「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Using the focal depth of the objective lens and the proportion of the change, an output value for a defocus signal that falls in a focusing range during the observation of the specimen is determined.例文帳に追加

制御部は、対物レンズの焦点深度と変化の割合とを用いて、標本の観察時に合焦範囲となるデフォーカス信号の出力値を決定する。 - 特許庁

In giving a court decision on measures under subsection 1 the court shall take into consideration the proportion between the extent of the infringement, the prescribed measures and the interests of any third party. 例文帳に追加

(1)に基づく措置に関する判決を下すに当たり，裁判所は，侵害の程度，所定の措置及び第三者の利益の間での割合を参酌しなければならない。 - 特許庁

In giving a court decision on measures under subsection 1 the court shall take into consideration the proportion between the extent of the infringement, the prescribed measures and the interests of any third party. 例文帳に追加

(1)に基づく措置による判決を下すに当たり，裁判所は，侵害の範囲，所定の措置及び第三者の利益の間の均衡を考慮しなければならない。 - 特許庁

In case of irrevocable rejection of the application, the proportion of the annual fees for protection paid in advance and corresponding to a period of inexploitation shall be restituted. 例文帳に追加

出願が確定的に拒絶された場合は，前納された保護に係る年金のうち，もはや対象外となった期間に対応する分は返還されるものとする。 - 特許庁

In giving a court decision on measures under subsection 1 the court shall take into consideration the proportion between the extent of the infringement, the prescribed measures and the interests of any third party. 例文帳に追加

(1)に基づく措置に関する判決をするに当たり，裁判所は，侵害の範囲，所定の措置及び第三者の利益の間の均衡を考慮しなければならない。 - 特許庁

(v) The acquisition at any time within two years after the incorporation of such Stock Company (hereinafter in this item limited to the Stock Company that was incorporated by the method listed in each item of paragraph (1) of Article 25) of assets of such Stock Company that existed prior to such incorporation and continues to be used for its business; provided, however, that the cases where the proportion of the amount listed in Sub-item (a) to the amount listed in Sub-item (b) does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any lower proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) shall be excluded: 例文帳に追加

五　当該株式会社（第二十五条第一項各号に掲げる方法により設立したものに限る。以下この号において同じ。）の成立後二年以内におけるその成立前から存在する財産であってその事業のために継続して使用するものの取得。ただし、イに掲げる額のロに掲げる額に対する割合が五分の一（これを下回る割合を当該株式会社の定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えない場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The proportion of the hardness (H1) of the surface layer parts of the screw shaft and the nut to the hardness (H2) of the surface layer parts of the ball is set 0.95-0.99 in Vickers hardness (Hv) both inclusive.例文帳に追加

ねじ軸およびナットの表層部の硬さ（Ｈ１）の、ボールの表層部の硬さ（Ｈ２）に対する比を、ビッカース硬さ（Ｈｖ）で０．９５以上０．９９以下とする。 - 特許庁

A current mirror circuit 14 generates an output current, in proportion to a current signal level which is photoelectrically transduced by a photodetector 11 and outputted from a cathode.例文帳に追加

カレントミラー回路１４は、受光素子１１にて光電変換されカソード端子から出力された電流信号に比例した出力電流を生成し出力する。 - 特許庁

The proportion of the oxide with which the electrically conductive powder is coated to the electrically conductive powder is adjusted to 0.1-5 pts.wt. to 100 pts.wt. electrically conductive powder.例文帳に追加

導電性粉末がコーティングされている酸化物の導電性粉末に対する割合を、導電性粉末１００重量部に対して０．１〜５重量部の割合とする。 - 特許庁

Thus, proportion of the presence of the crystal defect 4b by the growth of a GaN film 4 can be reduced by patterning the mask 3 into the shape of dots.例文帳に追加

このように、マスク３をドット状にパターニングすることによって、ＧａＮ膜４の成長による結晶欠陥４ｂの存在する割合を減少させることができる。 - 特許庁

The flash image is modified, by using a luminance ratio between the flash image and peripheral images so that exposure excessive effect and insufficient exposure effect are reduced, in proportion to a deeper focus depth.例文帳に追加

フラッシュ画像と周囲画像の輝度比を用いて、深度が深くなるにつれて露出過多効果及び露出不足効果を低減するようにフラッシュ画像を修正する。 - 特許庁

In the magnetic bridge MB, an electromotive force in proportion to the product of an excitation current sent into the excitation coil 3 and a current flowing in a conductor 5 to be detected is generated in the detection circuit 4.例文帳に追加

磁気ブリッジＭＢでは、励磁コイル３に流す励磁電流と被検出導線５に流れる電流の積に比例した起電力が検出コイル４に発生する。 - 特許庁

An input part 1 includes a bias part 5 through which a constant current flows, and a differential pair circuit part 7 for carrying a proportional current in proportion to the constant current to an output part 2.例文帳に追加

入力部１は、一定電流が流れるバイアス部５と、一定電流に比例した比例電流を出力部２に流すための差動対回路部７とを備えている。 - 特許庁

The method is for approximately solving, at least either of constants A or B of proportion, by using the linearity of the attenuation coefficient of X-rays in substances with an atomic number of 4 to 30.例文帳に追加

比例定数Ａ，Ｂに少なくとも一方を、原子番号が４から３０の物質においてＸ線の減弱係数の線形性を利用して近似的に解く。 - 特許庁

To suppress vibration of a passenger conveyer without increasing it in proportion to the vibration of an installed structure even when the installed structure is wildly shaken when an earthquake occurs.例文帳に追加

地震発生時において設置構造物が大きく揺れる場合でも、乗客コンベアの振動を設置構造物の揺れに比例して増大させることなく抑制する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing ceramic dishes having a high mechanical strength and suppressing bulk density, even when raising the proportion of ground ceramic products relative to the entire raw material.例文帳に追加

原料全体に対する陶磁器粉砕物の割合を高めても、機械的強度が高く、且つ、嵩密度が抑えられた陶磁器製食器の製造方法を提供する。 - 特許庁

The cylinder-shaped rotary removing member 6 is formed so as to reduce its outer diameter in proportion to end portions of the preceding bloom S1 and succeeding bloom S2 in a widthwise direction.例文帳に追加

この円筒状回転除去部材６は、その外径が先行鋼片Ｓ１及び後行鋼片Ｓ２の幅方向端部側にいくに従って減少して形成されている。 - 特許庁

Then, a 1/f noise having space frequency characteristics that a power spectrum is in reverse proportion to a space frequency is preliminarily calculated as a noise matrix table, and stored in the noise storage part.例文帳に追加

ノイズマトリクステーブルとして、パワースペクトルが空間周波数に逆比例する空間周波数特性を持つ１／ｆノイズが予め算出され、ノイズ記憶部に格納されている。 - 特許庁

The perturbation processing is a processing that separates the additional object sample a determined proportion apart from a center of gravity on a straight line connecting the center of gravity of the neighborhood sample and each additional object sample.例文帳に追加

摂動処理は近傍サンプルの重心と各追加対象サンプルとを結ぶ直線上で重心から追加対象サンプルを所定割合遠ざける処理である。 - 特許庁

Thus, particularly since the proportion of cohesive failure in failure inspection is raised, and the exfoliation strength is raised, the improvement of the adhesive performance can be achieved.例文帳に追加

これにより、特に、破壊検査における凝集破壊の割合を高めると共に、剥離強度を高めることができるので、接着性能の向上を図ることができる。 - 特許庁

A strength signal that specifies an amplification degree is calculated by this average value signal and the speech signal of a speaker is amplified at an amplification degree that is in inverse proportion to the strength signal.例文帳に追加

この平均値信号から前記増幅度を規定する強度信号を算出し、強度信号に反比例する増幅度で前記話者の音声信号を増幅する。 - 特許庁

To provide a spectacles adjustment method that makes it possible to retain the proportion of the distribution between the far-vision, near-vision and intermediate-vision zones whatever the size and the shape of the frame chosen.例文帳に追加

選んだ眼鏡フレームの大きさと形状に拘わらず、遠方視、近方視及び中間視の領域間の分布の割合を保持できる眼鏡調製方法を提供する。 - 特許庁

Multiple writing is carried out by setting the dividing conditions of figure data for each stripe and controlling the shot irradiation time of writing in inverse proportion to the number of shots.例文帳に追加

各ストライプ毎に図形データの分割条件を設定可能にし、かつ、描画のショット照射時間をショット数に反比例するように制御して多重描画する。 - 特許庁

To provide a flash memory device having burst read operation mode in which increment of the number of column selecting signal lines caused in proportion to increment of burst length can be prevented.例文帳に追加

バースト長さの増加に比例して列選択信号ラインの数が増加することを防止することができるバースト読み出し動作モードを有するフラッシュメモリ装置を提供する。 - 特許庁

In this way, deterioration in correspondence relation between frames can be suppressed, and the deterioration in image quality can be suppressed without increasing the proportion of in-frame coded images in coding.例文帳に追加

これによって、フレーム間の相関の低下を抑制し、符号化においてフレーム内符号化画像の割合を増やすことなく、画質の劣化を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method and a device for creating property table data, capable of ensuring rapid and accurate formation of a property table describing necessary information in just proportion.例文帳に追加

必要な情報を過不足なく記載した物件表を迅速かつ正確に作成できることを保証する物件表データの生成方法および生成装置を提供する。 - 特許庁

To visually observe operation states of hybrid system configuration units as to not only respective inputs and outputs, but also their proportion to other units.例文帳に追加

ハイブリッドシステム構成ユニットの作動状態を、それぞれの入出力は勿論のこと、これらが他のユニットに対してどの程度の割合なのかをも目視観察可能にする。 - 特許庁

The method for improving the solidification of the soil involves blending the solidifier in a proportion of ≥30 kg/m^3 and ≤300 kg/m^3 with the target soil.例文帳に追加

また、このような固化材を対象土に対して３０ｋｇ／ｍ^3以上３００ｋｇ／ｍ^3以下の割合で配合することを特徴とする土壌の固化改良方法。 - 特許庁

The micro-organisms thus have the carbon source restricted so that they preferentially metabolize fats or lipids other than arachidonic acid (ARA), so increasing the proportion of ARA in the cells.例文帳に追加

微生物は、アラキドン酸（ＡＲＡ）以外の脂肪又は脂質を優先的に代謝するように制限された炭素源を有し、細胞中のＡＲＡの割合を増加させる。 - 特許庁

Here, thicknesses of incident surfaces of the first light guide plate and the second light guide plate are made different from each other depending on the proportion of the amounts of light emitted in both the directions.例文帳に追加

ここで、第１導光板と第２導光板の入射面の厚さは、両方向に出射される光量の比率によって互いに異なるように形成される。 - 特許庁

An analyzing means 203 of the server 20 analyzes the consumption propensity of each member, and the sale proportion male meeting the member's need is transmitted to a member's e-male address.例文帳に追加

サーバ２０の備える分析手段２０３は、会員ごとの消費性向を分析し、会員のニーズにあった販売促進メールが会員の電子メールアドレス向けに送信される。 - 特許庁

As the output voltage of the LPF 6 becomes higher, the oscillating frequency gets higher and the convergence time of the VCO 7 gets longer in proportion to the voltage.例文帳に追加

ここで発振周波数が高くなる程ＬＰＦ６の出力の電圧値が高くなり、それに伴ってＶＣＯ７の収束時間は電圧値に比例して長くなっていく。 - 特許庁

The air-fuel ratio A/F is estimated from the decided proportion constant K, filling efficiency CE, and fuel injection amount Gf when the sensor output value is present other than the transition area R.例文帳に追加

センサ出力値が遷移域Ｒ以外にあるときは、決定された比例定数Ｋ、充填効率ＣＥおよび燃料噴射量Ｇｆから空燃比Ａ／Ｆを推測する。 - 特許庁

In addition, it is used by a small proportion of amateur devotees of the conservative history of Japan and Japanese literature, persons concerned with Shinto religion (State Shinto), All Japan Iai Do Federation, etc. 例文帳に追加

