「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the medical treatment provision system for animals is equipped with a cost calculation means and percentage for discounting costs of the medical treatment is made larger as a period for subscribing the medical treatment provision system for animals becomes longer.例文帳に追加

また、この動物医療提供システムに代価算出手段を備え、この動物医療提供システムに加入している期間が長くなるほど治療の代価を割り引く割合を大きくする。 - 特許庁

The provision condition determination part 12 permits the service to be provided when it is determined that the provision condition of the service is satisfied and a profile representing attributes of a service utilizing side satisfies a utilization condition of the service.例文帳に追加

提供条件判断部１２は、サービスの提供条件を満たすと判断し、サービスを利用する側の属性を表すプロファイルがサービスの利用条件を満たす場合に、サービスの提供を許可する。 - 特許庁

To open and provide service with dependency relation held when a first service provision means and a second service provision means present on a network have the dependency relation.例文帳に追加

ネットワーク上に所在する第１のサービス提供手段と第２のサービス提供手段とが依存関係をもつ場合に、この依存関係を保持した状態でサービスの公開及び提供を可能とする。 - 特許庁

To provide a program provision device and an onboard information system, suitable for operation verification and provision of a program developed for the onboard information system.例文帳に追加

車載情報システム用に開発されたプログラムの動作検証および提供に好適なプログラム提供装置およびそれによって提供されたプログラムを実行する車載情報システムを提供する。 - 特許庁

Since in FTAs/EPAs, it is stipulated that the provision on state-to-state dispute settlement pertains to the entire FTAs/EPAs including the chapter on investment, this provision is provided in a section which covers the entire agreement, such as the chapter on general provisions.例文帳に追加

FTA/EPA では、国家間紛争処理規定は投資章も含めたFTA/EPA 協定全体にかかることとなるため、投資章でなく総則章等、協定全体にかかる部分で規定される。 - 経済産業省

It has no provision requiring the “review, improvement or adoption of laws and regulations” for controlling anti-competitive practices. In part such a provision was not included because an enforcement authority existed in Mexico at the time of the execution of the agreement.例文帳に追加

ただし、協定締結時にメキシコに執行当局が存在していたこともあり、反競争的行為を規制するための「法令見直し・改正・制定」に関する規定は存在しない。 - 経済産業省

Article 262 The provision of item (ii) of Article 258(1) and the provision of said item as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of said Article (including cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of said Article), the provision of paragraph (3) of said Article (including cases where the provision of the second sentence of paragraph (3) of said Article is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of said Article), and the provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to other registered rights. 例文帳に追加

第二百六十二条　第二百五十八条第一項第二号及び同条第二項において準用する同号（これらの規定を同条第四項において準用する場合を含む。）、同条第三項（同条第四項において同条第三項後段の規定を準用する場合を含む。）並びに前三条の規定は、登録のある権利について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When prefectural governors designate the land pursuant to paragraph (1) or, based on the proposal made pursuant to the provision of paragraph (2) or pursuant to the provision of the preceding paragraph, designate the other party of the proposal for the purchase of land pursuant to the provision of paragraph (1) of the next Article or the notification pursuant to the main clause of Article 57 paragraph (2), the prefectural governors shall give a public notice to that effect pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、第一項の規定による土地の指定をするとき、又は第二項の規定による申出に基づき、若しくは前項の規定により、次条第一項の規定による土地の買取りの申出及び第五十七条第二項本文の規定による届出の相手方を定めるときは、国土交通省令で定めるところにより、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system is equipped with an information generation means which generates map information at a request from a user, an information providing means which provides the generated map information for the user, an information provision charge calculation means which calculates an information provision charge according to the amount of the information provided by the information providing means, and an information provision charge billing means which bills the calculated information provision charge to the user.例文帳に追加

ユーザからの依頼に基づき、地図情報を生成する情報生成手段と、生成した地図情報をユーザに提供する情報提供手段と、情報提供手段により提供する情報量に基づき、情報提供料金を算出する情報提供料金算出手段と、算出した情報提供料金をユーザに請求する情報提供料金請求手段と、を備えたものである。 - 特許庁

Article 67 In regard to the designation of an emergency adjustment area in accordance with the provision in paragraph (1) of Article 7, designation of an emergency adjustment section in accordance with the provision in paragraph (2) in the same Article, decision of the basic policy in accordance with the provision in Article 60-2 and decision of standard fares and standard prices in accordance with the provision in paragraph (1) of Article 63, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall consult with the Transport Council. 例文帳に追加

