「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a medical treatment provision system for animals by which a burden of medical expenses is relieved by promoting health maintenance of animals.例文帳に追加

動物の健康維持を促進して、医療費用の負担の軽減を図ることができる動物医療提供システムを提供する。 - 特許庁

The switch transmits the user and device information to the one or more policy servers for user authentication and QoS provision.例文帳に追加

スイッチは、ユーザ認証およびＱｏＳ提供のために、そのユーザ情報およびデバイス情報を１つまたは複数のポリシーサーバに送信する。 - 特許庁

The user whose sensitivity is similar is specified by calculation results and it is considered as information provision with the information which the user registers as successful.例文帳に追加

演算の結果で感性の類似したユーザーが特定され、そのユーザーが良いと登録した情報をもって情報提供とする。 - 特許庁

To improve security by controlling access to service in response to a service provision request from a client device connected through a network.例文帳に追加

ネットワークで接続されたクライアント機器からのサービス提供要求に対してサービスへのアクセスを制御し、セキュリティを向上すること。 - 特許庁

Accordingly, the unbalance of provision/acquisition is totally eliminated, thereby enabling the liquidity in the barter trade to be greatly enhanced for the first time.例文帳に追加

斯くして、提供と取得のアンバランスを一切無くして、バーター取引の流動性を格段に高めることを初めて可能とした。 - 特許庁

Accordingly, the offset voltage VOF=-VTN of the driving unit circuit 26 is canceled without provision of an offset compensation circuit.例文帳に追加

したがって、オフセット補償回路を設けることなく、駆動単位回路２６のオフセット電圧ＶＯＦ＝−ＶＴＮをキャンセルすることができる。 - 特許庁

To constantly control a pressure difference between an anode pressure and a cathode pressure even without the provision of an anode pressure sensor and a cathode pressure sensor.例文帳に追加

アノード圧力センサ及びカソード圧力センサを備えなくてもアノード圧力とカソード圧力との圧力差を一定に制御する。 - 特許庁

To provide an IEEE 1394 network configuration procedure with high reliability for selection of a bridge manager and for provision for bus reset.例文帳に追加

ブリッジ・マネージャ選出とバスリセットへの対応とに対して信頼性の高いＩＥＥＥ１３９４ネットワーク構成手順を提供する。 - 特許庁

The local station apparatus (30) distributes programs of a common service acquired from a program information provision side (10) and programs of an independent service.例文帳に追加

ローカル局装置（３０）は、番組情報提供側（１０）から取得した共通サービスの番組と、自主サービスの番組とを配信する。 - 特許庁

The binder enables the provision of mechanically sound, low cost and biodegradable composites, such as, medium density fiberboard (MDF).例文帳に追加

バインダーは機械的に信頼できる、低コストおよび生分解性複合体、例えば、中密度繊維板（ＭＤＦ）の提供を可能にする。 - 特許庁

INFORMATION PROVISION SYSTEM, INFORMATION DISTRIBUTION SERVER, ATTRIBUTE INFORMATION WRITING PROGRAM, INFORMATION PRESENTATION DEVICE, INFORMATION PRESENTATION METHOD AND INFORMATION PRESENTATION PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

情報提供システム、情報配信サーバ、属性情報書込プログラム、情報提示装置、情報提示方法、情報提示処理プログラム - 特許庁

The human- machine interaction system allows the integration of physical and virtual interactive elements and the provision of a new operation mode to users.例文帳に追加

人-マシンインタラクションシステムによって、物理的及びバーチャルインタラクティブエレメントを一体化し、ユーザーに新たな操作モードを提供することができる。 - 特許庁

When question information is inputted, a client A requests the provision of answer information corresponding to that question information to a server S.例文帳に追加

クライアントＡは、質問情報が入力されると、その質問情報に対応する回答情報の提供をサーバＳに要求する。 - 特許庁

AUTHENTICATION DATA MANAGEMENT SYSTEM, AUTHENTICATION DATA MANAGEMENT METHOD, AUTHENTICATION SERVER DEVICE, SERVICE PROVISION DEVICE, AUTHENTICATION SERVER PROCESSING PROGRAM AND AUTHENTICATION PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

認証データ管理システム、認証データ管理方法、認証サーバ装置、サービス提供装置、認証サーバ処理プログラム、認証処理プログラム - 特許庁

The network supports the provision of a user defined event list and corresponding reminder data for alerting the subscriber prior to each event.例文帳に追加

ネットワークは、各イベントの前に加入者に警報するためのユーザ定義イベント・リストおよび対応するリマインダ・データの提供をサポートする。 - 特許庁

To provide a software distribution system, a distribution server, a receiving client, and a software distribution method providing the faster provision of software.例文帳に追加

より迅速なソフトウェアの提供を可能としたソフトウェア配信システム、配信サーバ、受信クライアント及びソフトウェア配信方法を提供する。 - 特許庁

A publishing company terminal 31 uploads only sales promotion information whose provision to the customers of a bookstore is permitted to a sales promotion management server 1.例文帳に追加

出版社端末３１は、書店の顧客への提供を認める販促情報のみを販促情報管理サーバ１にアップロードする。 - 特許庁

To ensure reduction of NOx and CO in waste gas and further ensure the low cost and space saving without provision of a separate secondary combustion furnace.例文帳に追加

排ガス中のＮＯｘおよびＣＯの低減を別体の二次燃焼炉を設けることなく低コストかつ省スペースで実現する。 - 特許庁

A lexicon is based on the provision of a unique and consistent identifier (or symbol) for transmitted data using "sticky byte" factoring.例文帳に追加

語彙は、「スティッキーバイト」ファクタリングを利用した送信されたデータのための一意及び一貫した識別子（又は記号）の供給に基づく。 - 特許庁

To relate the contents of user's digital image to the possibility that an advertisement client desires provision of advertisement material from the specific customer.例文帳に追加

ユーザのディジタル画像の内容を、その特定カスタマに対して広告クライアントが広告材料提供を望む可能性に関連づける。 - 特許庁

To enable a user to efficiently receive the provision of the service of download of image data or the like without performing any troublesome operation.例文帳に追加

ユーザが面倒な作業を行うことなく、効率よく画像データ等のダウンロードのサービスの提供を受けることができるようにする。 - 特許庁

Thus, there becomes no necessity of preparation of charging schedules and provision of chargers for controlling charging separately from the vehicles 10 and 20.例文帳に追加

これにより、車両１０，２０とは別に充電スケジュールの作成や充電の制御を行う充電装置を用意する必要がない。 - 特許庁

When the user moves the haptic provision device, the identified element is changed, according to the distance between the cursor and the various elements.例文帳に追加

ユーザが力覚提示装置を移動させると、カーソルと様々な要素との間の距離に従って、識別された要素が変更される。 - 特許庁

However, the final version of the Conflict Minerals Statutory Provision omits any reference to extraction-related activities and refers solely to manufacturing.例文帳に追加

しかし、紛争鉱物法律規定の最終バージョンは、採取関連の活動への言及を割愛し、製造にのみ言及している。 - 経済産業省

EU: Simple provisions concerning the obligation to sign international treaties and a review of the international treaties that should be signed Government procurement： Efforts are made to ensure a competitive environment not inferior to the ones in other countries through measures such as the provision of most-favored-nation treatment, exchanges of information and consultations, depending on the partner country.例文帳に追加

ＥＵ：国際条約への加盟義務と加盟すべき条約のレビューを規定する簡潔なもの。 - 経済産業省

Because different services are provided by different establishment, coordination and flexible provision of services are difficult.例文帳に追加

それぞれのサービスごとに別々の事業所からサービスを受けるため、サービス間の調整が行いにくく、柔軟なサービス提供が行いにくい。 - 厚生労働省

When records on the provision of welfare service for the disabled disappeared due to the earthquake, the facilities providing the service can claim for the approximate amounts of reimbursement. (April 6, 26, May 27, 2011)例文帳に追加

震災によりサービス提供記録等を消失した場合に概算による請求が可能（平成23年4月6日、26日、5月27日） - 厚生労働省

Whilst this happened time and again, shin-shu, ai-shu, kanmae-sake and haru-zake ended up not being produced because they depended on unpredictable provision of a brewing permit. 例文帳に追加

それを繰り返しているあいだに生産許可の不安定な新酒、間酒、寒前酒、春酒は蔵元が造らなくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An information provision permitting means 2502 of the moving destination judges whether or not the recommendation information is to be applied to that user agent 2401.例文帳に追加

移動先の情報提供許可手段２５０２はその利用者エージェント２４０１に推薦情報を与えるかどうかを判断する。 - 特許庁

To provide a server capable of preventing provision of a user of a mobile station taking re-participation in a group speech with a sense of incompatibility.例文帳に追加

グループ通話に再参加してきた移動局のユーザに違和感を与えることを防止することを可能とするサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a session control system and a session control method, facilitating provision of a new service across a plurality of services.例文帳に追加

複数のサービスに跨った新たなサービスを容易に提供することができるセッション制御システムおよびセッション制御方法を提供する。 - 特許庁

By virtue of provision of the covers, the door for the prefabricated fitting can be supplied as a member with the hinges.例文帳に追加

このように構成することにより、ユニット用扉に蝶番を取り付けた部材として、供給できることを可能としたものである。 - 特許庁

SERVICE PROVIDING DEVICE, USER TERMINAL EQUIPMENT, SERVICE PROVIDING METHOD, SERVICE USING METHOD, SERVICE PROVISION PROGRAM, SERVICE USING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

サービス提供装置、ユーザ端末装置、サービス提供方法、サービス利用方法、サービス提供プログラム、サービス利用プログラム及び記録媒体 - 特許庁

The housing 7 of the receiver section 2 has a function of an electromagnetic shield material so that the need for separate provision of the housing and a shield member is eliminated.例文帳に追加

受信機部２のハウジング７が、電磁シールド材としての機能を兼ね備え、ハウジング７とシールド材とを別途に設ける必要がない。 - 特許庁

The meal provision order reception control device 24 makes a menu 54, transmits it as an E mail, and displays it on the personal terminal devices 52.例文帳に追加

給食受注管理装置２４は、献立表５４を作成してＥメールとして送信し、個人端末装置５２に表示する。 - 特許庁

INFORMATION PROVIDING SYSTEM, INFORMATION PROVIDING METHOD, COMMODITY/SERVICE INFORMATION GENERATING DEVICE AND TERMINAL FOR RECEIVING PROVISION OF COMMODITY/ SERVICE INFORMATION例文帳に追加

情報提供システム、情報提供方法、商品・サービス情報生成装置、および商品・サービス情報の提供を受ける端末 - 特許庁

To provide an occupant protecting device for a vehicle allowing an air bag to inflate smoothly without provision of any member for guiding the inflation of the air bag.例文帳に追加

エアバッグの膨張案内用の部材を設けるまでもなく、エアバッグがスムーズに膨張する車両乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

Implemention of the expanded search and provision for expanded search results includes a stage of receiving a first search query generated by a user.例文帳に追加

拡張検索の実施及び拡張検索結果の提供には、ユーザが発した第１の検索クエリを受け取る段階が含まれる。 - 特許庁

To provide an optical path forming device which can obtain the same effect with the provision of a diffuser although a decrease in light quantity is suppressed.例文帳に追加

光量低下を抑制しながらも、ディフューザーを設けたのと同じような効果の得られる光路形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication quality revision system, a communication quality revision method, and a communication quality revision program capable of providing a high sense of satisfaction to users in comparison with provision of fixed communication quality.例文帳に追加

固定的な通信品質を提供する場合に比較して、利用者に高い満足感を付与することを課題とする。 - 特許庁

A condition decision part 14 performs the matching of the extracted data with the conditions of the service provision, and decides whether or not the conditions are satisfied.例文帳に追加

条件判定部１４は、抽出されたデータと、サービス提供の条件とのマッチングを行い、条件を満たすか否かを判定する。 - 特許庁

To discriminate a service undertaker in an in-vehicle device for receiving the provision of a service from a service undertaker through a DSRC radio.例文帳に追加

ＤＳＲＣ無線を介してサービス事業者からのサービスの提供を受ける車載装置等において、サービス事業者を区別する。 - 特許庁

This eliminates necessity for displacing the housing 35 storing the rack-and-pinion mechanism 25 and provision of any mechanism for movably supporting the housing 35.例文帳に追加

ラックアンドピニオン機構２５を収納したハウジング３５を変位させる必要はなく、ハウジング３５を移動可能に支持する機構も不要である。 - 特許庁

(ix) If the provision of articles of incorporation under Article 11, paragraph 6 specifies Electronic Public Notice as the Method of Public Notice, the following: 例文帳に追加

九第十一条第六項の定款の定めが電子公告を公告方法とする旨のものであるときは、次に掲げる事項 - 経済産業省

Case 2 When personal information was acquired by forcing someone into the violation of the restriction of provision to a third party stipulated in Article 23 of the Act 例文帳に追加

事例２）法第２３条に規定する第三者提供制限違反をするよう強要して個人情報を取得した場合 - 経済産業省