「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The hardware is designed to produce some proportion of false positives along with the real solution. 例文帳に追加

ハードウェアは、本物の答えとならんで、ある程度はもっともらしいだけの結果を出してくるように設計されている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Examining the purposes and effects separately by the outsourced business functions, we see that within cost reduction, which was indicated by a high proportion of enterprises overall as important, high proportions stress line work and supplemental/ancillary services. Within the utilization of advanced professional services, which had the next highest percentage overall, a high proportion of enterprises are seeking advanced professional services and moderately high proportion of enterprises are interested in management services例文帳に追加

また、委託を行う業務の機能別20に目的や効果を見てみると、全体で割合の高かったコスト削減はライン業務や付加・補助的業務において割合が高くなっており、一方、次に割合が高かった高度な専門性の活用は高度専門的業務で割合が高く、経営・マネジメント業務でやや高くなっている。 - 経済産業省

Fig. 2-2-5 shows the number and proportion of exporting enterprises in this sector, as determined by reworking the Census of Manufacturers on business establishments with four or more workers to obtain the corresponding figures on an enterprise basis. This reveals that while the proportion of exporting enterprises was just 2.8% in 2009,3) both the number and proportion of such enterprises followed an upward trend between 2001 and 2009. 例文帳に追加

第2-2-5 図は、従業者数4 人以上の事業所単位の工業統計を、企業単位に再集計して、輸出企業の数と割合の推移を示したものであるが、2009 年の輸出企業の割合は2.8％にとどまっているものの、2001 年から2009 年にかけて、企業数と割合のいずれも、増加傾向にあることが分かる。 - 経済産業省

An examination of the change in the proportion of recruitment of workers from within the region (i.e. same municipality) of location according to the above survey shows that more enterprises are employing a falling proportion of local human resources than are employing a rising proportion of local human resources, and the same trend is exhibited even among growth enterprises employing an increasing number of workers (Fig. 2-3-9).例文帳に追加

先述の調査により、従業者の域内（同一市区町村）出身者割合の増減を見ると、域内出身者割合を減少させている企業の方が、域内出身者割合を増加させている企業より多くなっており、これは、従業者数を増加させている成長企業であっても同じ傾向が見られる（第2-3-9図）。 - 経済産業省

To provide a synchronous reluctance motor having a radial two-layer slit on a rotor, which is capable of attaining high performance and cost reduction by forming a structure of which the proportion of reluctance torque is large, overall torque is large and the proportion of torque ripple is small.例文帳に追加

ロータに径方向の２層のスリットを有するシンクロナスリラクタンスモータにおいて、リラクタンストルクの割合が大きくて総合トルクが大きく、かつ、トルクリップルの割合が小さい構成として、高性能で廉価なシンクロナスリラクタンスモータを提供する。 - 特許庁

(b) In the propylene polymer, the proportion of position irregular units (measured by 13C-NMR) based on the 2,1-insertion of propylene monomer units in the entire propylene insertion is 0.5-2.0%; and the proportion of position irregular units based on the 1,3-insertion is 0.005-0.4%.例文帳に追加

（ｂ）１３Ｃ−ＮＭＲで測定した，全プロピレン挿入中のプロピレンモノマー単位の２，１−挿入に基づく位置不規則単位の割合が０．５〜２．０％，１，３−挿入に基づく割合が０．００５〜０．４％であること。 - 特許庁

The relative proportion of extension length of each cut line 11 along the break line is equal to the relative proportion of time length of each silence part when the rhythm of a pre-adopted phrase is expressed by the silence parts and sound parts, which appear alternately.例文帳に追加

破断線に沿う各切目部１１の延在長の相対比率は、予め採用したフレーズのリズムを交互に現れる無音部と有音部で表現した場合の、各無音部の時間長の相対比率に等しく構成する。 - 特許庁

In the center part 33a of the injection guide, the black color layer and another color layer are disposed in 1:1 proportion, while a gradation region 33b with the proportion of the black color layer gradually increasing is formed in the both ends.例文帳に追加

注入ガイド部の中央部分３３ａでは黒色着色層と他の着色層とが１：１の割合で配置され、両端部では黒色着色層の割合が徐々に増加したグラデーション領域３３ｂとなっている。 - 特許庁

The first package contains sodium iron chlorophyllin in a proportion of 0.01-0.05% based on the entire mass of the first package and further contains activated carbon in a proportion of 0.1-2.0% based on the entire mass of the first package.例文帳に追加

本発明において、第１剤には、第１剤の全質量に対して、鉄クロロフィリンナトリウムが０．０１％以上０．０５％以下の割合で含まれ、かつ、活性炭が０．１％以上２．０％以下の割合で含まれる。 - 特許庁

In this method for measuring degrees of subcriticality, first of all a linear relational expression showing the relationship between the corrected inverse counting rate proportion and the predicted degree of subcriticality is derived from a corrected inverse counting rate proportion and a predicted degree of subcriticality are found in a process of bringing a core to criticality (Step S103).例文帳に追加

この未臨界度測定方法は、まず、炉心を臨界に到達させる過程において求めた補正逆計数率比と予測未臨界度とから、両者の関係を表す直線関係式を求める（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

An ECU 60 calculates a combustion proportion MFB of the respective cylinders based on cylinder pressures and calculates the maximum change rate CS of the combustion proportion in a condition that the respective cylinders are equalized in ignition timing under ignition timing uniforming control.例文帳に追加

ＥＣＵ６０は、点火時期統一制御により各気筒の点火時期を揃えた状態で、筒内圧に基いて各気筒の燃焼割合ＭＦＢを算出し、燃焼割合の最大変化率ＣＳを気筒毎に算出する。 - 特許庁

Where such person holds an interest in a partnership, it shall be treated as owning directly a proportion of the partnership’s interests in real property corresponding to the proportion of its interest in the partnership. 例文帳に追加

これらの者が組合の持分を保有している場合には、これらの者は、当該組合が有する不動産の持分を、これらの者が有する当該組合の持分の割合に応じて直接に所有するものとして取り扱う。 - 財務省

Article 45 (1) A member may request the cooperative to dismiss a counselor or a chief accountant, by gaining the consent of or more one-tenth of all partner (in the case where a lesser proportion is prescribed in the articles of association, such proportion). 例文帳に追加

第四十五条　組合員は、総組合員の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上の同意を得て、組合に対し、参事又は会計主任の解任を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This has an amorphous structure in which indium oxide is the main component, in which tungsten element is contained by the proportion of W/In atomic ratio of 0.004 to 0.023, and in which zinc element is contained by the proportion of Zn/In atomic ratio of 0.004 to 0.100.例文帳に追加

酸化インジウムを主成分として、タングステン元素がＷ／Ｉｎ原子数比で０．００４〜０．０２３の割合で含有され、亜鉛元素がＺｎ／Ｉｎ原子数比で０．００４〜０．１００の割合で含有され、非晶質構造である。 - 特許庁

In other words, the amount of air leakage is in proportion to a discharge voltage value and emission intensity in the case of constant discharge current, and the amount of air leakage is in inverse proportion to a discharge current value and emission intensity in the case of constant discharge voltage.例文帳に追加

すなわち、放電電流一定の場合には、大気漏洩量は放電電圧値、発光強度と比例し、また、放電電圧一定の場合には大気漏洩量は放電電流値、発光強度と反比例する。 - 特許庁

To provide a method for producing an R-/S-citalopram mixture containing the S-enantiomer in a proportion over 50% or an R-/S-citalopram mixture containing the R-enantiomer in a proportion over 50%.例文帳に追加

Ｓ−エナンチオマーを５０％を超える割合で含むＲ−及びＳ−シタロプラムの混合物、またはＲ−エナンチオマーを５０％を超える割合で含むＲ−及びＳ−シタロプラムの混合物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Examining individual industries reveals differences between industries, such as a high proportion of enterprises in the information and communications industry indicating that there is reflection, while a high proportion of enterprises in the transport industry indicate there is not clear reflection例文帳に追加

業種別に見てみると、情報通信業では反映されているとする企業の割合が高いのに対し、運輸業ではあまり反映されていないとする企業の割合が高くなっているように、業種毎にばらつきが見られる。 - 経済産業省

An identification level control section 7 controls the difference of identification level between the identification units (A)3 and (B)4 to be in inverse proportion to the output from the amplitude detecting section 5 and in proportion to the output from the noise signal detecting section 6.例文帳に追加

識別レベル制御部７は、識別器（Ａ）３の識別レベルと識別器（Ｂ）４の識別レベルとのレベル差を、振幅検出部５の出力に反比例し、雑音電力検出部６の出力に比例するように制御する。 - 特許庁

The proportion of the lyophilic area of the surface of the surface layer can be changed and the volume of the coating liquid which adheres to the surface of the surface layer can be changed by altering the proportion of the lyophilic material and the lyophobic material.例文帳に追加

そして、親液性物質と、非親液性物質との比率を変えることで、表面層の表面の親液領域の割合を変えることができ、表面層の表面に付着する塗布液の量を変えることができる。 - 特許庁

A closer examination of the industrial makeup reveals large differences in the proportion of retailers among non-manufacturers: whereas the proportion is less than 10% in the BOJ Tankan, it is around 30% in the Survey on SME Business Conditions.例文帳に追加

また、業種構成を子細に見ると、非製造業の中でも小売業の構成費に大きな違いが見られ、「日銀短観」では1割に満たない比率であるのに対し、「中小企業景況調査」では約3割を占めるに至っている。 - 経済産業省

According to the Survey on Employment Management, the proportion of enterprises making job offers to school-leavers before their graduation is as shown in Fig. 3-2-42. From this, it can be seen that the proportion of graduates of all types of school declines as enterprise size falls.例文帳に追加

「雇用管理調査」によると新規の学校卒業者を採用内定した企業の割合は第3-2-42図のとおりで、どの学校の卒業者を見ても規模が小さい企業ほど採用する割合は低くなっている。 - 経済産業省

Tabulating the results according to permanent and non-permanent employees (Fig. 3-3-55) shows that a higher proportion of non-permanent enterprises are discouraged by funding difficulties and lack of ideas, and the proportion giving difficulty of maintaining current income as a reason is higher among permanent employees.例文帳に追加

正社員・非正社員別に集計をしたところ（第3-3-55図）、資金面の困難、アイデアの欠如については非正社員の方が割合が高く、今の収入の維持が困難であることを挙げた比率は正社員の方が高い。 - 経済産業省

Whereas up to age 54 the proportion of all employees in each age group employed at enterprises with fewer than 300 employees is generally around 60%, the proportion aged 55 and over working at enterprises with fewer than 300 employees is 72.6% (Fig. 3-2-33).例文帳に追加

54歳までは、同年齢層の全従業員中、従業員数299名以下の企業に従事する割合はおおむね6割程度であるのに対し、55歳以上では72.6％が従業員数299名以下の企業に勤務している（第3-2-33図）。 - 経済産業省

If we consider the question from the point of view of the role of women in the workplace, we find that at large enterprises, the proportion of employees who are women is a largely uniform 50% or less at all enterprises, and the proportion of women tends to fall in higher managerial positions.例文帳に追加

女性の活躍状況という観点から見ると、大企業では、どの企業もほぼ一律に、女性比率は従業員の半分以下であり、かつ、役職が上になるほど女性比率が落ちるという傾向がある。 - 経済産業省

Moreover, export from Tohoku area and Chubu area also has a higher proportion compared with the share of export for whole world from the relevant areas. On the contrary, the export from Kinki area and to the west has relatively small proportion.例文帳に追加

また、関東地域周辺の東北地域、中部地域からの輸出も、当該地域からの全世界向け輸出に占めるシェアよりも高くなっており、逆に近畿地域以西からの輸出が相対的に少なくなっている。 - 経済産業省

The coefficient ? rapidly decreased for the 24 member countries of the OECD between 1995 and 2000, a little later than the 15 member countries of the EU. In addition, the statistical significance for the OECD countries also disappeared7, and the proportion of savings (S/Y) lost its ability to explain the proportion of investment to GDP (I/Y).例文帳に追加

また、OECD24か国の間では、EU15か国に少し遅れて1995年～2000年に係数βが急速に低下しており、また、統計的有意性もなくなり７）、貯蓄比率（S／Y）は投資比率（I／Y）に対する説明力を失っている。 - 経済産業省

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the resolutions of the following shareholders meetings (excluding the shareholders meetings of a Company with Class Shares) shall be made by a majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the shareholders entitled to exercise their votes at such shareholders meeting, being a majority of two thirds (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) or more of the votes of such shareholders: 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、次に掲げる株主総会（種類株式発行会社の株主総会を除く。）の決議は、当該株主総会において議決権を行使することができる株主の半数以上（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）であって、当該株主の議決権の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a beam width is in reverse proportion to the diameter, the inside reflector portion 12 becomes 2/3 the entire reflector 10.例文帳に追加

ビーム幅は直径に反比例するので、内側反射器部分１２は、反射器１０全体の直径の２／３となる。 - 特許庁

Mix proportion of the paper fiber is set at 1-10 pts.mass in relation to 100 pts.mass of the base material rubber.例文帳に追加

この紙繊維の配合量は、基材ゴム１００質量部に対して１質量部以上１０質量部以下である。 - 特許庁

A volume proportion of the particles having a particle size of 1-300 nm in the colloidal silica accounts for 90% or more.例文帳に追加

また、コロイダルシリカ中に占める粒子径が１〜３００ｎｍである粒子の体積割合は９０％以上である。 - 特許庁

The substance has the form of a dispersible dry powder containing an effective proportion of particles of a respirable size.例文帳に追加

この物質は、呼吸に適したサイズの粒子を有効比率で含む分散可能な乾燥粉末の形態をなしている。 - 特許庁

Then, the capacitance of the internal capacitor of the switched capacitors 3i and 5ij is a value in proportion to the n-th root of the transfer function coefficient value.例文帳に追加

ここで、スイッチトキャパシタ（３_i ），（５_ij）の内部キャパシタの容量は伝達関数係数値のｎ乗根に比例する値である。 - 特許庁

A far-infrared laser and an optical cable are introduced to a water heater that consumes a large proportion of power at home.例文帳に追加

家庭での電力消費において大きな割合を示す給湯器に、遠赤外線レーザと光ケーブルとを導入する。 - 特許庁

A ratio calculation part 24 calculates the EV/HV traveling ratio, and a display part 30 displays the EV/HV ratio by proportion.例文帳に追加

比率演算部２４は、ＥＶ／ＨＶ走行比率を演算し、表示部３０がＥＶ／ＨＶ比率を割合で表示する。 - 特許庁

The CPU 15 decides a display time corresponding to the image data in proportion to the calculated shooting time interval.例文帳に追加

ＣＰＵ１５は算出した撮影時間間隔に応じて画像データに対応する画像の表示時間を決定する。 - 特許庁

Two trapezoidal portions are driven in opposite phases by selecting a proportion which makes the displacement of the central narrow portion very small.例文帳に追加

中央の幅の狭い部分の変位が微小となる寸法比を選択し、２つの台形部分を逆相で駆動する。 - 特許庁

The proportion of the inorganic filler to the 100 pts.mass of the matrix resin is in a range of 1-40 pts.mass.例文帳に追加

前記マトリクス樹脂１００質量部に対する前記無機充填材の割合が１〜４０質量部の範囲である。 - 特許庁

The first and second screws S_1 and S_2 form a differential screw mechanism, and feed the valve shaft in proportion to a difference of a pitch.例文帳に追加

第１のねじ部Ｓ_１と第２のねじ部Ｓ_２は差動ねじ機構を構成し、ピッチの差に応じて弁軸を送る。 - 特許庁

A data table is mounted, and a proportion value of the decimation of data and a packet to be selected can be set freely from the outside.例文帳に追加

データテーブルを搭載し、データを間引きする割合値や選択するパケットを外部から自由に設定できるようにする。 - 特許庁

The substance is in the form of a dispersible dry powder containing an effective proportion of particles of a respirable size.例文帳に追加

この物質は、呼吸に適したサイズの粒子を有効比率で含む分散可能な乾燥粉末の形態をなしている。 - 特許庁

The shift time T is optionally set by user's operation or properly varied in proportion to the length of the text.例文帳に追加

ずらし時間Ｔは、ユーザによる操作によって任意に設定され、またはテキストの長さに比例して適宜変更される。 - 特許庁

A reception electrode 102 discharges current to the ground through a resistance 106 in proportion to the intensity of the electromagnetic field.例文帳に追加

受信電極１０２は受信した電磁界の強度に応じた電流を、抵抗１０６を介してグランドに放電する。 - 特許庁

To provide a delivery amount management device capable of smoothly performing a delivery instruction of a required component in just proportion.例文帳に追加

必要とされる部品の納入指示を過不足なく円滑に行うことができる納入量管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for realizing proper transaction by a price in proportion to the result of the use of the application software for a computer.例文帳に追加

コンピュータのアプリケーションソフトの使用実績に比例した対価による適正な取引を実現するシステムの提供。 - 特許庁

The proportion of the low melting glass to the 100 pts.mass of the matrix resin is in a range of 1-40 pts.mass.例文帳に追加

前記マトリクス樹脂１００質量部に対する前記低融点ガラスの割合が１〜４０質量部の範囲である。 - 特許庁