「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

SOFTWARE UPDATE SYSTEM, SOFTWARE PROVISION DEVICE, SOFTWARE PROCESSOR AND SOFTWARE UPDATE METHOD例文帳に追加

ソフトウェア更新システムとソフトウェア提供装置とソフトウェア処理装置およびソフトウェア更新方法 - 特許庁

DRIVE TENDENCY TOTALIZATION SYSTEM, VEHICLE INFORMATION PROVISION APPARATUS, AND DRIVE TENDENCY TOTALIZATION APPARATUS例文帳に追加

運転傾向集計システム、車両の情報提供装置、及び運転傾向集計装置 - 特許庁

To enhance the distribution effect of information provision media housed in pockets of a stand rack 1.例文帳に追加

スタンドラック１のポケットに収容された情報提供媒体の配布効果を高める。 - 特許庁

[Restriction concerning the simultaneous provision of Internal Control Audit service and non-audit certification services] 例文帳に追加

〔内部統制監査業務と非監査証明業務の同時提供に関する制限〕 - 金融庁

Points of Attention Regarding Provision of Documents Related to Receipt of Cash Margin and Other Deposits 例文帳に追加

委託証拠金その他の保証金の受領に係る書面交付に係る留意事項 - 金融庁

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding the provision of certificates of safe custody to customers: 例文帳に追加

顧客への証書等の交付に際しては、以下の点が遵守されているか。 - 金融庁

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding the provision of certificates of safe custody to customers: 例文帳に追加

顧客への証書等の交付に際しては、以下の諸点が遵守されているか。 - 金融庁

Such a system is prescribed in the Act on Promotion of Development of Community Farms and the Act on Special Provision of the Farmland Act, etc. in Relation to Lease of Specified Farmland. 例文帳に追加

根拠法は市民農園整備促進法や特定農地貸付法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This provision was not in the drafts of Yuri and Fukuoka and appeared by the revision of Kido. 例文帳に追加

この条文は由利案や福岡案では存在せず、木戸の修正により登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why the sentence of the provision 1 was almost the same as that of the Shimonoseki Treaty. 例文帳に追加

その条約の第一条がほぼ同様の一文となっているのは、そのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was thought that this provision was inserted at the personal decision of the ambassador plenipotentiary, Kuroda, and his team. 例文帳に追加

黒田ら全権大使たちの個人的判断で挿入されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provision of ruined or empty land as shiden also meant that such land was required to be newly cultivated by the hand of shiden receiver. 例文帳に追加

荒廃地・空閑地が支給されたのは、墾田を促す意味も含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of various foot soldier (Japanese bows, matchlock guns and spears) units, cavalrymen, provision transporters, and so on. 例文帳に追加

各種足軽（和弓・火縄銃・槍）隊、騎馬武者隊、小荷駄隊などで構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than that, there were teppo gumi nida (provision transporters for the gun squad) (laborers), and they fought in the shoot-out at the beginning of the battle. 例文帳に追加

他に鉄砲組荷駄（人夫）がおり、合戦の緒戦において射撃戦を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INTERNET-COMMUNICATION NETWORK LINKAGE APPLICATION PROVISION SYSTEM AND INTERNET-COMMUNICATION NETWORK LINKAGE METHOD例文帳に追加

インターネット・通信網連携アプリケーション提供システムおよびインターネット・通信網連携方法 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that avoids interruption of service provision due to decrease of toner.例文帳に追加

トナー減少によるサービス提供の中断を回避した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A user is provided with a haptic provision device, for moving a cursor over the display.例文帳に追加

ユーザには、ディスプレイにわたってカーソルを移動させる力覚提示装置が提供される。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR, CONTENT PROVISION SYSTEM, INFORMATION PROCESSING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

情報処理装置、コンテンツ提供システム、および情報処理方法、並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

WEB SERVER, PROGRAM FOR FUNCTION AS WEB SERVER, AND INFORMATION PROVISION METHOD例文帳に追加

ｗｅｂサーバ、ｗｅｂサーバとして機能させるためのプログラム及び情報提供方法 - 特許庁

To permit unified handling of software information having different provision routes.例文帳に追加

提供径路の異なるソフトウエア情報を統一的に取り扱うことができるようにする。 - 特許庁

PROVISION OF COMMODITY INFORMATION INCLUDING ADVERTISEMENT INFORMATION USING COMPUTER SYSTEM AND PORTABLE TELEPHONE例文帳に追加

コンピュータシステム及び携帯電話を用いた広告情報を含む商品情報の提供 - 特許庁

AUTOMOBILE AUCTION SYSTEM, PROVISION METHOD FOR AUTOMOBILE AUCTION SERVICE, AND AUTOMOBILE AUCTION PROGRAM例文帳に追加

自動車オークションシステム、自動車オークションサービスの提供方法、および自動車オークションプログラム - 特許庁

PURCHASE SUPPORT SYSTEM, PURCHASE SUPPORT METHOD, TERMINAL DEVICE, AND MERCHANDISE INFORMATION PROVISION SERVER例文帳に追加

購買支援システム、購買支援方法、端末装置および商品情報提供サーバ - 特許庁

INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM AND METHOD AND PROGRAM, AND INFORMATION RETRIEVAL SERVICE PROVISION METHOD例文帳に追加

情報検索システム及び方法及びプログラム並びに情報検索サービス提供方法 - 特許庁

CONTENT SELECTION SUPPORT SYSTEM, CONTENT SELECTION APPARATUS, CONTENT PROVISION APPARATUS, AND CONTENT REPRODUCTION APPARATUS例文帳に追加

コンテンツ選択支援システム、コンテンツ選択装置、コンテンツ提供装置およびコンテンツ再生装置 - 特許庁

The service provision device is provided with the system common key (B) and the settlement server is provided with the user key (A).例文帳に追加

サービス提供装置はシステム共通キー（Ｂ）を持ち、決済サーバーはユーザーキー（Ａ）を持つ。 - 特許庁

INFORMATION PROVISION AND SUPPLY SIDE MANAGEMENT SYSTEM OF ADVERTISING MEDIUM TO BE PERFORMED THROUGH INTERNET例文帳に追加

インターネットを介して行う広告媒体の情報提供及び供給制御管理システム - 特許庁

BOOKMARK INFORMATION PROVISION SYSTEM AND METHOD, SERVER DEVICE, CLIENT DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

ブックマーク情報提供システムおよび方法ならびにサーバ装置，クライアント装置およびプログラム - 特許庁

EXECUTION ENVIRONMENT SOFTWARE, PRESENCE INFORMATION PROVISION PROGRAM, TERMINAL DEVICE, AND PRESENCE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

実行環境ソフトウェア、プレゼンス情報提供プログラム、端末装置、およびプレゼンス管理システム - 特許庁

This method includes provision of rigid nanospheres with a size of less than about 500 nanometers.例文帳に追加

この方法は、約５００ナノメータ未満のサイズの硬質のナノスフェアを提供することを含む。 - 特許庁

To facilitate information collection or/and provision from/to a probe car.例文帳に追加

プローブカーからの情報収集または／および情報提供を容易にすることにある。 - 特許庁

SERVER COMPUTER, COMPUTER SYSTEM, TELEVISION BROADCASTING TRANSMISSION DEVICE, INFORMATION PROVISION METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

サーバコンピュータ、コンピュータシステム、テレビジョン放送送信装置、情報提供方法、及びプログラム - 特許庁

The operator 9 inputs the notified data to a server 21 of the information provision center 2.例文帳に追加

オペレータ９は、通知されたデータを情報提供センタ２のサーバ２１に入力する。 - 特許庁

Provision of the new protein, an LTC_4 receptor, enabled binding experiments using the LTC_4.例文帳に追加

新規タンパク質であるLTC_4受容体の提供により、LTC_4を用いた結合実験が可能となった。 - 特許庁

NAVIGATION APPARATUS, SERVICE APPARATUS OF NAVIGATION APPARATUS AND SERVICE PROVISION METHOD BY NAVIGATION APPARATUS例文帳に追加

ナビゲーション装置、ナビゲーション装置のサービス装置及びナビゲーション装置によるサービス提供方法 - 特許庁

The consumers receive the device connection services through the service provision means of the broadcasting company.例文帳に追加

消費者は放送事業者のサービス提供手段を通して機器接続サービスを受ける。 - 特許庁

ONLINE SERVICE PROVISION SYSTEM, PERSONAL TERMINAL, MANAGEMENT SERVER, ONLINE SERVICE PROVIDING METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

オンラインサービス提供システム、個人端末、管理サーバ、オンラインサービスの提供方法、およびプログラム - 特許庁

MEMORANDUM SYSTEM, PORTABLE TERMINAL, COMPUTER PROGRAM, RECORDING MEDIUM AND MEMORANDUM INFORMATION PROVISION METHOD例文帳に追加

備忘録システム，携帯端末，コンピュータプログラム，記録媒体および備忘情報提供方法 - 特許庁

To obtain an information provision apparatus capable of effectively utilizing the rear surface of a main body housing.例文帳に追加

本体ハウジングの背面を有効に利用することができる情報提供装置を得る。 - 特許庁

PORTABLE TERMINAL, INFORMATION MANAGEMENT SERVER, MARKETING SYSTEM, AND MARKETING INFORMATION PROVISION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

携帯端末、情報管理サーバ、マーケティングシステム、マーケティング情報提供方法及びプログラム - 特許庁

Similarly, we are not exempting foreign private issuers because we do not believe that it would give effect to Congressional intent of the provision.例文帳に追加

その規定によって議会が意図したことを生じさせないだろうからである。 - 経済産業省

Specifically, we are adopting amendments to our rules to implement the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

具体的には、紛争鉱物法律規定を実行するためにSEC規則の改正を取り入れる。 - 経済産業省

In order to enhance employability, the provision of sufficient education is the primary challenge.例文帳に追加

エンプロイアビリティを引き上げるため、教育を十分提供することが最重要な課題です。 - 厚生労働省

Provision of causes for disqualification of the worker dispatch business license, etc. as follows:例文帳に追加

労働者派遣事業の許可等の欠格事由を整備し、以下の場合は許可しない - 厚生労働省

(See attached Table 1, the list of agricultural chemicals under this provision)例文帳に追加

・食品中において「不検出」とする農薬等の一覧（13農薬等 別表１参照） - 厚生労働省