「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, the proportion of enterprises doing less business with their main region of business (main market) rises as their proximity to that region increases.例文帳に追加

つまり、主要な取引地域（メインの市場）が近接にあるほど、当該地域への取引額を減少させている企業が多いということになる。 - 経済産業省

Regarding consumers' expectations of small and medium retailers, factors such as "attitude toward customers and customer service," "accessible location," "price" and "quality and freshness" are chosen by a high proportion.例文帳に追加

消費者が中小小売店に期待する項目としては、「接客態度・接客サービス」「身近に立地」「価格」「品質や鮮度」等が高い率で挙げられている。 - 経済産業省

Considering the proportion of employees working at SMEs, seniority-based wage systems cannot be said to have predominated among male employees as a whole.4)例文帳に追加

中小企業に勤務する雇用者の割合を考えると、男子雇用者全体について見て、年功賃金制が支配的であったとは言えない4。 - 経済産業省

Looking at opinion among "job-hoppers" according to the Cabinet Office's Survey of Opinion among Young People (2003) , a high proportion want to be employed as permanent employees (Fig. 3-2-7).例文帳に追加

フリーターの意識を内閣府「若年層の意識実態調査（2003年）」から見ると、正社員としての就業を希望する比率が高い（第3-2-7図）。 - 経済産業省

Breaking down employment in these three industries shows part-time and temporary workers to account for a high proportion in all three (32.4%, 54.7% and 61.6% respectively).例文帳に追加

この3業種の雇用の内訳を見ると、いずれもパート・アルバイトの占める割合が高いという特長を有し、それぞれ32.4％、54.7％、61.6％であった。 - 経済産業省

Common to both types of human resource is the higher proportion of enterprises intending to expand that engage in hiring, and also the larger number of hires per enterprise.5)例文帳に追加

両人材の共通点としては、事業拡大を志向する企業の方が採用を実施する割合が高く、かつ、一企業あたりの採用数5も多い。 - 経済産業省

In order to provide a clearer picture, the proportion of the labor force population in the same age group accounted for by self-employed proprietors is shown in graph form in Fig. 3-3-32.例文帳に追加

分かりやすく観察するため、同一年齢階層内の労働力人口に占める自営業主の割合をグラフに表した（第3-3-32図）。 - 経済産業省

To demonstrate this, Fig. 3-3-33 shows the proportion of self-employed proprietors in each age group expressed as a specialization coefficient.21)例文帳に追加

その様子を示すため、第3-3-33図では年齢階級別に、同一年齢階級内の労働力人口に占める自営業主の比率を特化係数21で表した。 - 経済産業省

In 1987, a high proportion of those aged under 44 made the change to become self-employed, particular among former employees of enterprises with 99 or fewer workers, and there was a marked peak in the 35~44-yearold age group.例文帳に追加

1987年では、99人以下の企業規模出身者を中心に44歳未満の者が多く、特に35～44歳の年齢階層に山の頂が現れていた。 - 経済産業省

Next, an analysis of the proportion interested in entering business broken down according to present income (Fig. 3-3-53) reveals that among women, interest in entering business is greater at higher income levels.例文帳に追加

次に、現在の収入別で開業志向の割合を分析すると（第3-3-53図）、女性は、収入が多い層ほど、開業に対する興味が増している。 - 経済産業省

Broken down by industry, the proportion of intraregional trade is extremely high, especially in the electrical and electronic product manufacturing industries in the ASEAN4 and four NIEs (Fig. 2-1-6). 例文帳に追加

産業別に見ると、特にASEAN4及びNIES4の電気及び電子製品製造業を中心に、東アジアでの域内貿易割合が非常に高い（第2-1-6図）。 - 経済産業省

In all types of cluster, the proportion of sales to enterprises in the same cluster region and dependence on sales to certain enterprises have both fallen (Figs. 2-4-21, 2-4-22). 例文帳に追加

どの集積タイプにおいても集積地域内企業向けの売上割合、特定企業向けの売上依存度ともに低下している（第2-4-21図、第2-4-22図）。 - 経済産業省

Increases have also occurred in the proportion of enterprises answering “greater ability to meet largevolume orders through division of labor” and “access to and sharing of high-quality information.” 例文帳に追加

また、「分業による量産発注への高い対応力」や「質の高い情報の入手・交換」と回答した企業の割合も増加している。 - 経済産業省

Although handovers thus do not appear to be going smoothly in many cases, a large proportion of proprietors say that they want someone to inherit their business in some form. 例文帳に追加

スムーズな交代は行われていないものの、多くの経営者は自分が行っている事業を何らかの形で承継したいと望んでいる。 - 経済産業省

The results of MIC’s Employment Status Survey (2002) show that the proportion of older workers is higher at enterprises with fewer employees.例文帳に追加

総務省「就業構造基本調査」（2002年）によれば、高齢層になるほど、従業員規模の小さい企業に勤務している割合が高いことが分かる。 - 経済産業省

This is probably due to the fact that a high proportion of female superiors and management personnel have themselves raised children and so are more understanding of parental needs.例文帳に追加

これは、女性上司や経営陣の方が、自ら育児経験をしている確率が高く、育児に対する理解があるためであると考えられる。 - 経済産業省

The proportion of elderly support and catering and meal delivery operations in particular is highest in comparatively small cities with populations of 50,000-100,000 people (Fig. 3-4-17).例文帳に追加

特に高齢者支援や給食・配食は、比較的小規模な5～10万人の都市において最も立地している割合が高くなっている（第3-4-17図）。 - 経済産業省

Thus while many municipalities have revitalization businesses in the “town attractiveness” field (tourism and events, etc.) and “lifestyle support” field (support for the elderly and childcare, etc.), the proportion with “economic vitality” and “transport and access” activities is low.例文帳に追加

それでは、「にぎわいビジネス」各分野の取組は、どの程度住民のニーズを満たしている（と自治体に認識されている）のであろうか。 - 経済産業省

Finally in terms of export for ASEAN4 and NIEs, export from the Chubu area has relatively small proportion, which is less than a share of the export for whole world (for ASEAN4 35.2%, for NIEs 41.9%).例文帳に追加

最後に、ASEAN4・NIEs 向け輸出をみると、中部地域からの輸出が相対的に少なく、全世界向け輸出のシェアを下回っている（ASEAN4 向けで35.2%、NIEs 向けで41.9%）。 - 経済産業省

As mentioned previously, India has realized high economic growth despite the low proportion of GDP accounted for by the manufacturing sector compared with other East Asian countries.例文帳に追加

先に述べたようにインド経済は、その他の東アジア諸国に比べ、GDPに占める製造業の割合が低いまま、経済の高成長を実現してきている。 - 経済産業省

Among Asian countries, the ASEAN countries, with a combined population of 0.59 billion, have pyramid-type population distributions, under which the proportion of young people to the entire population is very large.例文帳に追加

また、アジアの中でも現在5.9億人の人口を擁しているASEANは、ピラミッド型の人口構成となっており、若年層の占める割合が非常に大きい。 - 経済産業省

As for the origins of the products, another similarity to China is that the largest proportion of Indian consumers had purchased Indian products, in regard to all categories of products targeted for the survey.例文帳に追加

商品の国籍を見ると、中国と同様に調査品目全般で自国製品を購入している消費者の割合が最も大きい。 - 経済産業省

2. Allow reduction of IPI increase up to 30% for cars imported by participating companies up to 4,800 cars per year, in proportion to the local content usage etc.. 例文帳に追加

②参加企業が輸入する自動車に対して、年間4800台を上限に、参加企業のローカルコンテントの利用量等に応じてIPIを最大30%「減税」する - 経済産業省

On the other hand, subcontracting companies protected an average of 4.58% of their own inventions and innovations as corporate secrets and know-how, a larger proportion than the 2.57% of non-subcontracting companies.例文帳に追加

他方、下請企業が、企業内で発明・考案したもののうち、企業秘密・ノウハウとしたものの割合4.58%は、非下請企業の2.57％よりも高い。 - 経済産業省

Also, according to the graph, the earlier SMEs acquire a patent, the greater the proportion of SMEs that say it was a causative factor in improving business performance.例文帳に追加

また、初期の段階から特許権を取得している中小企業ほど、業績向上につながったという中小企業の割合が大きい。 - 経済産業省

Looking at the details of Japanese companies’ entry into the markets of the East Asian region, although there is still a high level of entry in the NIEs and ASEAN 4 markets, the proportion taken by China has been rapidly increasing in recent years.例文帳に追加

東アジア各地域への進出を詳細に見ると、NIEs、ASEAN4が依然高水準であるものの、近年は中国の割合が急速に高まっている。 - 経済産業省

The main recipients were the Middle East including Saudi Arabia, and Singapore and Brunei. In recent years, it is said that the proportion moving to work in Japan and Association of South-East Asian Nations (ASEAN) countries is increasing.例文帳に追加

主要な受入先は、サウジアラビア等の中東地域、シンガポール、ブルネイであるが、近年では、日本やASEAN諸国への割合が増加していると言われている。 - 経済産業省

In industries with top entry rates, a high proportion of enterprises gave "The field has growth potential" and "Can start up with few funds" as reasons for choosing their field of business例文帳に追加

～開業率上位業種では、「成長性があること」や「少額で開業できること」を事業選択の理由としてあげる企業の割合が高い～ - 経済産業省

Looking at the proportion of participants, about 70 percent of young people who finish compulsory education enroll in vocational schools and participate in the dual system.例文帳に追加

また、参加者数の割合を見ると、毎年、義務教育を終了した若年者の約70％が職業学校に進みデュアルシステムに参加する。 - 経済産業省

Furthermore, one of the factors behind increased production is plant and equipment investment, and　the proportion of fixed assets investment held by foreign affiliates is rising in China.例文帳に追加

また、生産拡大を支える背景には設備投資があるが、中国の固定資産投資における外資系企業の割合も大きくなっている。 - 経済産業省

The mixture, which was at first of a reddish hue, began, in proportion as the crystals melted, to brighten in colour, to effervesce audibly, and to throw off small fumes of vapour. 例文帳に追加

それを混ぜると、最初は赤みを帯びた色合いだったが、結晶がとけるにつれて、色が明るくなり、ぐつぐつと音が聞こえて、蒸気をだしはじめた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To solve the problem point that a logical scale increases when a complex multiplier is used even for IFFT operation and the problem point that the capacity of a memory for storing halfway results of the IFFT operation increases in proportion to the number of divisions and further operation latency increases in proportion to the number of divisions.例文帳に追加

IFFT演算であっても複素乗算器を使用することにより論理規模が増大してしまうという問題点、また、IFFT演算では、演算の途中結果を記憶させるメモリの容量も分割数に比例して多くなり、更に演算レイテンシーについても分割数に比例して大きくなるという問題点を解決する。 - 特許庁

The proportion of a detection area above a first straight line L1 to a detection area above a second straight line L2 in the first antenna electrode is set smaller than the proportion of a detection area above the first straight line L1 to a detection area above the second straight line L2 in the second antenna electrode.例文帳に追加

第１のアンテナ電極における、第１の直線Ｌ１より上側の検知面積の第２の直線Ｌ２より上側の検知面積に対する割合は、第２のアンテナ電極における、第１の直線Ｌ１より上側の検知面積の第２の直線Ｌ２より上側の検知面積に対する割合より小さく設定される。 - 特許庁

Supposing that the upper and lower adjusting members 16, 18 and shaft member 14 are made of the same material and have the same coefficient of linear expansion, preload applied to upper and lower radial ball bearings 26, 28 is appropriate at the ordinary temperature, and preload decreases in proportion to the rise of temperature and increases in proportion to the drop of temperature.例文帳に追加

仮に上下調整部材１６・１８と軸部材１４の材質が同一でそれらの線膨張率が同一であるとした場合、上下ラジアル玉軸受２６・２８に加わる予圧は常温において適切であり、温度が上昇するに従い予圧が減少し、温度が下降するに従い予圧が増大するものとする。 - 特許庁

The kerosene comprises ≤20% by volume of the proportion of a fraction lighter than n-hexane in a head space gas at 25°C, ≤5% by volume of the proportion of an olefin in the head space gas at 25°C, and the sulfur content derived from the sulfur compounds having a molecular weight of ≤150 is ≤50% by mass relative to the total sulfur content.例文帳に追加

２５℃におけるヘッドスペースガス中のｎ−ヘキサンよりも軽質な留分の割合が２０容量％以下、２５℃におけるヘッドスペースガス中のオレフィン分の割合が５容量％以下、分子量１５０以下の硫黄化合物に由来する硫黄分割合が全硫黄分の５０質量％以下であることを特徴とする灯油。 - 特許庁

When the highest back proportion of the image of the image area is stored in a memory (S13), and printing is started (S14), the control section causes an optical sensor to read and detect a toner image formed on an area of the surface of the photoreceptor drum (S15) and calculates the black proportion of the toner image in the area (S16).例文帳に追加

