「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

(xii) when he/she has violated the provision of Article 51-24-2 (1) or (2), 例文帳に追加

十二　第五十一条の二十四の二第一項又は第二項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) when he/she has violated the provision of Article 6 of the Act on Compensation for Nuclear Damage, or 例文帳に追加

二十　原子力損害の賠償に関する法律第六条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The books set forth in the preceding paragraph shall be stored pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT. 例文帳に追加

２　前項の帳簿は、文部科学省令で定めるところにより、保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v)-2 a person who has abolished the refining activity in violation of the provision of Article 12-6 (1), 例文帳に追加

五の二　第十二条の六第一項の規定に違反して製錬の事業を廃止した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has carried out waste burial without obtaining confirmation pursuant to the provision of Article 51-6, 例文帳に追加

三　第五十一条の六の規定による確認を受けないで廃棄物埋設を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to an order of stay of execution or an order to revoke an order of stay of execution. 例文帳に追加

２　前項の規定は、執行停止の決定又はこれを取り消す決定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A person who intends to file a registration pursuant to the provision of paragraph (1) shall pay the fees. 例文帳に追加

５　第一項の規定により登記を申請する者は、手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115 (1) The provision of Article 108 shall apply mutatis mutandis to registration of a limited partnership company. 例文帳に追加

第百十五条　第百八条の規定は、合資会社の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 116 (1) The provision of Article 109 shall apply mutatis mutandis to registration of a limited partnership company. 例文帳に追加

第百十六条　第百九条の規定は、合資会社の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 132, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the case prescribed in item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百三十二条第二項の規定は、前項第二号の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who has refused, obstructed or evaded spot inspections pursuant to the provision of Article 82 paragraph (1). 例文帳に追加

三　第八十二条第一項の規定による立入検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the certificate of type examination is invalidated according to the provision of Article 44-4. 例文帳に追加

二　第四十四条の四の規定により型式検定合格証の効力を失わせたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To calculate the heating surface area of a boiler pursuant to the provision of Article 2 of the Boiler Ordinance. 例文帳に追加

一　ボイラーの伝熱面積の算定方法は、ボイラー則第二条に規定するところによること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person violated the provision of paragraph 1 of Article 13 or paragraph 1 of Article 39-4. 例文帳に追加

一　第十三条第一項又は第三十九条の四第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who, in violation of the provision of Article 13 (1) or Article 20, does not make notification; 例文帳に追加

四　第十三条第一項又は第二十条の規定に違反して通知しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The energy consumption for a given business year set forth in the preceding paragraph shall be calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項のエネルギーの年度の使用量は、政令で定めるところにより算定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a piezoelectric device downsized wherein a space for the provision of external connection terminals can be ensured.例文帳に追加

小型化を図り、外部接続端子を設けるスペースを確保できる圧電デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a connector 10 superior in vibration resistance and connection stability regardless of provision of a cable.例文帳に追加

本発明はケーブル付でも耐振動性と接続安定性に優れたコネクタ１０を提供。 - 特許庁

To provide an article information provision apparatus with which a user can be prevented from forgetting to buy an article.例文帳に追加

ユーザが買い忘れを防止することができる商品情報提供装置を提供する。 - 特許庁

CERTIFICATE PROVISION SYSTEM, SERVER, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

証明書提供システム、証明書提供サーバ、証明書提供方法、及び証明書提供プログラム - 特許庁

To realize a help information provision system and method for improving a weak point of the conventional technology.例文帳に追加

従来技術の欠点を改善するヘルプ情報提供システムおよび方法を実現すること。 - 特許庁

INFORMATION PROVISION DEVICE, PROJECTOR, IMAGE DISPLAY DEVICE, IMAGE DISPLAY SYSTEM, AND IMAGE DISPLAY METHOD例文帳に追加

情報提供装置、プロジェクター、画像表示装置、画像表示システムおよび画像表示方法 - 特許庁

To provide an intelligent network-based e-commerce system containing a prepaid service provision.例文帳に追加

前払いサービス提供を組み込んだインテリジェントでネットワークベースのＥコマース・システムを提供すること。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR SUPPORTING PROVISION OF MAP INFORMATION例文帳に追加

地図情報提供支援方法、地図情報提供支援システム、および地図情報提供支援プログラム。 - 特許庁

In accordance with its reply, a contract of service provision is concluded between the user and the carrier.例文帳に追加

その返信に従って、利用者と事業者との間でサービス提供の契約が締結される。 - 特許庁

To use the same QoS control method in wired access and wireless access to facilitate FMC service provision.例文帳に追加

有線アクセスと無線アクセスとでQoS制御方式を共通化して、FMCサービスの提供を容易に行う。 - 特許庁

WEB PAGE RELEASE SERVER DEVICE, INFORMATION PROVISION METHOD USING HOME PAGE, AND PROGRAM FOR SERVER DEVICE例文帳に追加

ホームページ公開サーバ装置、ホームページを利用した情報提供方法、およびサーバ装置用プログラム - 特許庁

SERVICE PROVISION SYSTEM, AUTHENTICATION SYSTEM, AND SIGNATURE FORMATION DEVICE, SERVICE UTILIZATION DEVICE AND VERIFICATION DEVICE例文帳に追加

サービス提供システムと認証システム及び署名生成機器とサービス利用機器と検証機器 - 特許庁

A server 2 receives the request for the individual food provision from the user terminal 1 via the Internet 3.例文帳に追加

サーバ２はインターネット３を介して、ユーザー端末１より個食提供の依頼を受信する。 - 特許庁

To provide a meter-rate software system user-friendly to both of a provision side and a user side.例文帳に追加

提供側、利用者側にとっても使い勝手の良い従量制ソフトウェアシステムを提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING WEATHER INFORMATION AND WEATHER INFORMATION PROVISION PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

天気情報提供装置、天気情報提供方法および天気情報提供処理プログラム - 特許庁

When the flow of fluid is detected by the detecting part 2, a provision part 3 provides information.例文帳に追加

提示部３は、検出部２によって流体の流れが検出されたときに、情報を提示する。 - 特許庁

To provide a lunch order management system for ordering lunch provision for employees to a trader.例文帳に追加

従業員の弁当給食を業者に発注するための弁当発注管理システムに関する。 - 特許庁

(i) In violation of the provision of Article 20, has managed the second class consigned freight forwarding business; 例文帳に追加

一　第二十条の規定に違反して第二種貨物利用運送事業を経営した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Has failed to make or made the false report pursuant to the provision in paragraph (1) of Article 55; or 例文帳に追加

四　第五十五条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Has failed to make or made the false report pursuant to the provision in paragraph (3) of Article 60; or 例文帳に追加

三　第六十条第三項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Has failed to make a report or made a false report pursuant to the provision in paragraph (2) of Article 60; or 例文帳に追加

一　第六十条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 22, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to a deposit of money set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十二条第二項の規定は、前項の金銭の供託について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) When he/she has made a designation pursuant to the provision of Article 134, paragraph 1 or 2. 例文帳に追加

十六　第百三十四条第一項又は第二項の規定による指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has violated the provision of Article 57, paragraph 1 or 2, or Article 107 例文帳に追加

一　第五十七条第一項若しくは第二項又は第百七条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has violated an order pursuant to the provision of Article 149 paragraph 1 or 2 例文帳に追加

四　第百四十九条第一項又は第二項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In violation of the Cabinet order under the provision of Article 8 paragraph 1, has omitted to make a registration; 例文帳に追加

一　第八条第一項の規定による政令に違反して、登記することを怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 Any person who has violated the provision of Article 4 shall be given non-penal fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

第七十条　第四条の規定に違反した者は、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Any provision in the articles of incorporation under the second sentence of Article 23, paragraph (3); and 例文帳に追加

ロ　第二十三条第三項後段の規定による定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 191 The provision of Article 7, paragraph (2) shall not apply to a Foreign Insurance Company, etc. 例文帳に追加

第百九十一条　第七条第二項の規定は、外国保険会社等には適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム