「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provision of paragraph (2) of Article 64 shall apply mutatis mutandis to the warrant set forth in the preceding Article. 例文帳に追加

２　第六十四条第二項の規定は、前条の令状についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where the storage or handling set forth in said paragraph is discontinued. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項の貯蔵又は取扱いを廃止する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when the designated examining body has obtained a designation under the provision of Article 13-5, paragraph (1) by wrongful means. 例文帳に追加

五　不正な手段により第十三条の五第一項の規定による指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications, when he/she has granted permission under the provision of the preceding paragraph, shall give public notice to that effect. 例文帳に追加

２　総務大臣は、前項の許可をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has intentionally obstructed a fire engine passing under the provision of Article 26, paragraph (1); 例文帳に追加

一　第二十六条第一項の規定による消防車の通過を故意に妨害した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxii) a person who has refused an investigation of the damage after a fire under the provision of Article 33. 例文帳に追加

二十二　第三十三条の規定による火災後の被害状況の調査を拒んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any person who has failed to make a report pursuant to the provision of Article 55, paragraph 1 or has made a false report 例文帳に追加

二　第五十五条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any person who has failed to make a report pursuant to the provision of Article 55-4, or has made a false report 例文帳に追加

五　第五十五条の四の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Any person who has refused, obstructed or avoided inspection pursuant to the provision of Article 68, paragraph 1 例文帳に追加

十　第六十八条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case of the preceding paragraph, the provision of paragraph (4), Article 37 (Hearing of Opinions) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　前項の場合には、第三十七条第四項（意見の聴取）の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

when … or when the responsible cashier is punished pursuant to the provision of Article 247 例文帳に追加

とき又は出納責任者が第二百四十七条の規定により刑に処せられたときは - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who is granted a permission of a designated fishery and has violated the provision of Article 61 例文帳に追加

五　指定漁業の許可を受けた者であつて第六十一条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has used a fishery right as a purpose of a loan in violation of the provision of Article 29. 例文帳に追加

一　第二十九条の規定に違反して漁業権を貸付けの目的とした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

OPERATION PLAN SUPPORT INFORMATION PROVISION METHOD, SYSTEM AND RECOMMENDED TRAFFIC INFORMATION CALCULATION METHOD例文帳に追加

運転計画支援情報提供方法及びシステム、並びに推奨交通情報算出方法 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CONTENTS DISTRIBUTION, METHOD FOR CONTENTS PROVISION, AND CONTENTS PROVIDER INTRODUCING METHOD例文帳に追加

コンテンツ配信装置、コンテンツ配信方法、コンテンツ提供方法及びコンテンツプロバイダ紹介方法 - 特許庁

METHOD FOR INFORMATION SERVICE PROVISION USING NETWORK AND INFORMATION SERVICE PROVIDING SYSTEM USING THIS METHOD例文帳に追加

ネットワークを用いた情報サービス提供方法及びそれを用いた情報サービス提供システム - 特許庁

An information collection and distribution device 10 receives information from an information provision source computer 21.例文帳に追加

情報収集配信装置１０は、情報提供元コンピュータ２１から情報を受信する。 - 特許庁

However, on a predetermined condition, the provision of the information on the oncoming car to the driver is prohibited (S69).例文帳に追加

しかし、所定の条件で、前記対向車情報のドライバーへの提供を禁止するＳ６９。 - 特許庁

SERVICE PROVISION SYSTEM FOR ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT, ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT, AND PROGRAM FOR ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT例文帳に追加

電子音楽装置用サービス提供システム、電子音楽装置、および、電子音楽装置用プログラム - 特許庁

Gift registration is carried out by provision from a gift provider 19 and a prize lottery is set.例文帳に追加

景品提供者１９からの提供で景品登録をし、懸賞くじの設定をする。 - 特許庁

To provide a content provision device that appropriately provides created content data for third parties.例文帳に追加

作成したコンテンツデータを第三者に適切に提供するためのコンテンツ提供装置を提案する。 - 特許庁

The information provision system 1 is composed of the information center 2 and a plurality of mobile communication terminals 3.例文帳に追加

