Provisionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 17508件
Special provision on the proviso in Article 5 of the Penal Code 例文帳に追加
刑法第五条ただし書の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
provision of executive allowance for temples and shrines in Kyoto, 例文帳に追加
京都の寺社に対する役料支給。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PARKING AREA INFORMATION PROVISION SERVER, AND PARKING AREA INFORMATION PROVISION SYSTEM USING IT例文帳に追加
駐車場情報提供サーバおよびそれを用いた駐車場情報提供システム - 特許庁
e. Provision of management and other services, arrangements; 例文帳に追加
ホ.管理その他のサービス・アレンジメントの提供 - 金融庁
(ii) Provision of Appropriate Explanations Regarding Products and Services 例文帳に追加
適切な商品・サービス説明等の実施 - 金融庁
Prohibition of engagement in secret transactions with and provision of funds to anti-social forces 例文帳に追加
裏取引や資金提供の禁止 - 金融庁
INFORMATION PROCESSOR, CONTENT PROVISION SERVER, INFORMATION PROCESSING METHOD AND CONTENT PROVISION METHOD例文帳に追加
情報処理装置、コンテンツ提供サーバ、情報処理方法およびコンテンツ提供方法 - 特許庁
LOCAL INFORMATION PROVISION SYSTEM BY PORTAL SITE例文帳に追加
ポータルサイトによる地域情報提供システム。 - 特許庁
REPRODUCING DEVICE, ELECTRONIC PROGRAM GUIDE PROVISION SERVER, INFORMATION PROVISION SERVER, STORAGE SERVER AND INFORMATION SYSTEM例文帳に追加
再生装置、電子番組表提供サーバ、情報提供サーバ、蓄積サーバ、情報システム - 特許庁
INFORMATION PROVISION SYSTEM, MAP INFORMATION DISTRIBUTION SERVER, INFORMATION PROVISION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
情報提供システム、及び、地図情報配信サーバ、情報提供方法、並びに、プログラム - 特許庁
CONTENT PROVISION SYSTEM, CONTENT GENERATION APPARATUS, CONTENT REPRODUCTION APPARATUS, AND CONTENT PROVISION METHOD例文帳に追加
コンテンツ提供システム、コンテンツ生成装置、コンテンツ再生装置及びコンテンツ提供方法 - 特許庁
PAST INSTANCE PROVISION SYSTEM FOR MSP SERVICE AND PAST INSTANCE PROVISION METHOD FOR MSP SERVICE例文帳に追加
MSPサービス用過去事例提供システム及びMSPサービス用過去事例提供方法 - 特許庁
INFORMATION PROVISION SYSTEM, MANAGEMENT SERVER, INFORMATION DISTRIBUTION SERVER, INFORMATION PROVISION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
情報提供システム、管理サーバ、情報配信サーバ、情報提供方法及びプログラム - 特許庁
Provision set forth in Article 1 of the 'Public Bath House Act' 例文帳に追加
「公衆浴場法」第1条の規定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NAVIGATION SYSTEM AND INFORMATION PROVISION METHOD例文帳に追加
ナビゲーション装置及び情報提供方法 - 特許庁
INFORMATION PROVISION SYSTEM, INFORMATION REGULATOR, INFORMATION SIGNAL RECEIVER AND INFORMATION PROVISION METHOD例文帳に追加
情報提供システム、情報規制装置、情報受信装置及び情報提供方法 - 特許庁
DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR INFORMATION PROVISION例文帳に追加
情報提供装置、方法およびプログラム - 特許庁
ROAD SITUATION INFORMATION PROVISION SYSTEM, ON-VEHICLE DEVICE AND ROAD SITUATION INFORMATION PROVISION METHOD例文帳に追加
道路状況情報提供システム、車載装置及び道路状況情報提供方法 - 特許庁
SERVICE PROVIDING APPARATUS, SERVICE PROVIDING METHOD, SERVICE PROVISION PROGRAM, AND SERVICE PROVISION SYSTEM例文帳に追加
