「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from January 1, 2005; provided, however, that the part of the provision of Article 2 that revises appended table 2 of the Export Trade Control Order shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この政令は、平成十七年一月一日から施行する。ただし、第二条中輸出貿易管理令別表第二の改正規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Ministerial Ordinance shall come into effect as from December 20, 1988; provided, however, that the part deleting ", 69" in the provision for revising Article 1, paragraph (3) shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

この省令は、昭和六十三年十二月二十日から施行する。ただし、第一条第三項の改正規定中「、六九」を削る部分は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the AV appliance can output the maintenance signal without the need for provision of an exclusive terminal to output the maintenance signal and without the need for opening the cabinet of the receiver 1.例文帳に追加

これにより、メンテナンス信号を出力するため専用端子を設けることなく、また、受信装置１のキャビネットを開けることなくメンテナンス信号を出力できるようになる。 - 特許庁

To practically use a sales distribution network of existing stores, and to realize provision of service using a PIN secured with security by a simple system.例文帳に追加

本発明の目的は、既存の販売店の有する販売流通網を活用し、セキュリティが確保されたＰＩＮを利用したサービスの提供を簡易なシステムで実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information processing device for rapidly providing device information to a provision destination even in a case where the device cannot instantaneously make a response, and to provide an information processing method.例文帳に追加

デバイスが直ちに応答を返さない状況下でも、提供先へデバイス情報を迅速に提供可能な情報処理装置、および情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

To enable provision of a planetary-motion ball-milling machine wherein a problem of a packing phenomenon of fine particles due to a rapid increase in temperature in a conventional mechanical milling machines has been solved.例文帳に追加

従来の機械的粉砕機における急激な温度の上昇による粉体のパッキング現象を解消した遊星運動型ボールミル粉砕機を提供することを可能にする。 - 特許庁

To provide the mobile terminal connection system and mobile terminal connection method where communication is conducted without provision of a fixed IP address even in the case of non-connection to a TCP/IP network.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰネットワークに未接続の場合でも、予め固定ＩＰアドレスを付与することなく通信を可能にする移動端末接続システムおよび移動端末接続方法を提供する。 - 特許庁

To provide a direction indicator for a vehicle which establishes a favorable automatic timing of a winker with respect to a steering wheel by eliminating provision of any mechanical coupling structure of a direction indication input means.例文帳に追加

車両の方向指示装置において、方向指示入力手段の機械的な連結構造を不要とし、操舵輪に対するウインカの自動タイミングを好適にすることにある。 - 特許庁

To provide a dot impact printer which can efficiently reduce a load on hardware, and can improve printing efficiency without provision of the function of detecting a voltage and a head temperature on a hardware basis.例文帳に追加

ドットインパクトプリンタにおいて、電圧やヘッド温度をハード的に検出する機能をそなえることなく、ハードウェアの負荷を効率的に軽減できるとともに印刷効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an order reception system which receives orders for article purchase and service provision efficiently in the order of arrival without forcing users to wait for a long time.例文帳に追加

利用者に対して長い待ち時間を強いることなく、効率的にかつ先着順に商品購入やサービス提供の注文を受け付けることができる注文受付システムを提供する。 - 特許庁

To enable a user of an information transmission service to provide or use information in a real time through a network to recognize mutual environments or information provision conditions in a real time.例文帳に追加

ネットワークを介してリアルタイムに情報を提供したり利用したりする情報伝達サービスのユーザが相互の環境や情報の提供条件をリアルタイムに認識することを可能とする。 - 特許庁

To solve a problem in which effect of discharge start voltage drop obtained by provision of a material having higher Fermi energy than that of a metal or magnesium oxide is deteriorated when used for a long period of time.例文帳に追加

金属もしくは酸化マグネシウムのフェルミエネルギーより高いフェルミエネルギーを持つ材料の設置による放電開始電圧低下の効果が、長時間使用によりなくなってしまうこと。 - 特許庁

To perform highly detailed guidance by acquiring highly accurate position information from a general-purpose portable electronic apparatus in information provision at emergencies and an adaptation and guidance system.例文帳に追加

緊急時や救急時における情報提供と対応・誘導システムに関し、高精度の位置情報を汎用的な携帯電子機器から取得してきめ細かい誘導を実現する。 - 特許庁

When the occurrence of a vehicle accident is detected, the control part 2 requests the provision of photographic data to the peripheral vehicle, and stores the photographic data stored in the photographing part 4 into the removable memory 7.例文帳に追加

制御部２は、車両事故発生が検出されると、周辺車両に撮影データの提供を要求し、撮影部４が保持する撮影データをリムーバブルメモリ７に格納する。 - 特許庁

Then the composite machine can receive provision of the services suitable for the functions possessed by the composite machine without fail by requesting the function service to provide the services designated in this way.例文帳に追加

そして、複合機側では、こうして指定されたサービスの提供を機能サーバに要求することにより、間違いなく複合機の有する機能に適したサービスの提供を受けることができる。 - 特許庁

To provide a device and method for information provision which can reduce a description quantity by simplifying a taking-over process for information between transactions and a recording medium where the information providing program is recorded.例文帳に追加

トランザクション間の情報の引き継ぎ処理を簡易化して記述量を低減し得る情報提供装置および方法と情報提供プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

This information acquisition assisting server 2 for assisting a user to acquire information to be provided through a network 10 holds information provision assist information and user information.例文帳に追加

情報取得支援サーバ２は、ユーザがネットワーク１０を介して提供される提供情報を取得する際の支援を行うもので、情報提供支援情報とユーザ情報を保持している。 - 特許庁

To provide a component data distribution method for helping provision of component data and activating its distribution, and thus improving efficiency of production conducted by using a component mounting machine.例文帳に追加

部品データの提供を促進すると共にその流通を活性化させ、もって部品実装機を用いて行われる生産の効率向上を図る部品データ流通方法を提供する。 - 特許庁

Reception information transmission means 91 transmits the measurement information received from the information provision device 80 to the information collection device, when communication with the information collection device is possible.例文帳に追加

受信情報送信手段９１は、情報収集装置との通信が可能な場合に、情報提供装置８０から受信した測定情報を情報収集装置に送信する。 - 特許庁

When a driver received driving support at a previous service position, an ECU of the driving support device determines whether the support level was a warning, an intervention, a reminder, or an information provision.例文帳に追加

運転支援装置のＥＣＵは、前サービス位置でドライバが運転支援を受けた場合、その支援レベルが警報または介入か、或いは注意喚起または情報提供かを判断する。 - 特許庁

The service management server 3 includes a use status table 34 which registers the service use status of the user who uses the service by referring to the current provision service registration table 18.例文帳に追加

サービス管理サーバ３は、現在提供サービス登録テーブル１８を参照し、当該サービスを利用したサービス利用者のサービス利用状況を登録する利用状況テーブル３４を有する。 - 特許庁

A real position management part 6 detects the real position of each player 7 and a ball 8 based on the communication state of the radio tag 9 and an antenna 5, and transmits it to a virtual space provision server 1.例文帳に追加

実位置管理部６は、無線タグ９とアンテナ５との通信状態に基づいて、各選手７及びボール８の実位置を検出し、仮想空間提供サーバ１に送信する。 - 特許庁

To contrive work cost reduction and construction period reduction without producing excessive temporary member related cost by enhancing safety without bringing secondary additional load on a structure during the erection work of new provision and repair.例文帳に追加

新設や改修の架設工事時、構造物に２次付加荷重を齎さず安全性を高め、過剰な仮設部材関係費を生じず、工事費削減と工期短縮を図らせる。 - 特許庁

To provide a server device capable of providing a service by using the Internet by reducing any adverse influence to be generated due to the request of the provision of a service in inappropriate configurations.例文帳に追加

不適切な形態でサービスの提供が要求されることに因り生ずる悪影響が少ない形で、インターネットを利用したサービスの提供を行えるサーバ装置を、提供する。 - 特許庁

To facilitate correction of a program in an image forming apparatus while reducing movement without requiring replacement of a ROM storing a control program or provision of a dedicated connector.例文帳に追加

制御プログラムを記憶したＲＯＭを交換することなく且つ専用コネクタを配設することなく、少ない手番で画像形成装置におけるプログラム修正を容易に行えるようにすること。 - 特許庁

To obtain a printing result, complying with a user's intention, by enabling the checking of a printing layout and the provision of instructions on the change of the printing layout to be performed from the side of a DSC during split printing, in a direct print system.例文帳に追加

ダイレクトプリントシステムにおいて、分割印刷時に、ＤＳＣ側から印刷レイアウトの確認と変更指示を行えるようにして、ユーザの意図に沿った印刷結果を得る。 - 特許庁

To provide a work arm of a hydraulic shovel, which is provided with reinforcing members enclosing the same from outside, to thereby ensure sufficient strength even without provision of partition wall plates etc. inside the work arm, and improve the workability thereof during assembling.例文帳に追加

作業腕を外側から取囲む補強部材を設けることにより、内部に隔壁板等を設けなくても強度を確保し、また組立時の作業性を向上させる。 - 特許庁

Provision of a dustproof barrier (bracket) between the stage 10 and the reading reference plate 110 can more surely prevent the reading reference plate 110 from becoming dirty.例文帳に追加

更に載置台１０と読取基準板１１０との間に防塵用の隔壁を設けることによって読取基準板１１０の汚損を一層確実に防止することも可能である。 - 特許庁

To solve a problem that in energy control of an environment provision device, such as an air conditioner, all of users are hardly satisfied with degree of their comfort to result in a decrease in gross productivity in a building.例文帳に追加

空調等の環境提供装置のエネルギー制御において、使用者すべての快適度を満足することは困難で、結果的に建物内全体の総生産性が低下する。 - 特許庁

The video or voice of each fellow passenger is registered in a fellow passenger list 174, and the classification of information whose provision is permitted is registered in an information limit list 176 for each fellow passenger.例文帳に追加

各同乗者の映像や音声を同乗者リスト１７４に登録すると共に、提供を許容する情報種別を同乗者毎に情報制限リスト１７６に登録しておく。 - 特許庁

Separate provision of a vibrator or the like for notifying the user of time lapse is unnecessary and thereby the laser pointer which can display time lapse with small number of parts and at a low cost, is obtained.例文帳に追加

時間経過をユーザに通知するためのバイブレータ等を別個に設ける必要が無くて、少ない部品点数で安価に、時間経過の表示が可能なレーザポインタが得られる。 - 特許庁

The information provision system includes a category selecting part 111 for selecting the predetermined number of categories to be displayed on a page based on parameters based on categories displayed in the past or advertisements in the categories.例文帳に追加

過去に表示されたカテゴリ又はカテゴリ内の広告に基づくパラメータに基づいて、ページに表示するカテゴリを予め定められた個数選択するカテゴリ選択部１１１を備える。 - 特許庁

To provide a server, a Web page provision method and a system, for creating a Web page having an actual situation feeling allowing reflection of reproduction and a change of a display state in accordance with a change history of an item.例文帳に追加

アイテムの変更履歴に応じた表示態様の再生及び変更を反映可能な実態感のあるＷｅｂページを作成するサーバ、Ｗｅｂページ提供方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the ID information is acquired through the host 11 (magnetic recording apparatus 13b) using the ID number as the searching key word, the finalization of the ID information provision is set in the corresponding file.例文帳に追加

一方、ＩＤ番号を検索情報としてホスト11（磁気記録装置13b)からＩＤ情報が取り込まれると、対応するファイルにＩＤ情報準備完了をセットする。 - 特許庁

By virtue of this structure above mentioned, provision of a blowout device for preventing condensation is dispensed with, and therefore the structure concerning air blowout for preventing condensation is improved.例文帳に追加

以上の構成においては、結露防止用の送風装置を室内に設ける必要がないため、結露防止用の風の吹き出しに関する構成を良好なものとすることができる。 - 特許庁

The provision of the set operation part allows the player to set the desirable start time of the specific period so as to feel high interest in playing the game.例文帳に追加

このような設定操作部が設けられていると、遊技者は、自分が好む特定期間の開始時期を設定することができ、高い面白さを感じながら遊技を行うことができる。 - 特許庁

The information center 2 selects either of the first to seventh provision methods, and provides the mobile communication terminal 3a previously requiring the gains with the specified information 10 in this case.例文帳に追加

このとき、情報センタ２は、第１〜第７の提供方法のいずれかを選択して、取得要求した移動通信端末３ａに所定の情報１０を提供することとなる。 - 特許庁

To provide a document distribution method and device capable of flexibly distributing a document by respecting the intention of a person providing the document and another person receiving the provision of the document.例文帳に追加

文書を提供する者と文書の提供を受ける者の意図を尊重し、柔軟に文書の配信を行うことのできる文書配信方法および装置を提供する。 - 特許庁

A subscriber data analysis part 12 decides whether the provision is possible or not about each of all the pieces of the service extracted by the signal analysis part 11 on the basis of the subscriber data inside the subscriber DB 4.例文帳に追加

加入者データ分析部１２は、加入者ＤＢ４内の加入者データを基に、信号分析部１１が抽出した全サービスそれぞれについて、提供可否の判断を行う。 - 特許庁

To provide a service provision system for improving service quality and customer's satisfaction and efficiently reducing labor costs, and for securing the safety of the personal information of a service user.例文帳に追加

サービス品質及び顧客満足度の向上と効率的な人件費の削減とを図り、サービス利用者の個人情報の安全性を確保可能なサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program that enable more correct description of relation between edges of an object included in image information and enable provision of representation robust to geometric conversion.例文帳に追加

画像情報に含まれる物体の輪郭間の関係をより正確に記述可能とし、幾何変換にロバストな表現を提供可能とする方法と装置、プログラムの提供。 - 特許庁

To provide a map information provision device and method, providing map information around a portable terminal without using position information obtained by use of a GPS satellite electric wave.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星電波を利用して得られる位置情報を使用しないで、携帯端末周辺の地図情報を提供する地図情報提供装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

Then, the change of service provision capability input by an operator and the patrol order received from a patrol order preparation part 43 are reflected to the prediction, and the patrol order of each customer is displayed.例文帳に追加

そして、オペレータが入力したサービス提供能力の変更や、巡回順序作成部４３から受信した巡回順序を予測に反映し、各客の巡回順序を表示する。 - 特許庁

When the doctor asks one question from the doctor side personal computer 1, the server 3 creates a question list on the basis of question information, and performs provision for browsing each of the unspecified large number of maker side personal computers 2.例文帳に追加

医師が医師側パソコン１から１件の質問をすると、サーバ３が質問情報に基づいて質問リストを作成し、不特定多数の各メーカ側パソコン２の閲覧に供する。 - 特許庁

To increase the convenience of a service provision system for providing a plurality of types of services, by appropriately evaluating each service and providing the evaluation result for a user terminal device.例文帳に追加

複数種のサービスを提供するサービス提供システムにおいて、各サービスを適切に評価し、その評価結果を利用者端末装置に提供して、システムの利便性を高める。 - 特許庁