第六十七条　国土交通大臣は、第七条第一項の規定による緊急調整地域の指定、同条第二項の規定による緊急調整区間の指定、第六十条の二の規定による基本的な方針の策定並びに第六十三条第一項の規定による標準運賃及び標準料金の設定については、運輸審議会に諮らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, if the merging patent professional corporation makes public notice set forth in the same paragraph by, in addition to Official Gazette, the method listed in Article 939 (1) (ii) or (iii) of the Companies Act in accordance with the provision of the articles of incorporation pursuant to the provision of Article 939 (1) of the same Act, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6), separate notice to each known creditor pursuant to the provision of the preceding paragraph shall not be required to be given. 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、合併をする特許業務法人が同項の規定による公告を、官報のほか、第六項において準用する会社法第九百三十九条第一項の規定による定款の定めに従い、同項第二号又は第三号に掲げる方法によりするときは、前項の規定による各別の催告は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a system for service provision with context sensitivity for a medical treatment and diagnosis system.例文帳に追加

医療診断システム用のコンテクスト感受性のあるサービス提供方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, the provision of the eddy current type speed reducer easy in manufacture and low in the cost can be relized.例文帳に追加

このため、製造が容易で低コストの渦電流式減速装置の提供を実現することができる。 - 特許庁

To appropriately control the provision of contents to a mobile station on the basis of a moving speed of the mobile station.例文帳に追加

移動局に対するコンテンツの提供を、移動局の移動速度に基づいて適切に制御すること。 - 特許庁

MOTION VECTOR GENERATION METHOD, PICTURE ENCODER, MOTION COMPENSATION METHOD, MOTION COMPENSATION DEVICE AND PROVISION MEDIUM例文帳に追加

動きベクトル生成方法、画像符号化装置、動き補償方法、動き補償装置、及び提供媒体 - 特許庁

CUSTOMER CONFIRMATION SYSTEM AND METHOD, SERVICE PROVISION SUPPORT SYSTEM AND METHOD, AND SERVER DEVICE例文帳に追加

顧客確認システム、顧客確認方法、サービス提供支援システム、サービス提供支援方法、サーバー装置 - 特許庁

The contract result file 56 manages the contract for provision of service with respect to the second computer.例文帳に追加

契約実績ファイル５６は、前記サービスの提供についての契約を、第２のコンピュータについて管理する。 - 特許庁

PROGRAM RECEIVER, PROGRAM RECEPTION METHOD, PROGRAM RECORDER, INFORMATION PROCESSOR AND INFORMATION PROVISION SYSTEM例文帳に追加

番組受信装置、番組受信方法、番組記録装置、情報処理装置及び情報提供システム - 特許庁

This allows eliminating necessity for provision of any intermediate member for mounting the lamp on the reflection plate.例文帳に追加

本発明は、ランプを反射板に取り付けるための中間部材を設ける必要性を無くすものである。 - 特許庁

To realize provision of holes to a stress applying film while mobility of carrier is improved.例文帳に追加

キャリアの移動度特性を良化させたまま応力付与膜に対してホールを設けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a high reliability sealing means free of supporting from the exterior or necessity for provision of a wide shaft space.例文帳に追加

外部からの支持も広い軸空間も必要ない、信頼性の高いシール手段を提供すること。 - 特許庁

To provide an information provision system which enables customers to easily receive the delivery of music during the course of driving.例文帳に追加

ドライブの途中で音楽の配信を手軽に受けることができる情報提供システムの提供。 - 特許庁

The service provision server 2 provides service to the user of the terminal 3 based on the ID and the password.例文帳に追加

サービス提供サーバ２は、ＩＤおよびパスワードに基づいて、端末３の利用者へサービスを提供する。 - 特許庁

A line check method 96 inspects the condition for a network line connected to an object provision source.例文帳に追加

回線チェックメソッド９６がオブジェクト提供元へ接続されているネットワーク回線の状態を検査する。 - 特許庁

The news provision system has a server device 300 and a terminal device 100 connected via a simulcast network 500.例文帳に追加

同報ネットワーク５００を介して接続されたサーバ装置３００と端末装置１００とを備える。 - 特許庁

The service provider uses the communication information to communicate with each member about service provision.例文帳に追加

サービス提供者は、コミュニケーション情報を用いて、各メンバーに対し、サービスの提供に係る通信を行う。 - 特許庁

To improve reliability and quality of information provision control by efficiently notifying change information.例文帳に追加

変更情報を効率よく通知し、情報提供制御の信頼性及び品質の向上を図る。 - 特許庁

A provision part 400 provides the document file to the circulation objective person after the browsing time.例文帳に追加

提供部４００は、閲覧開始時刻以降に、回覧対象者に対して文書ファイルを提供する。 - 特許庁

To start the provision of a service of a ubiquitous network or the like without implementing new infrastructure investment.例文帳に追加

ユビキタスネットワーク等のサービスの提供を新たなインフラ投資を行うことなく開始できるようにする。 - 特許庁

A provider, who provides incentive information such as a coupon, sets a provision area of the incentive information in advance.例文帳に追加

クーポンなどのインセンティブ情報を提供する提供主は、その提供エリアを予め設定しておく。 - 特許庁

To reduce vibration and noise produced when an internal combustion engine is self sustaining, without provision of a flywheel.例文帳に追加

フライホイールを必要とせずに、内燃機関の自立運転時に生じる振動及びノイズを低減すること。 - 特許庁

PROGRAM RECEIVING APPARATUS, PROGRAM RECEIVING METHOD, PROGRAM RECORDING APPARATUS, INFORMATION PROCESSOR, AND INFORMATION PROVISION SYSTEM例文帳に追加

番組受信装置、番組受信方法、番組記録装置、情報処理装置及び情報提供システム - 特許庁

VEHICLE-MOUNTED TERMINAL, SERVER DEVICE, TRAFFIC INFORMATION SYSTEM, LINK DATA UPDATE METHOD, AND TRAFFIC INFORMATION PROVISION METHOD例文帳に追加

車載端末、サーバ装置、交通情報システム、リンクデータ更新方法および交通情報提供方法 - 特許庁

FOOD ORDERING METHOD IN CARRIER FOOD PROVISION SYSTEM, AND ORDERING SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

搬送式食品提供システムにおける食品受発注方法とそれに使用される受発注システム - 特許庁

A cellular phone terminal 10 transmits data on a photographed night sky image to an information provision system 20.例文帳に追加

携帯電話端末１０は、撮影した夜空の画像データを情報提供システム２０に送信する。 - 特許庁

Further, provision of another switch is not necessary for stopping the drive motor besides the lid opening/closing detecting means.例文帳に追加

さらに、蓋開閉検知手段の他に駆動モータを停止するためのスイッチを別に設ける必要がない。 - 特許庁

This information provision server 1 is provided with a storage part 7, a CPU 2, and a communication control part 5.例文帳に追加

本発明に係る情報提供サーバ１は、記憶部７と、ＣＰＵ２と、通信制御部５とを備える。 - 特許庁

The user using a portable terminal 1 selects a desired service from a displayed provision service menu.例文帳に追加

携帯端末１を利用するユーザは、表示された提供サービスメニューから要求するサービスを選択する。 - 特許庁

The recommendation is determined based on the stored user provision information and the stored user accounting information.例文帳に追加

記憶したユーザ提供情報及び記憶したユーザ会計情報に基づいて、推薦を決定する。 - 特許庁

INFORMATION OUTPUT SYSTEM, INFORMATION OUTPUT DEVICE, INFORMATION PROVISION DEVICE, PROGRAM, AND INFORMATION OUTPUT METHOD例文帳に追加

情報出力システム、情報出力装置、情報提供装置、プログラム及び情報出力方法 - 特許庁

Furthermore, there is subtantially no adverse effect due to provision of the light blocking wiring on writing to pixels.例文帳に追加

さらに、この遮光配線を設けたことによる画素への書き込みに対する影響は実質的に無い。 - 特許庁

To improve convenience of a user in provision of guidance information in a map display technology.例文帳に追加

地図表示技術における案内情報提供に際し、利用者の利便性の向上を目的とする - 特許庁

IN-VEHICLE SETTLEMENT SYSTEM, IN-VEHICLE SETTLEMENT DEVICE, PROVISION SERVICE MANAGEMENT DEVICE FOR VEHICLE AND SETTLEMENT SERVER例文帳に追加

車載用決済システム、車載用決済装置、車両向け提供サービス管理装置及び決済サーバ - 特許庁

To provide an 'information exchange system' allowing easy setting of a provision range of private information.例文帳に追加

私的な情報の提供範囲を簡単に設定することができる「情報交換システム」を提供する。 - 特許庁

The titleholder may require the cancellation of the license when the provision of this Article is not observed. 例文帳に追加

本条の規定が守られなかったときは，特許所有者はライセンスの解除を要求することができる。 - 特許庁