「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the proviso to paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前項の規定は、前条第一項ただし書の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38-9 A public notice pursuant to the provision of the preceding two Articles shall be given every quarter. 例文帳に追加

第三十八条の九　前二条の告示は、四半期ごとに行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision, etc. of Information Contained in Prospectus by Means of Electronic Data Processing System, etc. 例文帳に追加

電子情報処理組織を使用する方法等による目論見書記載事項の提供等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Any special provision that is contrary to the provisions of the preceding paragraphs and disadvantageous to a customer shall be void. 例文帳に追加

５　前各項の規定に反する特約で顧客に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply to cases where the other party had known of such authority. 例文帳に追加

２　前項の規定は、相手方が悪意であつた場合においては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the juridical person's articles of incorporation shall include a provision to the effect that its members shall be Financial Instruments Business Operators; 例文帳に追加

二　金融商品取引業者を会員とする旨の定款の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The provision of the preceding two paragraphs shall not apply to cases where it is otherwise provided in the articles of incorporation. 例文帳に追加

１０　前二項の規定は、定款に別段の定めがある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 79-41(4) shall apply mutatis mutandis to the Council. 例文帳に追加

５　第七十九条の四十一第四項の規定は、審議会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) payment to General Customers under the provision of Article 79-56(1); 例文帳に追加

一　第七十九条の五十六第一項の規定による一般顧客に対する支払 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 81(3) shall apply mutatis mutandis to the articles of incorporation set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第八十一条第三項の規定は、前項の定款について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the notification prescribed in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、前二項の告知についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where the owner, manager or possessor has violated an order under the provision of Article 13-24, paragraph (1). 例文帳に追加

四　第十三条の二十四第一項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Costs required for paying compensation under the provision of the preceding paragraph shall be borne by the municipality concerned. 例文帳に追加

４　前項の規定による補償に要する費用は、当該市町村の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a person who has violated an order or disposition issued or made under the provision of Article 12-3, paragraph (1); 例文帳に追加

五　第十二条の三第一項の規定による命令又は処分に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has operated a designated fishery in violation of the provision of paragraph (1), Article 52 例文帳に追加

四　第五十二条第一項の規定に違反して指定漁業を営んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

RELIEF SERVICE PROVISION SYSTEM, ITS METHOD, PORTABLE TERMINAL DEVICE, SERVER DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

救援サービス提供システム、方法、携帯端末装置、サーバ装置、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

This causes a state equivalent to a state of provision of a vertical monopole antenna.例文帳に追加

これにより、垂直モノポールアンテナが設けられている状態と等価的な状態となる。 - 特許庁

CHARGE MANAGEMENT SYSTEM, CHARGE MANAGEMENT METHOD, PROGRAM, PROGRAM PROVISION SYSTEM, AND MAINTENANCE SYSTEM例文帳に追加

料金管理システム、料金管理方法、プログラム、プログラム提供システム、及びメンテナンスシステム - 特許庁

To keep best provision quality of a transparent data transmission service and another data transmission service.例文帳に追加

透過データ伝送サービスとその他のデータ伝送サービスの提供品質を最良に保つ。 - 特許庁

INFORMATION PROVIDING SYSTEM, INFORMATION PROVIDING METHOD, INFORMATION PROVIDING DEVICE AND ADVERTISEMENT PROVISION PROGRAM例文帳に追加

情報提供システム、情報提供方法、情報提供装置、広告提供プログラム - 特許庁

METHOD OF HAVING PROVISION FOR CALLER TELEPHONE NUMBER NOTICE, ITS TELEPHONE SYSTEM AND INFORMATION STORAGE MEDIUM例文帳に追加

発信電話番号通知対応方法及びその電話システム並びに情報記憶媒体 - 特許庁

When both agree as a result of their collation, the provision information is transmitted to the terminal 10.例文帳に追加

照合の結果、一致しているときは、提供情報が端末機１０へ送信される。 - 特許庁

To provide a content provision service system allowing improvement of a use rate of a content.例文帳に追加

コンテンツの利用率を向上させることができるコンテンツ提供サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information communication equipment with which information provision can be received in a vehicle.例文帳に追加

車両内で情報提供を受けることが可能な情報通信装置を提供する。 - 特許庁

TOOL MANAGEMENT METHOD, TOOL MANAGEMENT PROGRAM, AND TOOL PROVISION CENTER TO BE USED FOR TOOL MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

ツール管理方法、ツール管理プログラム、および、ツール管理システムに用いられるツール提供センタ - 特許庁

To provide the provision system of competitive sport information providing high convenience/browsability for users.例文帳に追加

ユーザにとって利便性・閲覧性の高い競技情報の提供方式を実現する。 - 特許庁

To improve resistance to a communication error in provision of a user interface via a network.例文帳に追加

ネットワークを介したユーザインタフェースの提供における通信エラーへの耐性を高めること。 - 特許庁

To lower the will for theft of a thief of a vehicle without provision of an intricate mechanism.例文帳に追加

複雑な機構を設けることなく、車両の盗難者の窃盗意欲を低下させる。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to liquidators of an Incorporated Commodity Exchange. 例文帳に追加

２　前項の規定は、株式会社商品取引所の清算人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The period that is extended pursuant to the provision of the preceding paragraph may not be longer than five years. 例文帳に追加

３　前項の規定により延長する期間は、五年をこえることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The persons who file applications for increase or decrease of mining areas pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 45 例文帳に追加

六　第四十五条第一項の規定により鉱区の増減の出願をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who fails to give notification pursuant to the provision of Article 27 or gives false notification; 例文帳に追加

三　第二十七条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding article shall apply accordingly to the cases where the ratings are changed pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の限定の変更を行う場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Aircraft Statement of Conformity delivered pursuant to the provision under paragraph (1), Article 41 例文帳に追加

一　第四十一条第一項の規定により交付を受けた航空機基準適合証 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision under the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a speaker at a public hearing when he/she is not in the course of presenting a statement. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、公述中でない公述人に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters related to the event reported in accordance with the provision of Article 111-4 of the Act. 例文帳に追加

一　法第百十一条の四の規定により報告された事態に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters defined by the ministry of transport in paragraph (10) of the items in the supplementary provision of the Act are as follows: 例文帳に追加

２　法附則第十項の運輸省令で定める事項は、左の通りとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The necessary penal provisions may be established in the Cabinet Order pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による政令には、必要な罰則を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii)-2 a person who has neglected to make a notification pursuant to the provision of Article 43-22 (2), 例文帳に追加

七の二　第四十三条の二十二第二項の規定による届出を怠つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 29, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the registration set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第二十九条第二項の規定は、第一項の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Withholding at Source of Pay, etc. for Provision of Personal Services by Nonresidents 例文帳に追加

非居住者の人的役務の提供による給与等に係る源泉徴収の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any captain who is in violation of provision paragraph 1 to 3 inclusive or 5, Article 6. 例文帳に追加

四　第六条第一項から第三項まで又は第五項の規定に違反した船長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 28 paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第二十八条第三項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when it has violated the provision of Article 57, paragraph (2) or Article 83, paragraph (2); 例文帳に追加

二　第五十七条第二項又は第八十三条第二項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Provision of Information on Inspection and Other Maintenance of Specified Maintenance Products, etc. 例文帳に追加

第一節　特定保守製品の点検その他の保守に関する情報の提供等 - 日本法令外国語訳データベースシステム