「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a service providing system for quickly and accurately providing a service object while surely preventing erroneous provision.例文帳に追加

誤提供を確実に防止しつつ、迅速かつ確実にサービス対象物を利用者へ提供するサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

THREE-DIMENSIONAL IMAGE PRINTING PHOTOGRAPHIC PAPER, THREE-DIMENSIONAL IMAGE PRINTING OBJECT, THREE-DIMENSIONAL IMAGE PRINTING OBJECT MANUFACTURING METHOD AND THREE-DIMENSIONAL IMAGE PROVISION METHOD例文帳に追加

立体画像印刷用印画紙、立体画像印刷物、立体画像印刷物の製造方法、及び立体画像の提供方法 - 特許庁

To provide an information provision device etc. capable of displaying information correlated to a background object in a moving image to a user.例文帳に追加

動画像の中の背景オブジェクトに関する情報をユーザに表示させることができる情報提供装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a navigation device and a navigation method starting provision of suitable supporting information according to passage of a specific mark.例文帳に追加

特定地点の通過に応じて適切な支援情報がユーザに提供開始されるナビゲーション装置及びナビゲーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a free service provision and reception environment independent of time and space to a customer from a terminal connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続された端末により顧客に時間と場所を選ばない自由なサービス提供と享受の環境を提供する。 - 特許庁

Provision of this antibody involves determination of both the complete code sequence and amino acid sequence of a cDNA clone intrinsically representing the whole length of a human tissue factor inhibitor.例文帳に追加

本質的に組織因子抑制因子の全長を示すｃＤＮＡクローンの完全コード配列およびアミノ酸配列の決定。 - 特許庁

HOME SECURITY EQUIPMENT, TERMINAL OF HOME SECURITY EQUIPMENT, DISASTER PREVENTION SERVICE PROVISION METHOD, CONTRACTING METHOD FOR FIRE ALARM SERVICE AND FIRE ALARM例文帳に追加

家庭用セキュリティ機器、家庭用セキュリティ機器の端末、防災サービス提供方法、火災報知サービスの契約方法および火災報知装置 - 特許庁

A support pin 8 supporting the substrate W is disposed on the bottom face of the recess 7 by provision of a gap between the substrate W and the bottom face of the recess 7.例文帳に追加

凹部７の底面上には，基板Ｗを凹部７の底面との間に隙間を設けて支持する支持ピン８が配置される。 - 特許庁

To provide a mobile communication system capable of realizing the provision of a CB and a CLIR service without having an effect on an existing service.例文帳に追加

既存のサービスに影響することなく、ＣＢ及びＣＬＩＲサービスの提供を実現可能な移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a nutritious healthy diet provision system that enables a labor-free intake of optimally nutritionally balanced diet.例文帳に追加

手間が掛からずに、最適な栄養バランスを備えた食事を摂取することを可能にする栄養健康食提供システムを提供する。 - 特許庁

When a G part 1 is brought closer to the game provision device to be within a stipulated distance, the G part 1 is electrified and transmits unique ID information.例文帳に追加

Ｇパーツ１をゲーム提供装置に規定距離内に近づけると、Ｇパーツ１は起電し固有のＩＤ情報を送信する。 - 特許庁

SESSION IDENTIFYING METHOD, SESSION MANAGING METHOD, INFORMATION PROVISION SYSTEM FOR PROVIDING THE SAME AND STORAGE MEDIUM RECORDING PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

セッション識別方法およびセッション管理方法、ならびにそれを実現するための情報提供システムとそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

CONTENT REPRODUCING DEVICE, CONTENT PROVIDING SERVER, CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM, CONTENT REPRODUCTION METHOD, CONTENT PROVISION METHOD, CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

コンテンツ再生装置、コンテンツ提供サーバ、コンテンツ配信システム、コンテンツ再生方法、コンテンツ提供方法、制御プログラム、および、記録媒体 - 特許庁

To relatively shorten the dimension in the height direction in an attacker type prize winning device regardless of the provision of a stop member.例文帳に追加

アタッカー型の入賞装置において、停留部材を備えているにもかかわらず、高さ方向の寸法を比較的短くすること。 - 特許庁

A data provision means 21 having mode characteristics data M2-M4 corresponding to the respective control modes is connected to the ECU 11.例文帳に追加

前記ＥＣＵ１１には、前記各制御モードに対応したモード特性データＭ２〜Ｍ４を有するデータ提供手段２１を接続する。 - 特許庁

A PC terminal 1 transmits document identification information for identifying a document used as a signature object to a signature service provision server 3.例文帳に追加

ＰＣ端末１は、署名の対象となる文書を特定する文書特定情報を署名サービス提供サーバ３に送信する。 - 特許庁

To facilitate management of personal information by collectively registering and managing personal information in relation to provision of services on the Internet.例文帳に追加

インターネット上でのサービスの提供における個人情報を一括して登録・管理することによって、個人情報の管理を容易にする。 - 特許庁

To effectively warm a secondary battery as an auxiliary power supply of an electric vehicle in a short time without a provision of a dedicated warming heater.例文帳に追加

電動車両の補助電源である２次バッテリを、専用の暖機用ヒータを設けることなく、効果的に短時間で暖機する。 - 特許庁

A distribution mediating server 3 receives the provision of contents from each of a plural of contents providing servers 2 and stores these contents in a distributing server.例文帳に追加

配信仲介サーバ３は、複数のコンテンツ提供サーバ２からそれぞれコンテンツの提供を受け、それを配信サーバに蓄積しておく。 - 特許庁

MAP INFORMATION CORRECTING SYSTEM, MAP INFORMATION CORRECTION METHOD, PROGRAM, MAP INFORMATION PROVISION SYSTEM USING THE SAME, AND INFORMATION ACQUISITION SYSTEM例文帳に追加

地図情報補正装置および地図情報補正方法、プログラムおよびこれを用いた情報提供装置ならびに情報取得装置 - 特許庁

To eliminate rotational unbalance due to provision of are revolution regulating means without making a design change to a vane member, a housing member, etc.例文帳に追加

ベーン部材やハウジング部材等に設計変更を加えることなく、回動規制手段を設けたことによる回転アンバランスを無くす。 - 特許庁

The rating information of data is displayed in the retrieved result and the provision of data is directly transferred from the data provider to the data recipient.例文帳に追加

検索結果にはデータの格付け情報が表示され、データの提供はデータ提供者からデータ受給者に直接転送される。 - 特許庁

To provide a seat installing structure of a vehicle to enable a pillow part to be installed even without provision of any member for pillow separately while the seat is in the full-flat condition.例文帳に追加

シートのフルフラットな状態で別途枕用部材を配置しなくても枕部が設けられる車両用シート配置構造を得る。 - 特許庁

The PHS terminal 4 has a service provision request function in addition to a push- button switch function for executing a substantial PHS terminal function.例文帳に追加

ＰＨＳ端末４は、本来のＰＨＳ端末機能を実行する押ボタンスイッチ機能とは別にサービス提供要求機能を有している。 - 特許庁

To promote watching and hearing by a user and the provision of high-quality contents by a contents provider, and also improve a company's image.例文帳に追加

ユーザによるコンテンツの視聴、およびコンテンツ提供者による質の高いコンテンツの提供の促進、並びに企業のイメージアップ等を図る。 - 特許庁

To increase the effect of campaign information use for users and the effect of campaign information provision for campaign providers.例文帳に追加

ユーザにとってはキャンペーン情報利用上の効果を、またキャンペーン実施業者にとってはキャンペーン情報提供上の効果を高める。 - 特許庁

In this service provision system, an SCIM (Service Capability Interaction Manager) server 3 produces service organization information and stores it in an XML (eXtensible Markup Language) document management server (XDMS) 4.例文帳に追加

ＳＣＩＭサーバ３は、サービス編成情報を作成し、ＸＭＬ文書管理サーバ（ＸＤＭＳ）４に格納する処理を行う。 - 特許庁

To break it down, he wrote a letter to ask for provision of good quality saltpeter to the Otomo clan and to prevent the Mori clan from importing it. 例文帳に追加

これを打ち破る為に大友氏には良質の硝石を、毛利氏には硝石を輸入させないようにとの手紙を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, when notified pursuant to the provision of the preceding paragraph, publicly notify the matters with regard to said notification. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、前項の規定による届出があったときは、当該届出に係る事項を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The designated calibration organization has violated an order pursuant to the provision of Article 30, paragraph 3 or Article 37 as applied mutatis mutandis pursuant to the following Article. 例文帳に追加

五　次条において準用する第三十条第三項又は第三十七条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Affairs pertaining to verifications pursuant to the provision of Article 16, paragraph 1, item 2 (a) (excluding those pertaining to the designation of a designated verification body 例文帳に追加

一　第十六条第一項第二号イの規定による検定に関する事務（指定検定機関の指定に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Persons who intervene in the hearing process pursuant to the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "intervenors") may appoint an agent. 例文帳に追加

２　前項の規定により当該聴聞に関する手続に参加する者（以下「参加人」という。）は、代理人を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) For the purpose of applying the provision of paragraph (4) to a company with Committees, the term "company auditor" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "audit committee." 例文帳に追加

７　委員会設置会社における第四項の規定の適用については、同項中「監査役」とあるのは、「監査委員会」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The financial statements submitted or provided pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be approved by the annual general meeting of members. 例文帳に追加

２　前項の規定により提出され、又は提供された計算書類は、定時社員総会の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An incorporated association designated pursuant to the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "Designated Association" in this Article) shall carry on any of the following businesses: 例文帳に追加

２　前項の規定により指定された法人（以下この条において「指定法人」という。）は、次に掲げる業務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When he/she rescinds the license set forth in Article 219, paragraph (1) canceled pursuant to the provision of Article 231 or 232; 例文帳に追加

二　第二百三十一条又は第二百三十二条の規定により第二百十九条第一項の免許を取り消したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The decision on Replacement Permissions shall take effect as from the time it has been served on the Company Being Managed under the provision of paragraph (8). 例文帳に追加

１０　代替許可の決定は、第八項の規定による被管理会社に対する送達がされた時から、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where agreement to a merger has been ordered pursuant to the provision of Article 241, paragraph (1), when a merger is intended; 例文帳に追加

一　第二百四十一条第一項の規定により合併の協議を命ぜられた場合において、合併をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The number of months set forth in the provision of the proviso to the preceding paragraph shall be one month when a fraction of less than one month results when calculated according to the calendar. 例文帳に追加

２　前項ただし書の月数は、暦に従って計算し、一月未満の端数を生じたときは、これを一月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Participating Corporation shall, when it receives the notice under the provision of the preceding paragraph, promptly report to the Minister of Finance to that effect. 例文帳に追加

４　加入機構は、前項の規定による通知を受けたときは、速やかに、その旨を財務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The application of this Act in the case that the corporation carries on Insurance Business pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be prescribed as follows: 例文帳に追加

２　機構が前項の規定により保険業を行う場合におけるこの法律の適用については、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the license granted under Article 3, paragraph (1) or Article 185, paragraph (1) has loses effect pursuant to the provision of the preceding Article; 例文帳に追加

四　前条の規定により第三条第一項又は第百八十五条第一項の免許がその効力を失ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) When he/she orders suspension of the whole or part of the business of an Insurance Company pursuant to the provision of Article 271-30, paragraph (4); or 例文帳に追加

八　第二百七十一条の三十第四項の規定により保険会社の業務の全部又は一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall notify without delay any registration made pursuant to the provision of the preceding paragraph to the Applicant concerned. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定による登録をしたときは、遅滞なく、その旨を登録申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) Any special provision in an insurance contract that violates any of the provisions of paragraphs (1) and (4) to (9) inclusive shall be null and void if it is disadvantageous to the Applicant, etc. 例文帳に追加

１０　第一項及び第四項から前項までの規定に反する特約で申込者等に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム