「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

A project scheduling engine is managed by provision of a contractual start/finish day.例文帳に追加

契約上の開始／終了日の規定によってプロジェクトスケジューリングエンジンが管理される。 - 特許庁

A service provision server 300 transmits a service providing picture data to a user terminal 200.例文帳に追加

サービス提供サーバ３００は、ユーザ端末２００にサービス提供用画面データを送信する。 - 特許庁

To provide a method of integrating a vendor provision test module into a modular test system.例文帳に追加

ベンダ提供試験モジュールをモジュール式試験システムに統合する方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR AUTOMATICALLY STARTING CALL TRANSFER AT THE TIME OF MOBILE UNIT UNDER SERVICE PROVISION例文帳に追加

モバイルユニットがサービス提供下に入った時に自動的に呼出転送を起動する方法 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR INFORMATION PROCESSING, DEVICE AND METHOD FOR INFORMATION PROVISION, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

情報処理装置および方法、情報提供装置および方法、並びに記録媒体 - 特許庁

PHOTOGRAPHING SYSTEM DISPLAYING GAME RESULT AND SERVICE PROVISION METHOD USING THE SAME SYSTEM例文帳に追加

遊戯結果を表示する写真撮影システムおよび同システムを用いたサービスの提供方法 - 特許庁

Inside a shop, the game provision devices of an A type, a B type and a special type are installed.例文帳に追加

店舗内にＡタイプ，Ｂタイプおよび特殊タイプのゲーム提供装置が設置されている。 - 特許庁

The book data reception part 24 receives the book data from an electronic book provision server 30.例文帳に追加

書籍データ受信部２４は、書籍データを電子書籍提供サーバ３０から受信する。 - 特許庁

INFORMATION PROVISION SYSTEM, CONTENT INFORMATION COPYING DEVICE, USER TERMINAL DEVICE AND USER MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

情報提供システムとコンテンツ情報複製装置、ユーザ端末装置及びユーザ管理装置 - 特許庁

INFORMATION PROVISION DEVICE AND SYSTEM, INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, AND INFORMATION TERMINAL DEVICE例文帳に追加

情報提供装置、情報管理装置、情報端末装置、及び情報提供システム - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR INFORMATION PROCESSING, DEVICE AND METHOD FOR PROVISION, AND PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

情報処理装置および方法、提供装置および方法、並びにプログラム格納媒体 - 特許庁

SYSTEM AND DEVICE FOR DATA PROVISION, SYSTEM FOR DATA ACQUISITION, AND TERMINAL DEVICE例文帳に追加

データ提供方式及びデータ提供装置及びデータ取得方式及び端末装置 - 特許庁

PROVISION OF TECHNIQUE FOR CONSTRUCTING WEB-BASED COMPUTER SYSTEM THAT STARTS UTILIZATION AT HIGH SPEED例文帳に追加

利用開始を高速に行うＷｅｂベースのコンピュータ・システムを構築する技術の提供 - 特許庁

a provision in a law that confers on appropriate officials the power to implement or enforce the law 例文帳に追加

適当な当局に法律を実行するするか、実施する力を与える法の執行 - 日本語WordNet

(i) In violation of the provision of Article 3, has managed the general motor truck transportation business; 例文帳に追加

一　第三条の規定に違反して一般貨物自動車運送事業を経営した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In violation of the provision in paragraph (1) of Article 56, has abolished the entire testing procedures; 例文帳に追加

二　第五十六条第一項の規定に違反して試験事務の全部を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An immediate appeal may be filed against a correction order under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による更正決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Minister of Economy, Trade and Industry finds that the designated manufacturing business operator has violated the provision of Article 95, paragraph 1. 例文帳に追加

二　第九十五条第一項の規定に違反していると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph 4 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a disposition pursuant to the provisions of paragraph 1. 例文帳に追加

３　前条第四項の規定は、第一項の規定による処分に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Affairs pertaining to the electric meter with transformer inspections pursuant to the provision of Article 16, paragraph 2 例文帳に追加

二　第十六条第二項の規定による変成器付電気計器検査に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has failed to affix an indication in violation of the provision of Article 54, paragraph 1 例文帳に追加

五　第五十四条第一項の規定に違反して表示を付さなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) a person who violates any provision of Articles 16, 17, or 18(1). 例文帳に追加

六　第十六条、第十七条又は第十八条第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who fails to submit a report pursuant to the provision of Article 31 or makes a false report 例文帳に追加

一　第三十一条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph 1 shall not apply in cases fall under any of the followings: 例文帳に追加

４　次の各号のいずれかに該当するときは、第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Violates the order issued pursuant to the provision of Article 17, paragraph (2) or the provisions of the preceding two Articles. 例文帳に追加

四　第十七条第二項又は前二条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) That the payments pursuant to the provision of Article 30-3, paragraph (1) have been completed; 例文帳に追加

四　第三十条の三第一項の規定による払込みが完了していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) ceases to be a small-scale entrepreneur or violates any other provision of a law or regulation; 例文帳に追加

三　小規模事業者でなくなったとき、その他法令の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any person who has violated the conditions imposed pursuant to the provision of Article 188, paragraph (1); 例文帳に追加

五　第百八十八条第一項の規定により付した条件に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A business operator which has refused, interfered, or avoided inspections pursuant to the provision of Article 40, paragraph 1 例文帳に追加

三　第四十条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the main clause of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply to the period set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の期間については、前条第一項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where a service under the provision of Article 104(2) is to be made: The place set forth in said paragraph 例文帳に追加

二　第百四条第二項の規定による送達をすべき場合　同項の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply where the witness is released from his/her duty of secrecy. 例文帳に追加

２　前項の規定は、証人が黙秘の義務を免除された場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A judicial decision made under the provision of the preceding Article shall be indicated in the main text of a judgment. 例文帳に追加

２　前項の規定による裁判は、判決の主文に掲げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 327 shall apply mutatis mutandis to the final judgment set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三百二十七条の規定は、前項の終局判決について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The fact that it is an advance notice under the provision of paragraph (1) of Article 132-2 of the Code 例文帳に追加

三　法第百三十二条の二第一項の規定による予告通知である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The fact that the inquiry is made pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 132-2 of the Code 例文帳に追加

五　法第百三十二条の二第一項の規定により照会をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 10(4) shall not apply to the case referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第十条第四項の規定は、第一項の場合については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4) The court may change or revoke an order made under the provision of paragraph (1 例文帳に追加

４　裁判所は、第一項の規定による決定を変更し、又は取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against an order made pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of Article 10(4) shall not apply in the case referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

６　第十条第四項の規定は、第一項の場合については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the court discontinues rehabilitation proceedings pursuant to the provision of Article 191(ii). 例文帳に追加

四　第百九十一条第二号の規定により再生手続を廃止するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) It is extremely difficult to modify the rehabilitation plan under the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

四　前条の規定による再生計画の変更をすることが極めて困難であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When he/she has received a disposition of rescission of his/her registration pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article; or 例文帳に追加

四　前条第一項の規定による登録の取消しの処分を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When he/she failed to complete registration in violation of the provision of Cabinet Order under this Act; 例文帳に追加

一　この法律に基づく政令の規定に違反して登記をすることを怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Fees paid to NITE pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be the income of NITE. 例文帳に追加

３　前項の規定により機構に納められた手数料は、機構の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム