「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

In the object judged as the separated objects, the proportion of pixels constituting the character in the object to all pixels in the object is calculated (S6101).例文帳に追加

文字オブジェクトであると判定されたオブジェクトについて、該オブジェクト内で文字を構成する画素が該オブジェクト内の全画素に対し占める割合を計算する（Ｓ６１０１）。 - 特許庁

Since voltage level Vo from the integrator 32 is increased in proportion to the number of phase difference pulses S_TD, the width of each phase difference pulse S_TD is measured easily.例文帳に追加

また、位相差パルスＳ_ＴＤの数が多くなるほど、積分器３２からの電圧レベルＶｏも大きなものとなり、個々の位相差パルスＳ_ＴＤの幅が容易に測定できる。 - 特許庁

In the formula, A expresses the proportion by weight of a CH_2CHR_2O group occupying in the copolymer molecule, B expresses the average carbon numbers of R_1 in the copolymer molecule.例文帳に追加

（式中、Ａは共重合体分子中に占めるＣＨ_2ＣＨＲ_2Ｏ基の重量割合を表し、Ｂは共重合体分子中におけるＲ_1の平均炭素数を表す。） - 特許庁

A steering system is controlled by a control system 29 performing integral action for setting output to the steering system in proportion to the integration result obtained by integrating input.例文帳に追加

入力を積算しその積算結果に比例して操舵系への出力を設定する積分動作を行う制御系２９によって、操舵系を制御するようにした。 - 特許庁

The real mixing proportion AFMIX is calculated from flow rates FL1, FL2 of low octane value fuel and high octane value fuel detected by first and second fuel flowmeters 16a, 16b, respectively.例文帳に追加

第１、第２燃料流量計（１６ａ、１６ｂ）が検出した低オクタン価燃料、高オクタン価燃料の流量、流量FL1、FL2から実混合割合AFMIXを算出する。 - 特許庁

Besides, it is constituted of the toner grains whose proportion of the round toner grains is ≥50 number % and whose number variation coefficient in the distribution of the number grading is ≤27%.例文帳に追加

本発明のトナーは、角がないトナー粒子の割合が５０個数％以上であり、個数粒度分布における個数変動係数が２７％以下であるトナー粒子からなる。 - 特許庁

The abrasion protective layer consists of nitride of chromium, titanium and aluminum, substantially, containing a very high proportion of chromium atom, i.e., 30 to 60%, to the whole metal atoms.例文帳に追加

磨耗保護層は、実質的に、金属原子の全体に対しＣｒ原子の非常に高い割合すなわち３０〜６０％の、Ｃｒ，Ｔｉ及びＡｌの窒化物からなる。 - 特許庁

From the viewpoint of further preventing the penetration of sulfur etc. into the reflection layer, the mixing proportion of lanthanum oxide in the mixture layer is preferably set to be ≥40 mol%.例文帳に追加

ここで硫黄などの反射層への浸入を一層防止する観点から、混合物層における酸化ランタンの混合割合を４０ｍｏｌ％以上とするのが好ましい。 - 特許庁

The G signal correcting and processing circuit enlarges the level of the input G signal in a region where the proportion occupied by the G signal is large in an input video.例文帳に追加

Ｇ信号補正処理回路は、入力映像のうちＧ信号が占める割合が大きい領域において、入力Ｇ信号レベルを大きくさせるものである。 - 特許庁

And input torque in response to the revolutions of the winch is operated by a controller 17, so that the electromagnetic proportion valve is thereby controlled based on a duty ratio corresponding to the input torque.例文帳に追加

コントローラ１７により、ウインチの運転数に対応した入力トルクを演算し、該入力トルクに対応するデューティ比で前記電磁比例弁を制御する。 - 特許庁

When target torque is lowered from the high torque side (S2), the operating angle of the intake valve is brought close to a minimum operating angle in proportion to the lowering of the target torque (S3).例文帳に追加

高トルク側から目標トルクが低下するときには（Ｓ２）、目標トルクの低下に応じて吸気弁の作動角を最小作動角に近づけるようにする（Ｓ３）。 - 特許庁

An on period of a one-shot pulse PS1 output from the comparator CMP1 is regulated in proportion to the magnitude of the sum of the detection voltage VQD and the feedback voltage VFB1.例文帳に追加

コンパレータＣＭＰ１から出力されるワンショットパルスＰＳ１のオン期間は、検知電圧ＶＱＤと帰還電圧ＶＦＢ１の加算された大きさに比例して調整される。 - 特許庁

The composite ceramic comprises a silicon nitride-based ceramic as a matrix phase and, combined therewith, boron nitride as a dispersed phase, the proportion of the boron nitride being 2.5 to 10 vol.%.例文帳に追加

本発明の複合セラミックスは、窒化ケイ素基セラミックスを母相とし、窒化ホウ素が２．５ｖｏｌ．％以上、１０ｖｏｌ．％以下の割合で分散相として複合されている。 - 特許庁

Therefore, the proportion of cerium ion contributing to changes in the valance is increased and high oxygen storage ability near the theoretical limit can be obtained even when the atomic ratio Zr/Ce is ≥1.例文帳に追加

したがって価数変化に寄与するセリウムイオンの割合が多くなり、原子比Zr／Ceが１以上の範囲でも理論限界値に近い高い酸素吸蔵能が発現される。 - 特許庁

The proportion of oxygen atoms to all the constituent atoms of the high molecular material is relatively reduced and the optical absorption of the entire high molecular material is suppressed.例文帳に追加

これにより、高分子材料を構成する原子全体に占める酸素原子の割合が相対的に少なくなり、高分子材料全体の光学的な吸収が抑えられる。 - 特許庁

A calculation circuit (10) which is operated in a modulation area and generates a signal having phase modulation in proportion to ratio between a dividend (numerator) signal and a divisor (denominator) signal is disclosed.例文帳に追加

変調領域で動作して、被除数（分子）信号と除数（分母）信号との比に比例した位相変調を有する信号を生成する計算回路(10)を開示する。 - 特許庁

An archive server 20 generates the archive volume having a volume size in proportion to the data size of the archive target data (S3) by issuing an instruction to a storage device 3.例文帳に追加

アーカイブサーバ２０は、ストレージ装置３に指示を出すことにより、アーカイブ対象データのデータサイズに応じたボリュームサイズを有するアーカイブ用ボリュームを生成させる（Ｓ３）。 - 特許庁

In this phosphor for plasma display panels, the proportion of the number of particles having a particle size of ≤1.0 μm to the number of all the particles is set to be ≤10%.例文帳に追加

本発明に係るプラズマディスプレイパネル用蛍光体においては、全粒子数に対する粒子径１．０μｍ以下の粒子数の割合は１０％以下に設定されている。 - 特許庁

The first method is to maintain the labor input even as the overall population declines by increasing the proportion of Japan's employed citizens.例文帳に追加

第一の方法は、総人口が減少したとしても、国民のうち就業している者の割合を増加させることにより、労働投入量の維持を図ることである。 - 経済産業省

Looking at the purposes and effects when enterprises outsource business activities, the highest proportion of enterprises indicates placing importance on cost reduction and the utilization of advanced professional services例文帳に追加

企業が業務委託を行う場合の目的や効果を見てみると、コストの削減や高度な専門性の活用を重視している項目として挙げる割合が高くなっている。 - 経済産業省

Examining the causes for not reflecting the quality and value of services in the price shows a high proportion of enterprises citing an intensification of price competitiveness, the economic slump, and a reduction in demand例文帳に追加

サービスの品質や価値が価格へ反映できていない原因について見てみると、価格競争の激化や景気の低迷、需要の減少を挙げる企業の割合が高い。 - 経済産業省

In addition, a large proportion of these enterprises emphasize the "opening of sales channels," suggesting that they place importance not only on market size, but also on how to attract customers within that market例文帳に追加

また、「販路の開拓」の割合も高くなっており、市場規模の大きさだけでなく、その中で、いかに顧客を引き込むのか、という点を重視していると思われる。 - 経済産業省

Moreover, the proportion of positive evaluations of each of the measures to facilitate SME finance has substantially increased compared with evaluations of these measures obtained in fiscal 2004.例文帳に追加

また中小企業金融の円滑化のための推進項目についても、それぞれ2004年度の評価と比較して積極的な評価の割合が大きく増加している。 - 経済産業省

2. There is no clear relationship between the level of outstanding government obligations and the rate of inflation but in emerging countries, the rate of inflation goes up in proportion to the increase in obligations (Column figure 3-1).例文帳に追加

②先進国では政府債務の水準とインフレ率との間に明確な関係はないが、新興国では債務が増加するほどインフレ率が高くなる（コラム第3-1図）。 - 経済産業省

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses responding that it is an issue, with 50% for companies with 500 or more employees, and 79.3% with 5,000 or more.例文帳に追加

事業所規模別でみると、規模が大きくなるほど問題が「ある」とする事業所の割合が高くなっており、500人以上で50%を超え、5000人以上では79.3%に達している。 - 厚生労働省

In addition,the long-term unemployment rate (the proportion of the unemployed who have been jobless for at least ayear in the labour force) was 1.5% in the first quarter of 2005, showing a declining trend.例文帳に追加

また、長期失業率（失業期間１年以上の完全失業者の労働力人口に占める比率）は2005年１～３月期で1.5％となり、低下傾向で推移している。 - 厚生労働省

(Changes in the Industrial Structure)The proportion of workers in primary industries fell to 5.0% in 2000, after reaching a high of 48.5% in1950.例文帳に追加

一方、1970年代半ば以降になると、政府主導の公共事業の拡大にも助けられ、地方圏の所得は向上し、都市型ライフスタイルは地方圏にも普及した。 - 厚生労働省

Yamakasa with a high proportion of nobori decorations are called nobori yamakasa, although their styles differ widely, and include a style with nobori surrounding the shrine, a style with nobori fixed to top of the float, etc. 例文帳に追加

神殿の周囲に立てたもの、屋台の上部に立てたもの等、様式が大きく異なっても幟が飾りの中で占める割合が高ければ、幟山笠と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fashion magazines or books related to beauty treatment for children, a large proportion of girl models aged three to thirteen wear makeup, especially when they are modelling for wafuku (Japanese traditional clothes). 例文帳に追加

子ども向けファッション雑誌や美容関係の図書ではモデルの3～13歳の少女も化粧する場合が割合多く、特に和服の場合は厚化粧になる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirdly, an index on which market balance is reflected is derived according to the proportion relation between two dealt things in an article market, a stock market, and a foreign exchange market.例文帳に追加

第三に、商品市場、株式市場、外国為替市場、銀行市場における二つ取引物の比例関係によって、市場均衡を反映する指標を導出した。 - 特許庁

To provide a chemically amplified positive resist composition capable of enhancing basic performances such as sensitivity and resolution, particularly isolated resolution without lowering the proportion of a residual film.例文帳に追加

残膜率を落とさずに、感度、解像度、特に孤立解像度などの基本的な性能を上げることができる化学増幅型ポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To determine an assist force, which is more suitable for a running condition by improving delay of an assist control and failures in determining the assist force in proportion to a pedaling force alone.例文帳に追加

アシスト制御の遅れと、踏力比例のみによるアシスト力決定の不具合とを改善して走行状態に一層適したアシスト力を決定できるようにすること。 - 特許庁

In addition, moldability for extrusion molding and the like is enhanced because the proportion of the bean curd lees powder 2 having low powder hardness is decreased by incorporating the wood powder 3 to the bean curd lees powder 2.例文帳に追加

また、おから粉２に木粉３を加えることによって、粉体の硬度が低いおから粉２の割合が減るため、押出成形等の成形性が向上する。 - 特許庁

To provide a print data preparation device and a print data preparation program capable of providing a variety of print results by freely changing the proportion of a thinning-out frequency in each partial area.例文帳に追加

各々の間引き回数の割合を自由に変化させて多様な印刷結果を得ることができる印刷データ作成装置、および印刷データ作成プログラムを提供する。 - 特許庁

The elastic deformation part 19 has such characteristics that a rate of increase of a repulsive force to the increase of compressive displacement is reduced in proportion to the increase of compressive displacement.例文帳に追加

弾性変形部１９は圧縮変位が大きくなるほど、圧縮変位の増加に対する反発力の増加の割合が小さくなってくる特性を持つ。 - 特許庁

Next, a value obtained by multiplying the number (use proportion) of process cartridges for every color used within the predetermined period of time and a certain factor is predetermined as the necessary number of the process cartridges (step S203).例文帳に追加

そして、所定期間内に使用されたプロセスカートリッジの色別の本数（使用割合）に一定係数を乗算した値を必要本数として設定する（ステップＳ２０３）。 - 特許庁

The majority of enterprises that reported having in mind a date by which they hoped to be back in business said the first half of 2012, with the proportion of enterprises giving a later date dropping off precipitously. 例文帳に追加

再開目途があると回答した企業の再開予定時期としては、2012年の上半期までとの回答が大半であり、それ以降になると極端に減少する。 - 経済産業省

As Fig. 2-2-30 shows, a high proportion of enterprises report that they “do more business in yen,” and this tendency is more pronounced among enterprises with fewer workers. 例文帳に追加

第2-2-30 図によると、対応策としては、「取引の円建て化」を挙げる割合が高く、従業者規模の小さな企業ほど、その傾向がより顕著に現れている。 - 経済産業省

Accordingly, the results of the Survey on SME Business Conditions, which includes a greater proportion of industries in which conditions are depressed, are more pessimistic than those of the BOJ Tankan.例文帳に追加

したがって、業況のより低迷した業種を多く含む「中小企業景況調査」の方が、「日銀短観」に比して下振れた結果を示すこととなる。 - 経済産業省

A breakdown of the industrial makeup of Japanese enterprises shows that the proportion in services is increasing, with most of the growth in areas such as information and specialist services (Fig. 2-1-15).例文帳に追加

わが国の企業の業種構成をみると、サービス業の割合が増加しているが、その内訳は主に情報サービス業、専門サービス業等で増加している（第2-1-15図）。 - 経済産業省

As Fig. 2-1-72 shows, a higher proportion of business collaboration with universities and research institutes results in novel products than collaboration of other kinds (Appended Note 2-1-9).例文帳に追加

実際、第2-1-72図によると、大学・研究機関等との事業連携は、他の事業連携に比べて新規性のある製品を産み出している割合が高い（付注2-1-9）。 - 経済産業省

As described above, the indirect finance markets for SMEs are developing, but the proportion of enterprises raising funds using direct finance remains low.例文帳に追加

前述の通り、中小企業において直接金融市場の整備が進展している中、直接金融により資金調達を行う企業の割合は依然低い状況である。 - 経済産業省

This is surmised to be related to the high age of proprietors (30% are aged 70 or over) and the high proportion of ownership of land and buildings (63%) in shopping districts in City E.例文帳に追加

この点はE市商店街における店主の年齢層の高さ（70歳以上30％）や、土地建物所有比率の高さ（63％）にも関連すると推察される。 - 経済産業省

Professionally, this age group has a high proportions of blue-collar workers who are skilled workers and mining, manufacturing and construction workers, and a high proportion of white-collar workers who are involved in management and administration-related work.例文帳に追加

また、職業別に見ると、ブルーカラーでは技能工、採掘・製造・建設作業者等の比率が、ホワイトカラーでは管理的職業従事者等の比率が高い。 - 経済産業省

Regarding the generations before and after the baby boom generation, a higher proportion tend to be selfemployed than in other generations, and this trend continues to this day, as will be described in Chapter 3.例文帳に追加

また、団塊世代の前後の世代については、第3章で述べるように、他の世代に比較して自営業になる傾向が今日まで高いことがうかがえる。 - 経済産業省