「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

High speed loop integration for a locus control mode and proportion gains KIh and Kph are set to improve control performance in a locus control mode (S2, S7 and S8).例文帳に追加

軌跡制御モード時には、制御性能を向上させるために軌跡制御モード用の高い速度ループ積分，比例ゲインＫIh、Ｋphを設定する（Ｓ２，Ｓ７，Ｓ８）。 - 特許庁

The proportion of change in phase matching wavelength with temp. changes in the wavelength conversion elements 1, 2, 3 is controlled by the proton exchange time or thermal diffusion treatment time.例文帳に追加

波長変換素子１、２、３の温度変化に対する位相整合波長変化の割合を、プロトン交換時間または熱拡散処理時間により制御する。 - 特許庁

Among the (111) crystal planes observed by X-ray diffraction of the surface layer, the proportion of those having orientation angles of 67.5° or larger is less than 80%.例文帳に追加

表層のＸ線回折により観察される（１１１）結晶面のうち、配向角度が６７．５°以上であるものの占める割合が８０％未満である。 - 特許庁

An electric foot pedal 12 corresponding to analogue signals is mounted for decelerating and braking a turning motor 5 in proportion to stepping quantity of the pedal 12 by an operator.例文帳に追加

アナログ信号対応の電気式の足踏みペダル１２を設置し、運転員の足踏みペダル１２の踏み量に比例して旋回モータ５を減速させ、制動する。 - 特許庁

Clinical results demonstrate that treatment commencing at the prodromal stage can prevent the development of a typical lip herpes in a large proportion of patients.例文帳に追加

臨床の結果では、前駆期に開始する治療が大部分の患者における代表的な口唇ヘルペスの発症を妨げうることを実証した。 - 特許庁

Here, the piezoelectric film 4 is formed at a substrate temperature of about 540°C while a mixed gas of an oxygen gas and an argon gas in 1:9 proportion is introduced.例文帳に追加

ここで、圧電体膜４の成膜を基板温度５４０℃程度として酸素ガスとアルゴンガスが１：９の比率の混合ガスを導入しながら行う。 - 特許庁

The proportion of tetrafluoroethylene in the FEPB is preferably 40-60% and the melting point of the FEPB is preferably ≤185°C.例文帳に追加

前記ＦＥＰＢにおけるテトラフルオロエチレンの比率は、好ましくは、４０〜６０％であり、また、前記ＦＥＰＢの融点は、好ましくは、１８５℃以下である。 - 特許庁

Polyvinylpyrrolidone is added to the material of positive electrode using minium with the proportion of 2.5-20 weight percent to the weight of above material.例文帳に追加

鉛丹を用いた正極材料中にポリビニルピロリドンを正極材料に対して２．５重量％乃至２０重量％の範囲で添加した。 - 特許庁

Assuming that the number of the MEMS acceleration sensors is N, a noise component is reduced in proportion to a reciprocal of a square root of N by addition processing.例文帳に追加

ここでＭＥＭＳ加速度センサーの個数をＮとすれば加算処理することによりノイズ成分はＮの平方根の逆数に比例して減少する。 - 特許庁

To provide an analyzing method that can accurately measure the valence and proportion of titanium elements present in an oxide based transparent conductive thin film.例文帳に追加

酸化物系透明導電薄膜中に存在するチタン原子の価数およびその割合を正確に測定することができる分析方法を提供すること。 - 特許庁

In the injection valve, the injection amount from the second jet hole is increased in proportion to the injection amount when the injection amount is larger than the predetermined amount.例文帳に追加

上記噴射弁では、噴射量が上記所定量より大きい場合、噴射量が大きいほど第２噴孔からの噴射量が大きくなる。 - 特許庁

When a steering operation part 24 is rotated, the steering operation part 24 is displaced to a lower bracket 34 in proportion to steering torque applied to the steering operation part 24.例文帳に追加

ステアリング操作部２４を回動させると、ステアリング操作部２４がこれに負荷される操舵トルクに比例して下部ブラケット３４に対して回動変位する。 - 特許庁

The operation temperature can be lowered and the hydrogen absorption content can be increased by controlling the kind and substitution proportion of the substituent elements appropriately.例文帳に追加

さらに、置換元素の種類や置換割合を調整することにより、動作温度を低くすることができ、水素吸蔵量を大きくすることができる。 - 特許庁

Preferably, the formulation proportion is 20-10 wt.% methylcyclohexane, and 0.5-2.0 wt.% antistatic agent based on the amount of the isohexane.例文帳に追加

好ましくは、イソヘキサンに対して、メチルシクロヘキサンを２０％〜１０％重量部、帯電防止剤を０.５％〜２.０％重量部とした配合割合とする。 - 特許庁

The user who prepares the described content data can obtain a compensation in proportion to the number of users who have obtained the data and the quality of the data.例文帳に追加

内容記述情報を作成したユーザは、それを取得したユーザの数や内容記述情報の質に比例する形で報酬を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a highly unsaturated fatty acid-containing diglyceride containing a high proportion of DHA or the like in high concentration.例文帳に追加

ＤＨＡ等の比率が高く、かつジグリセリド濃度の高い高度不飽和脂肪酸含有ジグリセリドを効率良く製造する方法を提供すること。 - 特許庁

In the surface layer the proportion (weight ratio) of the carbon fiber to the binder fiber may be about 60/40-90/10 (carbon fiber/binder fiber).例文帳に追加

前記表層部において、炭素繊維とバインダー繊維との割合（重量比）は、炭素繊維／バインダー繊維＝６０／４０〜９０／１０程度であってもよい。 - 特許庁

To enhance the durability of a brake frictional engaging element by reducing the unbalance in the torque sharing proportion of a one-way clutch and the brake frictional engaging element.例文帳に追加

、ワンウェイクラッチとブレーキ摩擦締結要素とのトルク分担割合の偏りを軽減して、ブレーキ摩擦締結要素の耐久性を向上することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vaccine for preventing the reduction of antibody response while reducing the proportion of a carrier protein to polysaccharides in a multivalent vaccine.例文帳に追加

多価ワクチンにてキャリア蛋白の多糖類に対する割合を減少させつつ、抗体応答の減少を防止するワクチンの提供が望まれている。 - 特許庁

The start of the electrically-driven fader 5 is smooth because a driving part 4 outputs a pattern waveform, whose duty proportion gradually becomes larger, and drives the electrically driven fader 5.例文帳に追加

駆動部４は次第にデューティ比が大きくなるパターン波形を出力して電動フェーダ５を駆動するので、電動フェーダ５の動き出しが滑らかになる。 - 特許庁

The ceramic/metal composite body contains metals in the open pores of a sponge-like mesh porous body having ceramics as the matrix and ≥50% proportion of open pores.例文帳に追加

セラミックスを骨格とした開気孔率５０％以上の海綿網目状多孔体の開気孔部に金属を有するセラミックス／金属複合体である。 - 特許庁

Thrusting easiness is determined from the magnitude of the normal force, and the molded composition is evaluated to have less feeling of resistance in scraping off the molded composition in proportion to the thrusting easiness.例文帳に追加

前記法線力の大きさから押し込み易さを求め、押し込み易いものほど成型組成物を擦り取る際の抵抗感が少ないと評価する。 - 特許庁

To provide a rubber composition vulcanizable with high crosslink density and a large proportion of short-chain sulfur crosslinks without being accompanied by nitrosamine release.例文帳に追加

ニトロソアミンの放出を伴わず、高い架橋密度および大きな割合の短鎖硫黄架橋をもって加硫することのできる加硫可能なゴム組成物の提供。 - 特許庁

The temperature-sensitive cooling fan 10 is constituted to increase its rotational speed in proportion to a deformation amount of bimetal 24 disposed to the center thereof.例文帳に追加

温度感応型冷却ファン１０は、その中央に設けられたバイメタル２４の変形量に比例して回転速度が速くなるよう構成されている。 - 特許庁

Such a magnesium-alloy sheet as has a highest proportion between the peak of the (111) face and its equivalent peak in the X-ray diffraction pattern is used.例文帳に追加

Ｘ線回折パターンにおける（１１０）面のピーク及びこれと等価なピークの比率が最も高くなるようなマグネシウム合金薄板を用いる。 - 特許庁

Even by classifying fixed asset investment by central and local government projects, it can be seen that the proportion of projects led by regional governments is increasing year by year.例文帳に追加

固定資産投資を中央と地方事業で分類してみても地方政府が主導するプロジェクトの割合が年々高まっているのが分かる。 - 経済産業省

Germany's manufacturing industry is larger in general than those of the other three countries, demonstrating the high proportion of the manufacturing industry to added values in its overall economy.例文帳に追加

ドイツでは製造業の面積が総じて他の3か国より大きく、経済全体の付加価値に占める製造業の割合の大きさが見て取れる。 - 経済産業省

While the proportion of the employees in Italy's manufacturing business is as high as that of Germany, its added value per employee is, as with the case of Spain, lower than those of Germany and France.例文帳に追加

イタリアは製造業の雇用者の割合はドイツと同程度に大きい一方、一人あたり付加価値はスペインと同様にドイツ、フランスより低い。 - 経済産業省

Examining the capital inflow to the emerging economies by regions, the inflow of capital in Asia was dominant, but large proportion of the inflow of money was also found to be invested in many countries in Central and South America in 2010.例文帳に追加

新興国への資本流入を地域別にみると、2010年には、アジア向けが中心となっている他、中南米諸国向けの割合も高い。 - 経済産業省

Also, energy efficiency is generally lower in emerging countries than developed countries (Figure 1-1-1-38) and the proportion of total oil consumed by emerging countries is extremely large (Figure 1-1-1-39).例文帳に追加

また、エネルギー効率は一般的に先進国よりも低く（第1-1-1-38図）、世界の原油消費量に占める新興国の割合は非常に大きい（第1-1-1-39図）。 - 経済産業省

For example in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), member countries are seen to lower their MFN tariff rates in proportion to the tariff rate cuts applicable to the ASEAN Free Trade Area (AFTA)(Figure 4-2-10).例文帳に追加

例えばASEANでは、ASEAN自由貿易地域（AFTA）における域内関税率の削減につれて、実行ベースでのMFN税率を引き下げていることが分かる（第4-2-10図）。 - 経済産業省

The World Bank (2008) has pointed out that the payment of royalty and license fees by developing countries, as a proportion of their collective GDP, has increased five-fold between 1999 and 2006131.例文帳に追加

世銀（2008）は、発展途上国によるロイヤリティ・ライセンス料の支払が、1999年から2006年の間で、対GDP比で約5倍に急増していると指摘している132。 - 経済産業省

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses responding “We are undertaking initiatives”, with 80% for companies with 300 or more employees.例文帳に追加

事業所規模別でみると、事業所規模が大きくなるほど「取組を行っている」事業所の割合が高くなっており、300人以上で80%を超える。 - 厚生労働省

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of regular employees participating in larger businesses, with around 70% for companies with 500 or more employees.例文帳に追加

事業所規模別でみると、正社員では事業所の規模が大きくなるほど、受講した割合も高くなり、500人以上では７割前後となっている。 - 厚生労働省

Young people today (15 to 39 years old) will grow in society with a rapidly declining birthrate and a growing proportion of elderly people, and will live in a society with a declining population in the future.例文帳に追加

現在の若者（15～39歳）は、少子高齢化が急速に進む社会で成長し、これからは人口減少社会を生きていくこととなる。 - 厚生労働省

Because of the rapid decrease in the working population due to a declining birthrate and a growing proportion of elderly people, benefit payments increased and employment structure changed due to globalization, etc.(increase of non-regular employment)例文帳に追加

急速な少子高齢化に伴う支え手の減少と給付費の増加、グローバル化等に伴う雇用基盤の変化(非正規雇用の増加)。 - 厚生労働省

However, in the case of natto tempura, a considerable proportion of the odor disappears by being deed fried and by the coating of batter, so it becomes easier to eat. 例文帳に追加

ただし納豆天ぷらの場合、油で揚げることによって匂いがあらかた飛び、さらに天ぷらの衣で匂いが抑えられるのでむしろ食べやすくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'kanewari measurement system' is a theoretical system based on Chinese principles of Yin and Yang, originally used by carpenters and craftsmen for taking measurements in the right proportion. 例文帳に追加

この「カネワリ法」は中国の陰陽論を基にした理論先行の体系であるが、本来は大工や工芸家が寸法の比例関係に用いていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frictional device is constituted to generate the damping effect in proportion to the relative rotating angle and rotating speed of the first mass body and the second mass body.例文帳に追加

摩擦装置は、第１質量体及び第２質量体の相対回転角及び回転速度に比例するダンピング効果を発生させるように構成される。 - 特許庁

To supply a minimum amount of lubricating oil to a sliding surface between a guide body and a travel body of a guide apparatus in proportion to a relative motion of the guide body to the travel body.例文帳に追加

案内装置の案内体と移動体との摺動面に最小限の潤滑油を案内体と移動体の相対運動に比例して供給できる。 - 特許庁

To provide a fuse and a fuse set having the same in which the area of the fuse is reduced in proportion to the integration density of a semiconductor device.例文帳に追加

本発明は、半導体装置の集積度と比例して面積を減少させることができるヒューズ及びこれを含むヒューズセット構造を提供する。 - 特許庁

The proportion pf the copolymer (A) to the compound (B) is 1:0.5 to 1:1.5, calculated as a molar ratio of hydroxy groups in the copolymer (A) to isocyanate groups in the compound (B).例文帳に追加

共重合体（Ａ）と化合物（Ｂ）の割合は、共重合体（Ａ）中の水酸基と化合物（Ｂ）中のイソシアネート基のモル比で１：０．５〜１：１．５である。 - 特許庁

A proportion R of dimples with the outline length x of ≥10.5 mm in the total number of dimples is ≥91%.例文帳に追加

Ｘ≦３８８２×Ｙ＋１４９５ −−−（Ｉ） 輪郭長さｘが１０．５ｍｍ以上であるディンプルがディンプル総数に占める比率Ｒは、９１％以上である。 - 特許庁

The proportion of the total amount (A) of a palmitic acid and a stearic acid to the total amount of a fatty acid in milk fat is adjusted to become 34% (wt.%) or less.例文帳に追加

乳脂肪中の脂肪酸総量に対するパルミチン酸及びステアリン酸の総量（Ａ）の割合が、３４％（重量％）以下となるように調整する。 - 特許庁

The electromagnetic proportion pressure reducing valve 75 is so controlled as to be of the degree of pressure reduction in response to a command value S from a setting unit 79 due to an output 1 from a controller 80.例文帳に追加

電磁比例減圧弁７５は、コントローラ８０からの出力Ｉによって設定器７９からの指令値Ｓに応じた減圧度に制御される。 - 特許庁