情報提供システム１は、情報センタ２と複数の移動通信端末３とからなっている。 - 特許庁

GAME PROVISION SYSTEM UTILIZING RFID IDENTIFICATION TECHNOLOGY AND GAME DEVICE USED IN THE SYSTEM例文帳に追加

ＲＦＩＤ識別技術を利用したゲーム提供システムおよび該システムに用いられるゲーム装置。 - 特許庁

A network terminal 18 for receiving the provision of a network service is connected to the Internet 12.例文帳に追加

インターネット１２には、ネットワークサービスの提供を受けるネットワーク端末１８が接続されている。 - 特許庁

To provide route information representing the provision route of information specified to acquire viewable documents.例文帳に追加

閲覧文書を取得時に指定する情報の提供経路を表す経路情報を提供する。 - 特許庁

TRAFFIC INFORMATION SUPPLEMENTING DEVICE, VEHICLE-MOUNTED DEVICE, TRAFFIC INFORMATION PROVISION SYSTEM, AND TRAFFIC INFORMATION SUPPLEMENTING METHOD例文帳に追加

交通情報補完装置、車載装置、交通情報提供システム、交通情報補完方法 - 特許庁

This data provision platform is used for providing a communication data by the communication terminal in a communication system.例文帳に追加

データ提供プラットフォームは、通信システムの通信端末による通信データの提供に使われる。 - 特許庁

The access management device 102 decides the propriety of service provision on the basis of the returned information.例文帳に追加

アクセス管理装置１０２は返却された情報を基にサービス提供の可否を判定する。 - 特許庁

(7) In the event that designation under paragraph 1 is to be made, the provision of paragraph 2 of Article 5-2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

７　第一項の指定をする場合には、第五条の二第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The head of local governments that joined pursuant to the provision of the preceding paragraph or a staff member designated by him/her; 例文帳に追加

二　前項の規定により加わつた地方公共団体の長又はその指名する職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The persons who file applications for creation of mining rights pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 21 例文帳に追加

二　第二十一条第一項の規定により鉱業権の設定の出願をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) The persons who file applications for increase or decrease of mining lease areas pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 78 例文帳に追加

十二　第七十八条第一項の規定により租鉱区の増減の申請をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) The persons who make requests for on-the-spot investigation pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 186 例文帳に追加

十六　第百八十六条第一項の規定により実地調査を依頼する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who does not cease his/her business in violation of an order pursuant to the provision of Article 120 例文帳に追加

四　第百二十条の規定による命令に違反して事業を停止しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who, in violation of the provision of Article 102, does not carry documents or does not present them 例文帳に追加

二　第百二条の規定に違反して書面を携帯せず、又はこれを呈示しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who refuses, precludes or avoids the inspection pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 190 例文帳に追加

四　第百九十条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who fails to make a report pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 30 or makes a false report. 例文帳に追加

四　第三十条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Any person who, in violation the provision of Article 13, paragraph (2), refuses to present the registration certificate; 例文帳に追加

七　第十三条第二項の規定に違反して登録証明書の提示を拒んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Any person who, in violation of the provision of Article 14-2, fails to affix his/her signature or prevents someone from affixing his/her signature; 例文帳に追加

八　第十四条の規定に違反して署名をせず、又はこれを妨げたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the registered aircraft has become ineligible for registration pursuant to the provision of Article 4 例文帳に追加

三　登録航空機が第四条の規定により登録することができないものとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No person shall cause damage to the registration marks stamped pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　何人も、第一項の規定により打刻した登録記号の表示をき損してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A copy of the statement of design conformity certificate as delivered pursuant to the provision under paragraph (2) of Article 41 例文帳に追加

二　第四十一条第二項の規定により交付した設計基準適合証の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) A copy of Statement of Design Conformity Certificate as delivered pursuant to the provision under paragraph (1) of Article 41 例文帳に追加

九　第四十一条第一項の規定により交付した設計基準適合証の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the event a public statement exceeds the time assigned by the chairperson pursuant to the provision of Article 81-8. 例文帳に追加

一　第八十一条の八の規定により主宰者が指示した時間をこえたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism installs aeronautical lights. 例文帳に追加

２　前項の規定は、国土交通大臣が航空灯火を設置する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム