「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

A signal in proportion to the motion of a hand is outputted by rotating and sliding the roller 4 by hand.例文帳に追加

手でローラー４を回転及び滑動することで、その動きに比例した信号を出力することができる。 - 特許庁

To detect a value in proportion to offset quantity without depending on a sampling phase and without necessitating tentative judgment.例文帳に追加

サンプリング位相によらず、しかも、仮判定を必要とすることなく、オフセット量に比例した値を検出する。 - 特許庁

The notches 8 may be provided at equaliz pitch, and higher arrangement density can be in proportion the father away, it is from the light source.例文帳に追加

切込８は等ピッチでもよく、光源から遠ざかるほど配置密度が高くなるようにしてもよい。 - 特許庁

The component B is exposed on the surface of the fiber in a proportion of ≥15% of the surface area of the fiber.例文帳に追加

さらに、繊維表面において、Ｂ成分が繊維表面積の15％以上の割合で露出している。 - 特許庁

To provide a temperature characteristics correction circuit that applies analog processing to a signal changed, in proportion to an absolute temperature for correcting the temperature without having to use a thermistor.例文帳に追加

絶対温度に比例して変化する信号をアナログ処理にて且つサーミスタを用いずに温度補正する。 - 特許庁

In the adhesive, the proportion of water to the entire volatile component is equal to or greater than 90 mass%.例文帳に追加

この接着剤において、揮発分の全量に対する水の量の比率は、９０質量％以上である。 - 特許庁

To provide a bidirectional backlight assembly capable of controlling a proportion of amounts of light emitted in both directions.例文帳に追加

両方向に出射される光量の比率を制御することができる両方向バックライトアセンブリを提供する。 - 特許庁

The largest proportion of companies calculated the occurrence rate of insurance events based on the records for the past three years. 例文帳に追加

保険事故発生率については、過去３年分の実績に基づいて算出した社が最も多かった - 金融庁

In proportion with the increase of Japanese people, the scale of trade between Japan and Korea became larger than that between China and Korea. 例文帳に追加

貿易も比例して大きくなり、やがて中朝貿易よりも日朝貿易は大きくなるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formulated proportion of the extracted product of the Saxifraga stolonifera is preferably 0.0001-0.1 mass% in the shampoo.例文帳に追加

上記シャンプーでは、ユキノシタ抽出物の配合量が、０．０００１〜０．１質量％であることが好ましい。 - 特許庁

The difference values are larger for parts having lower subject luminance values, and the weight coefficients are larger in proportion to the difference values.例文帳に追加

差分値は、被写体輝度値の低い部分ほど大きくなり、重み係数は、差分値に比例して大きくなる。 - 特許庁

The printing rate means the proportion of an area to which toner is applied to the area of the entire surface of printing paper.例文帳に追加

上記印刷率は、印刷する紙面全体の面積に対してトナーが塗布される面積の比率である。 - 特許庁

1,2-Pentanediol is formulated in a proportion of more than 0.5 wt.% based on the weight of the combination substance.例文帳に追加

１，２−ペンタンジオールの配合量は、配合物の重量に基いて０．５重量％よりも多い量である。 - 特許庁

The backward scattering coefficient can be reduced in proportion to the steepness of the slope, and a heating efficiency is heightened.例文帳に追加

スロープが急峻であれば、それだけ後方散乱係数を低減でき、加熱効率を高めることができる。 - 特許庁

For example, the quantizing width of each portion is set to the distance between the portion and the sensor in proportion to a square of the distance.例文帳に追加

例えば、各部分の量子化幅は、その部分とセンサとの距離に対して２乗に比例して設定する。 - 特許庁

VCO operation in standby mode significantly reduces power loss in proportion to feedback control operation typical in standby mode.例文帳に追加

整流されたDCライン電圧に応じて電圧制御発振器VCOは待機モードで可変周波数動作を提供する。 - 特許庁

The cermet is prepared through sintering of a mixture of molybdenum and alumina in a mix proportion by vol. of one to one.例文帳に追加

サーメットはモリブデンとアルミナの混合物を焼結形成し、双方の混合比を体積比１対１とした。 - 特許庁

The amount of free silicone oil in the silicone oil-treated silica is in a proportion of 0.01 mass% to 1 mass%.例文帳に追加

シリコーンオイル処理シリカにおける、遊離シリコーンオイル量は０．０１質量％以上１質量％以下である。 - 特許庁

Highly chlorinated methanes are optionally fed at a proportion of 5 mass% or more together with the hydrogen chloride.例文帳に追加

必要に応じて、該塩化水素と共に、５質量％以上の割合で高次塩素化メタン類を供給する。 - 特許庁

To stably manufacture a carbonated solidified substance having adequate quality even from a raw material large in the proportion of fine powders.例文帳に追加

微粉の割合が多い原料からでも適正な品質を有する炭酸固化体を安定して製造する。 - 特許庁

Thus, the above and under positions of the headrest 30 are automatically adjusted in proportion to the amount of drawing out of the seat belt 18.例文帳に追加

こうして、シートベルト１８の引き出し量に応じてヘッドレスト３０の上下位置が自動的に調整される。 - 特許庁

This resin composition is characterized in that the composition is obtained by mixing (A) the lignin with (B) a biodegradable polyester in a specific proportion.例文帳に追加

リグニン（A）と生分解性ポリエステル（B）を特定の割合で混合することを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁

To suppress the generation of a torque ripple and cogging torque even if the proportion of permanent magnets which are low in coercive force is lowered.例文帳に追加

保磁力が小さい永久磁石の割合を低くしたとしても、トルクリップルやコギングトルクの発生を抑える。 - 特許庁

Looking at the trend in the number of bankruptcies by form, we can see that the proportion of legal bankruptcies is on an increasing trend例文帳に追加

形態別に倒産件数の動向を見ると、法的倒産の割合が増加傾向にあることが見てとれる。 - 経済産業省

Looking at the composition of Japan's exports in 2007, categorized by goods, the proportion of intermediate products, such as parts and processed goods, exceeded 50%.例文帳に追加

このネットワークにおいて、我が国は部品や加工品といった中間財を供給する機能を強めている。 - 経済産業省

The proportion domestic income from middle class homes became 54%in 2008, up from 42% in 2004.例文帳に追加

世帯収入でみた中間層が人口に占める割合は、2004年の42％から2008年には54％となっている。 - 経済産業省

(1) The proportion of workers who reported issues with self-development was just under 80% (77.1%) of regular employees and about 70% (68.8%) of non-regular employees.例文帳に追加

(1) 自己啓発に問題があるとした労働者は、正社員では８割弱（77.1%）、非正社員では約７割（68.8%）。 - 厚生労働省

72.1% (previous survey: 77.3%) of businesses responded “There are problems with human resources development”. Compared to the previous year’s survey results, the proportion decreased 5.2%.例文帳に追加

「人材育成に問題がある」とする事業所の割合は、72.1%(前回 77.3%)と昨年度調査に比べて5.2%低下した。 - 厚生労働省

a term is in inverse proportion to another term if it increases (or decreases) as the other decreases (or increases) 例文帳に追加

他が減少して（または増加）それが増加する（または減少）ならば、語はもう一つの語に反比例する - 日本語WordNet

The first voltage is in direct proportion to a lamp-end current without containing capacitive current component of the lamp.例文帳に追加

第一の電圧は、ランプの容量性電流成分を含まないランプ端子電流と正比例関係にある。 - 特許庁

A damping mechanism 14 is arranged for generating the damping force in proportion to a correlative displacement of the low spring shaft member.例文帳に追加

また、低バネ軸材の相関変位量に比例した減衰力を発生する減衰機構１４を配置した。 - 特許庁

The proportion of distribution of the friction regulating agent is high at the friction surface and lowers gradually toward the bottom face.例文帳に追加

また摩擦調整剤の分布割合は摩擦表面において高く、底面に向かって次第に低くする。 - 特許庁

If the proportion of the first fiber is lower than 10%, the required tensile strength and the required bending resistant performance can not be obtained.例文帳に追加

第１の繊維の比率が１０％より低いと必要な引張強度及び耐屈曲性が得られない。 - 特許庁

The proportion of SMEs seeking business advice regularly tends to rise with size. 例文帳に追加

従業員規模の大きい中小企業ほど、定期的な経営相談を行っている割合が高い傾向にある。 - 経済産業省

The proportion of land and building ownership by proprietors is approximately one third, excluding shopping districts in City E and City F (55%) (Figs. 2-3-55~56).例文帳に追加

店主の土地建物所有比率はE市、F市商店街（55％）を除くと、ほぼ1／3程度である（第2-3-55、56図）。 - 経済産業省

However, the proportion of children of previous entrepreneurs who succeed to a business has been declining over the medium to longer term.例文帳に追加

しかし、先代経営者の子供が事業を承継する割合は中長期的にかなり減少してきている。 - 経済産業省

Small enterprises in particular tend to be family run, as a consequence of which a large proportion of successors are children of entrepreneurs.19)例文帳に追加

特に小規模の企業では家業という性格があるため子供が後継者になっている割合が高い19。 - 経済産業省

Similarly, the proportion of enterprises giving "no sense of responsibility" as a reason increases as size decreases.例文帳に追加

「責任感がない」という理由も同様に規模が小さい企業ほどそう考えている割合が高くなっている。 - 経済産業省

The next commonest reason is "lack of human resources to provide guidance," which is experienced by a smaller proportion of smaller enterprises.例文帳に追加

次に割合が高いのは「指導する人材が足りない」であるが、規模が小さい企業ではその割合は低い。 - 経済産業省

In addition, there is no indication of a marked increase in the proportion of older persons choosing to become self-employed proprietors.例文帳に追加

また、高齢者の中で自営業主を選択する割合が特に増加したという傾向は見られない。 - 経済産業省

In the NIEs, where price levels are high, a higher proportion of enterprises identified “rising cost of materials and equipment” as a problem compared with other regions. 例文帳に追加

物価水準の高いNIESでは、「資材・原材料の高騰」を指摘した割合も他地域より高かった。 - 経済産業省

It appears from this that the proportion of proprietors sensing opposition to business sell-offs and M&As rises with age.例文帳に追加

年齢が高くなるほど、事業売却やM＆Aに抵抗感を感じている経営者が多いことが見てとれる。 - 経済産業省

In contrast, the proportion of women among employees and in management positions increases on average as enterprise size declines.例文帳に追加

それに対し、規模が小さい企業ほど平均的にみて従業員・管理職に占める女性の割合が高い。 - 経済産業省

It is considered that a short-term loan accounts for a large proportion in the loan, and this creates a volatile structure.例文帳に追加

なお、融資では短期融資の占める割合が高いと言われ、その意味でも不安定な構造となっている。 - 経済産業省

Sub-section 1 showed that a large proportion of SMEs rely on their managers for coming up with ideas.例文帳に追加

第1項で中小企業においては代表者がアイディアの創出を担っている割合が高いことを見た。 - 経済産業省