その他にも、ごく一部の保守的な日本史や日本文学などのアマチュア愛好家、神道（国家神道）の関係者、全日本居合道連盟などが使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toner comprises toner particles in which the proportion of toner particles having no corners is ≥50 number% and the number variation coefficient in the number particle size distribution is ≤27%.例文帳に追加

このトナーは、角がないトナー粒子の割合が５０個数％以上であり、個数粒度分布における個数変動係数が２７％以下であるトナー粒子からなる。 - 特許庁

To further reduce the proportion of condensed water in charge air flowing through scavenging air openings into combustion spaces of cylinders of a reciprocating piston combustion engine.例文帳に追加

掃気空気開口部を通過し往復動ピストン燃焼エンジンのシリンダの燃焼空間内に流入する給気空気内の凝縮水の割合をさらに減少させる。 - 特許庁

Relating to an electrophotographic transfer sheet using inorganic salts as a conducting agent, the proportion of impurities in the inorganic salts is controlled to ≤1%.例文帳に追加

導電剤として、無機塩類を用いる電子写真用転写紙において、前記無機塩類中に含まれる不純物量が１％以下であることで上記課題を解決する。 - 特許庁

An inching command section 20c determines a motor output limit value (ratio %) decreasing in proportion to increase of an inching signal thus reducing the motor torque command value.例文帳に追加

インチング指令部２０ｃはインチング信号が大きくなるとそれに比例して小さくなるようなモータ出力制限値（割合％）を求め、 モータトルク指令値を減じる。 - 特許庁

The percentage shall be the proportion of the total amount of each asset (by name in the case of mother fund beneficiary certificates) to the total amount of investment assets. 例文帳に追加

比率は、各資産（親投資信託受益証券にあっては銘柄ごと）のそれぞれの総額の投資信託財産総額に対する比率が表示されていること。 - 金融庁

However, nationwide organization by the families did not end even at the end of the Edo period, and there was a significant proportion of "hyakusho priests," who served as Shinto priests while staying at the farming rank. 例文帳に追加

しかし、幕末に至っても両家による全国編成は完了せず、百姓身分のまま神職を勤める"百姓神主"がかなりの割合で存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the heat sealing resin 3, thermosetting resins, such as polyimide, epoxy and the like mixed with a ferrite powder in proportion of 85 wt.%, thermoplastic resins and so forth.例文帳に追加

熱融着樹脂３としては、フェライト粉末を８５重量％の割合で混入したポリイミドやエポキシ等の熱硬化性樹脂や熱可塑性樹脂等が用いられる。 - 特許庁

The device executes a knock determination by employing an ion current detection circuit ION for outputting a detection signal Vo in proportion to ion current indicating a combustion state of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の燃焼状態を示すイオン電流に比例した検出信号Ｖｏを出力するイオン電流検出回路ＩＯＮを設けてノック判定をする。 - 特許庁

The surface layer contains, in a proportion of 1-3 mass%, gold dusts or silver dusts of 0.1-0.5 mm in largeness from an aluminum foil, and its thickness is 0.03-0.18 mm.例文帳に追加

上記表層はアルミ箔による大きさが０．１〜０．５ｍｍの金粉又は銀粉を１〜３質量％の割合で含み、かつ厚さが０．０３〜０．１８ｍｍからなる。 - 特許庁

The storable duration-improving agent is obtained by formulating ethanol, one or more organic acids, one or more organic acid salts, amino acid and water in a specific proportion.例文帳に追加

エタノール、１種以上の有機酸、１種以上の有機酸塩、アミノ酸および水を特定の割合で配合することにより、上記の課題を解決することができた。 - 特許庁

To provide a low calorie vegetable drink increased in a proportion of leaf vegetables, improved in dispersibility of solid content, decreased in sloppiness, and reduced in green smell peculiar to the leaf vegetables.例文帳に追加

葉物野菜の比率を高めた低カロリー野菜飲料において、固形分の分散性を向上させ、水っぽさを低減し、葉物野菜特有の青臭みが軽減する。 - 特許庁