し、かつ、その議決権の三分の二（これを上回る割合を特定目的信託契約で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A resolution made at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting to grant the approval set forth in paragraph (1)(i) shall be made by a two-thirds or greater majority (if a higher proportion is provided for in the Specific Purpose Trust Contract, such a proportion) of the votes of Beneficiary Certificate Holders attending the meeting, where those Beneficiary Certificate Holders in attendance hold at least one half (if a proportion of one-third or more is provided for in the Specific Purpose Trust Contract, such a proportion) of the total Share of Principal. In this case, the provisions of Article 244(3) shall not apply. 例文帳に追加

４　第一項第一号の承諾を行う権利者集会の決議は、総元本持分の二分の一（三分の一以上の割合を特定目的信託契約で定めた場合にあっては、その割合）を超える元本持分を有する受益証券の権利者が出席し、かつ、その議決権の三分の二（これを上回る割合を特定目的信託契約で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。この場合において、第二百四十四条第三項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In proportion to a load of the box element 3 in which pachinko balls are thrown, the supporting element 4 descends by the height of the box element 3 against the elastic element 7.例文帳に追加

パチンコ玉を投入した箱体３の荷重に比例して、支持体４が、弾性体７に抗して箱体３の高さ分降下する。 - 特許庁

The iron powder is preferably used in a proportion of 0.5 to 20 pts.mass relative to 100 pts.mass of the whole mass carbonaceous material.例文帳に追加

鉄粉末は、炭素質材料の合計１００質量部に対して、０．５〜２０質量部の割合で用いられることが好ましい。 - 特許庁

Further, the metal nanoparticles contain metal nanoparticles having a primary particle diameter in a range of 10-50 nm, in a proportion of not less than 70% by number on the average.例文帳に追加

更に金属ナノ粒子は一次粒径１０〜５０ｎｍの範囲内の金属ナノ粒子を数平均で７０％以上含有する。 - 特許庁

The solid content in the caught material is mixed as one part of the material of every kind of concrete product in the proportion of about 3%-5%.例文帳に追加

前記捕捉物中の固形分を、前記各種コンクリート製品の材料の一部として約３％〜２５％の割合で混入する。 - 特許庁

Preferably the marking string is obtained by twisting the tough string and the soft string in the proportion of 1:1 to 2.例文帳に追加

本発明の墨付け糸は、強靱糸１本に対して柔軟糸を１〜２本の割合で撚り合わせたものであることが好ましい。 - 特許庁

The relevant term extraction device 1 may sort out an extraction result to be recorded in proportion to the appearance frequency of the extraction result.例文帳に追加

また、関係する用語の抽出装置１は、抽出結果の出現頻度に応じて、記録する抽出結果を選別してもよい。 - 特許庁

Also, when a certain point A is moved, the other point B is automatically moved as well in proportion to closeness to the moved point A.例文帳に追加

また、ある点Ａが移動されると、それ以外の点Ｂについても、その移動された点Ａとの近さに応じて自動的に移動される。 - 特許庁

Duty ratio of the pulse signal to be input to the FET is set in the inverse proportion to the detected door opening and closing speed.例文帳に追加

また、前記ＦＥＴに入力するパルス信号のデューティ比は、検知されたドア開閉速度に反比例するように決定される。 - 特許庁

A fixed proportion (e.g. 70%) for the maximum value of a predetermined band is set as a threshold for each client channel.例文帳に追加

各クライアントチャネルごとに、予め設定された帯域の最大値に対する一定の割合（例えば７０％）を閾値として設定する。 - 特許庁

Thereby, the proportion of the cost for photomasks in the entire manufacture cost can be decreased and the manufacture cost of the semiconductor device can be reduced.例文帳に追加

これによって、製造コスト全体に対するフォトマスクのコストが占める割合を低くして、半導体装置の製造コストを低減できる。 - 特許庁

When the difference is at the outside of the prescribed range, a loop filter 5 is forcibly charged by a charge time in proportion to the difference between the frequency division data.例文帳に追加

所定範囲外であると、前記分周データの差に比例したチャージ時間によって強制的にループフィルタ５をチャージする。 - 特許庁

To produce a cell population in which the proportion of multipotent stem cells free from tumorigenicity and differentiated to all cell lines is increased.例文帳に追加

造腫瘍性がなく、かつすべての細胞系列に分化しうる多能性幹細胞の割合を増加させた細胞集団を製造する。 - 特許庁

To realize a sound processing technique to reduce a load related to arithmetic processing, without increasing an arithmetic amount in proportion to the increase in a number of channels.例文帳に追加

チャンネル数の増加に比例して演算量が増加せず、演算処理に係る負荷を低減できる音声処理技術を実現する。 - 特許庁

The current generation circuit 40 outputs a total current of a fifth current I5 in proportion to the base current Ib and the fourth current I4'.例文帳に追加

電流生成回路４０は、ベース電流Ｉｂと比例した第５電流Ｉ５と第４電流Ｉ４’の合計電流を出力する。 - 特許庁

In this case, a solvent having a low boiling point is used so that a solvent removal time becomes shorter in proportion to highness of a viscosity of the ink after removal of the solvent.例文帳に追加

この際、溶媒除去後の粘度が高いインクほど溶媒除去時間が短くなるように、低沸点の溶媒を使用する。 - 特許庁

The target steering angle calculation part 31 defines a large proportion of a target steering angle δ* relative to the operation angle δh.例文帳に追加

目標転舵角演算部３１は、轍路走行中には、操作角δｈに対する目標転舵角δ^*の割合を大きく定める。 - 特許庁

As rotation phases of a plurality of obstacles 12 are deviated, the signal strength can be continuously passed with an arbitrary proportion.例文帳に追加

複数枚の障害物１２の回転位相をずらすことにより、シグナル強度を連続的に任意な割合で通過させることができる。 - 特許庁

The number of edited parts and a context editing distance of an original text are calculated from the proportion of common partial character strings and appearing patterns.例文帳に追加

共通部分文字列の割合と出現パターンから元のテキストからの編集点数及び文脈編集距離を計算する。 - 特許庁

A differential pressure valve 9 between a gas-liquid separator 7 and an evaporator 10 is determined to be the differential pressure approximately in proportion to the differential pressure before and behind the ejector 6.例文帳に追加

気液分離器７と蒸発器１０との間の差圧弁９は、エジェクタ６の前後の差圧にほぼ比例した差圧に設定される。 - 特許庁

The mix proportion of the outside air and inside air is changed dynamically, and the temperature and humidity of the mixture introduced into the cabin are controlled.例文帳に追加

そして、外気と内気との混合比を動的に変化させ、車室内に導入される混合気の温度及び湿度を制御する。 - 特許庁

Thereby the manipulated variable of the equipment can be changed like an analog variable in proportion to the operation time of the switch 63.例文帳に追加

このことにより、そのときの音声認識スイッチ６３の操作時間に比例して、機器の操作量をアナログ的に変化させることができる。 - 特許庁

To apply a job in response to the usage proportion of a distributed computer system set by the responsible person of an organization within the range of imparted authority.例文帳に追加

付与された権限の範囲で組織の責任者が設定した分散計算機システムの利用割合に応じてジョブを投入する。 - 特許庁

Moreover, the voltages V3 and V4 are converted into currents Ic and Id respectively, subtracted, and the currents Ic to Id in proportion to the temperature are generated.例文帳に追加

更に電圧Ｖ３，Ｖ４を各々電流Ｉｃ，Ｉｄに変換して減算し、温度に比例した電流Ｉｃ−Ｉｄを生成する。 - 特許庁

Deflection width L_2 of scanning locus on a scanned surface increases in proportion to optical path length from an oscillating mirror to a location on the scanned surface.例文帳に追加

被走査面上での走査軌跡の振れ幅Ｌ_2は、振動ミラーから被走査面上までの光路長に比例して大きくなる。 - 特許庁

Thereby, in the stream data processing, a set of observation data corresponding to each phenomenon can be extracted in just proportion.例文帳に追加

それにより、ストリームデータ処理において、各現象に対応する観測データの集合を過不足なく抽出することが可能となる。 - 特許庁

To control the film thickness of an on-chip micro lens in proportion to the area of a unit pixel, to make a process control easy and to improve optical transparent efficiency.例文帳に追加

単位画素の面積に対してオンチップマイクロレンズの膜厚を抑制でき、プロセスコントロールが容易で光の透過効率を向上できる。 - 特許庁

The voltage to be loaded on each of the capacitive elements, when a surge voltage is applied decreases in inverse proportion to the number of connected stages.例文帳に追加

サージ電圧が印加された場合に、各容量素子が負担すべき電圧は、その接続段数分に反比例して減少する。 - 特許庁

The proportion of the crosslinkable monomer added is 0.5-15 wt.% against 100 wt.% polylactic acid.例文帳に追加

架橋性モノマーはポリ乳酸１００重量％に対して０．５重量％以上１５重量％以下の割合で添加している。 - 特許庁

To obtain a DMA control device which is switched to the low-power consumption mode in accordance with the bus use proportion of plural devices.例文帳に追加

複数のデバイスによるバスの使用割合に応じて低消費電力モードに移行するＤＭＡ制御装置を提供すること。 - 特許庁

Further, the proportion of such a CD4^+CD25^+T-cell having a naive phenotype in a CD4^+T-cell in human (relevant patient) blood extracted is served as an indicator.例文帳に追加

さらには血液中のCD4^＋Ｔ細胞中のナイーブ表現型を有するCD4^＋CD25^＋Ｔ細胞の割合を指標とすることによる。 - 特許庁

Thus, an increased proportion of material gas enters and passes through the reform catalyst also serving as a support 12 instead of flowing toward the outlet 21.例文帳に追加

このため、流出口２１へ向かわずに改質触媒兼支持体１２に進入して通過する原料ガスの比率が高まる。 - 特許庁

The proportion of the holes with diameters of 2-7 μm is preferably 80% or more among the holes present on the surface of the porous body.例文帳に追加

また、多孔質体の表面に存在する孔のうち、直径が２〜７μｍの孔の割合が８０％以上であることが好ましい。 - 特許庁

In the stage for setting periods of the sustained pulses, the low width and high width of the sustained pulses are set wide in proportion to the mean luminance level.例文帳に追加

サステインパルスの周期を設定する段階は平均輝度レベルに比例してサステインパルスのロー幅及びハイ幅を広く設定する。 - 特許庁

To produce a polyolefin that has a high bulk density and an extremely narrow particle size distribution, a small proportion of fine particles and a large average particle diameter.例文帳に追加

粒度分布が極めて狭く、かつ微細粒子含量が少なく、大きな平均粒径を有する嵩密度の高いポリオレフィンを得る。 - 特許庁

As such, the proportion of duty-free and quota-free products in Japan's imports from LDC countries rose from 83% to 93%. 例文帳に追加

この結果、ＬＤＣからの輸入額に占める無税・無枠の割合は、従前の８３％から９３％にまで拡大しています。 - 財務省

The call permission controller uses the 2nd method to recursively update the load level estimate value that is changed in proportion to number of users.例文帳に追加

呼許可コントローラは第２の方法を使用して負荷レベル推定値をユーザ数に比例して変化するものとして再帰的に更新する。 - 特許庁

The transmission power is increased in proportion to the increase of the car speed by the transmission power control circuit 6 receiving the transmission power control signal.例文帳に追加

送信電力制御信号を受け送信電力制御回路６により車速の増速に比例して送信電力を大きくする。 - 特許庁