最もデータ黒率が高い画像エリアについてのデータ黒率をメモリに保存し（Ｓ１３）、プリントを開始すると（Ｓ１４）、制御部は、感光体ドラムの表面のエリアにおいて形成されたトナー像を光学センサにより読み取って検出し（Ｓ１５）、当該エリアについてのトナー像黒率を算出する（Ｓ１６）。 - 特許庁

(i) a shareholder (excluding the following shareholders) holding consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where a shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) not less than three-hundredths (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the voting rights of all shareholders (excluding the following shareholders): 例文帳に追加

一　総株主（次に掲げる株主を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する株主（次に掲げる株主を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a shareholder (excluding the following shareholders) holding consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where a shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) not less than three-hundredths (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the Issued Shares (excluding the shares held by the following shareholders): 例文帳に追加

二　発行済株式（次に掲げる株主の有する株式を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の数の株式を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する株主（次に掲げる株主を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The assignment of significant part of the business (excluding the assignment in which the book value of the assets to be assigned to others by such assignment does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any proportion less than that is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of such Stock Company); 例文帳に追加

二　事業の重要な一部の譲渡（当該譲渡により譲り渡す資産の帳簿価額が当該株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Assignment of significant part of the business (excluding the assignment in which the book value of the assets to be assigned by such assignment does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any lower proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total amount of the assets of such Stock Company); 例文帳に追加

二　事業の重要な一部の譲渡（当該譲渡により譲り渡す資産の帳簿価額が当該清算株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Partner may, by gaining the consent of or more three-hundredths (in the case where a lesser proportion is prescribed in the articles of formation, such proportion) of all partner, make the following requests to the cooperative at any time during its business hours. In this case, the cooperative shall not refuse the request without justifiable grounds. 例文帳に追加

３　組合員は、総組合員の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上の同意を得て、組合に対して、その業務取扱時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、組合は、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This compound layer material is so constructed that a bearing metal layer is formed of no-lead contained copper alloy containing 50-95 wt.% copper component and a sliding layer is formed of no-lead contained copper alloy containing tin and copper, the proportion of the copper is 3-20 wt.%, the proportion of tin being 70-97 wt.%.例文帳に追加

この複合層材料は、軸受金属層が５０〜９５重量％の銅成分含有の鉛不含銅合金よりなりそして滑り層が錫および銅を含有する鉛不含の合金よりなり、その際に銅の割合が３〜２０重量％でありそして錫の割合が７０〜９７重量％である。 - 特許庁

The toner is obtained by sequentially carrying out: a step of adding negative charge type fine silica particles having different average particle diameters to toner base particles comprising binder resin and a colorant; and a step of adding particles consisting of a long chain fatty acid or its salt at a higher proportion than a proportion in the addition of the negative charge type fine silica particles.例文帳に追加

結着樹脂および着色剤を含むトナー母粒子に平均粒子径が異なる負帯電性シリカ微粒子を添加する工程；および、長鎖脂肪酸またはその塩でなる粒子を該負帯電性シリカ微粒子添加時のシェアよりも高いシェアで添加する工程；をこの順で含む方法によってトナーを得る。 - 特許庁

The evaluative estimate is carried out by the fact that mushrooms showing a large increase proportion in the formation amount of lipoperoxides based on the increase proportion of the concentration of the mushrooms exert increased antitumor activity when the mushrooms of which the antitumor effect is desirable to be confirmed are added into the system forming lipoperoxides by irradiating ultraviolet rays to docosahexaenoic acid.例文帳に追加

ドコサヘキサエン酸に紫外線を照射して過酸化脂質を生成させる系に、抗腫瘍効果を確認したい茸類を入れ、前記茸類の濃度増大割合に対して、前記過酸化脂質の生成量の増大割合が大きい茸類ほど、内服時にはその抗腫瘍活性が大きくなると評価予測する。 - 特許庁

The prescribed value is determined from a view point of extracting the water-soluble protein of a prescribed proportion according to an approximate expression representing a correlation between the factor of decrease of the diffraction intensity and the proportion of the amount of the water-soluble protein extracted from the raw material originated from the shell or pearl of the prescribed mass.例文帳に追加

前記所定値は、前記回折強度の減少率と、所定質量の前記貝殻または真珠由来の原料から抽出される前記水溶性タンパク質量の割合との相関関係を表わす近似式に従って、所定割合の水溶性タンパク質を抽出する観点から定められる。 - 特許庁