サービス提供装置、サービス提供方法、サービス提供プログラムおよびサービス提供システム - 特許庁
3. The provision of Article 14, Paragraph 3 shall apply mutatis mutandis to the provision of the refund in the preceding paragraph. 例文帳に追加
3 第15条第3項の規定は、前項の返還の規定について準用する。 - 経済産業省
This is the most basic investor protection provision.例文帳に追加
最も基本的な投資保護規定である。 - 経済産業省
HEALTH SERVICE PROVISION SYSTEM, BIOLOGICAL DATA ACQUISITION TRANSMITTER, HEALTH SERVICE PROVISION DEVICE, HEALTH SERVICE PROVISION METHOD, PROGRAM, AND RECORD MEDIUM例文帳に追加
健康サービス提供システム、生体データ取得送信装置、健康サービス提供装置、健康サービス提供方法、プログラム、および記録媒体 - 特許庁
To provide a cipher key provision system and a cipher key provision method capable of improving security related to the provision of a cipher key.例文帳に追加
暗号鍵の提供に関するセキュリティ性を向上させ得る暗号鍵提供システムおよび暗号鍵提供方法を提供する。 - 特許庁
(vi) in cases where there is a provision set forth in the preceding item and if there is a further provision on the due date of payment or place of payment of principal or interest, such latter provision 例文帳に追加
六 前号の定めがある場合において元本又は利息の弁済期又は支払場所の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム
LICENSE MANAGEMENT DEVICE, SERVICE PROVISION DEVICE, LICENSE MANAGEMENT METHOD, SERVICE PROVISION METHOD, LICENSE MANAGEMENT PROGRAM, SERVICE PROVISION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
ライセンス管理装置、サービス提供装置、ライセンス管理方法、サービス提供方法、ライセンス管理プログラム、サービス提供プログラム及び記録媒体 - 特許庁
SERVICE IMPLEMENTATION METHOD AND SERVICE PROVISION SYSTEM例文帳に追加
サービス実行方法及びサービス提供システム - 特許庁
CONTENT MANAGEMENT DEVICE AND CONTENT PROVISION METHOD例文帳に追加
コンテンツ管理装置、及びコンテンツ提供方法 - 特許庁
CONGESTION DEGREE PROVISION SYSTEM USING DISPLAY DEVICE例文帳に追加
表示装置を用いた混雑度提供システム - 特許庁
GAME SYSTEM AND WEB SERVICE PROVISION SYSTEM例文帳に追加
ゲームシステム及びWEBサービス提供システム - 特許庁
LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND SERVICE PROVISION SYSTEM例文帳に追加
液晶表示装置及びサービス提供システム - 特許庁
ADVERTISEMENT INFORMATION PROVISION SYSTEM USING CHARACTER例文帳に追加
キャラクターを用いた広告情報提供システム - 特許庁
READER AND PROVISION INFORMATION ACQUISITION METHOD例文帳に追加
読取装置及び提供情報取得方法 - 特許庁
INFORMATION PROVISION SYSTEM USING TOUCH PANEL DEVICE例文帳に追加
タッチパネル装置を用いた情報提供システム - 特許庁
INFORMATION PROVISION SYSTEM AND ITS CONTROL METHOD例文帳に追加
情報提供システム及びその制御方法 - 特許庁
SERVICE PROVISION SYSTEM AND ITS SETTLEMENT METHOD例文帳に追加
サービス提供システムおよびその決済方法 - 特許庁
INFORMATION PROVISION SYSTEM AND CONVERSION SERVER DEVICE例文帳に追加
情報提供システムおよび変換サーバ装置 - 特許庁
APPLICATION SYSTEM AND ITS SERVICE PROVISION METHOD例文帳に追加
アプリケーションシステム及びそのサービス提供方法 - 特許庁
SERVICE SYSTEM AND OPTIMAL SERVICE PROVISION METHOD例文帳に追加
サービスシステムおよび最適サービス提供方法 - 特許庁
IMAGE TRANSMISSION SYSTEM AND IMAGE PROVISION METHOD例文帳に追加
画像送信システムおよび画像提供方法 - 特許庁
SERVICE INFORMATION PROVISION METHOD AND ITS PROGRAM例文帳に追加
サービス情報提供方法及びそのプログラム - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|