「Production」に関連した英語例文の一覧と使い方(907ページ目) - Weblio英語例文検索

PRODUCTION OF NEW AROMATIC AMINE OR AROMATIC HETEROCYCLIC AMINE UTILIZING CURTIUS REARRANGEMENT REACTION IN SOLID PHASE SYNTHESIS例文帳に追加

クルチウス転移反応を固相合成に利用した新規な芳香族アミン類又は芳香族複素環アミン類の製造方法 - 特許庁

FERRITIC STAINLESS STEEL SHEET HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE IN DISSIMILAR WELD WITH AUSTENITIC STAINLESS STEEL, AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加

オーステナイト系ステンレス鋼との異材溶接部の耐食性に優れたフェライト系ステンレス鋼板およびその製造方法 - 特許庁

To provide a method for producing a lithium nickel composite oxide whose productivity is enhanced in an industrial production step.例文帳に追加

工業的な生産工程において、生産性を向上したリチウムニッケル複合酸化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Likewise, we did not propose to define when a conflict mineral is necessary to the functionality or production of a product.例文帳に追加

同様に、我々は製品の機能または生産に紛争鉱物が必要な時を定義することを提案しなかった。 - 経済産業省

The production index of automobiles/parts that dropped sharply in the recession period has recently been recovering at the level in 2007.例文帳に追加

景気後退期の落ち込みが大きかった自動車・部品の生産指数は、足下で2007 年の水準にまで回復している。 - 経済産業省

Therefore, it will be important to keep an eye on whether or not mining and manufacturing production recovers to levels before the crisis.例文帳に追加

従って、今後は、特に鉱工業生産が危機前の水準まで回復するかどうか注視することが必要である。 - 経済産業省

Something that has had a large impact on the price of commodities is the increased production by Shell Gas in the United States.例文帳に追加

なお、商品価格に大きな影響を与える動きとして、米国における“シェールガス”53の大増産が挙げられる。 - 経済産業省

Sharing responsibility among parties concerned in the product chain from production to disposal is an inherent key of EPR. 例文帳に追加

製品の製造から廃棄に至る流れにおいて、関係者によって責任を分担することは、EPRの本来の要素である｡ - 経済産業省

In 2008, the production of paper/paperboard reached 28.85 million tons, the majority of which is consumed domestically (see Fig. IV-14). 例文帳に追加

紙、板紙（段ボール）の生産量は平成20 年度で2,885万トンであり、そのほとんどが国内で消費されています（図- Ⅳ-14）。 - 経済産業省

This production approach is called the "Daicel approach" and spreads out to other firms through study group sessions and on-site plant visits.例文帳に追加

同社の生産方式は「ダイセル方式」として、研究会や工場視察を通じて他企業にも波及している。 - 経済産業省

Industrial production also turned downward in October 2008, and thereafter showed declining rates, worsening month after month, until February 2009.例文帳に追加

鉱工業生産も昨年10月にマイナスに転じた後、その後2009年2月まで、月を追う毎に下落率が大きく落ち込んだ。 - 経済産業省

The investment in fixed assets is increased by the expansion of production by high growth andinvestment needs inside China.例文帳に追加

中国では、高成長による生産の拡大や、内陸部への投資ニーズにより、固定資産投資が増大してきている。 - 経済産業省

In Asia, integration in terms of production has advanced rapidly, given that the intra-regional trade ratio has risen to 44.3%, surpassing that of NAFTA.例文帳に追加

アジアでは、域内貿易比率がNAFTAを超えて、44.3％まで高まるなど、生産面での統合が急速に進んでいる。 - 経済産業省

There have been concerns about the impact of recent crop-price increases, due to stagnant grain production, on African nations.例文帳に追加

また、穀物生産の低迷を背景に、最近の穀物価格の高騰によるアフリカ各国への影響が懸念されている。 - 経済産業省

Our factory does not have enough transformium for production because you don't keep your promise to supply it.例文帳に追加

私達の工場には生産に十分な トランスフォーミウムがないわ... あなたがそれを 提供するという約束を守らないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ebusshi was a monk and specialist who was mainly engaged in the production of Buddhist paintings and coloring of statues. 例文帳に追加

絵仏師（えぶっし）とは、僧侶にあって、主に仏教絵画の制作や仏像の彩色などに従事した専門職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Details about the beginning of their love is lacking in "Genji Monogatari." Refer to various views concerning establishment, production and author of Genji Monogatari.) 例文帳に追加

（この間のなれそめが『源氏物語』では欠落している。源氏物語成立・生成・作者に関する諸説参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However currently only enough are produced by an association for their preservation and the volume of production is not enough for shipment to other cities. 例文帳に追加

しかし、その現在は、保存会によって守られている程度なので、他市に流通するほどの生産量はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of the production of confectioneries, it was called 'tempura' to apply coating to the surface of Japanese confectioneries with molasses or Yokan (adzuki-bean jelly.) 例文帳に追加

和菓子の製造工程において、製品の表面を糖蜜や羊羹等でコーティングする事を「てんぷら」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are other theories in that say he learned the technique of paper making and started production in Najio. 例文帳に追加

このほかにも説があるが、いずれも越前で紙漉きの技術を習得して、名塩で紙漉きをはじめたという説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these reasons, in many production areas there were 'paper-making women' who made paper using their delicate hands. 例文帳に追加

こうしたことから、多くの紙漉き産地では繊細な女子の手によって漉かれ、これがいわゆる「紙漉き女」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Market competition began in accordance with the expansion of production areas, and improvement of cultivation techniques and rationalization of management had been tried. 例文帳に追加

産地の拡大により市場競争が始まり、栽培技術の改善や経営の合理化が図られる様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most sake breweries, there is a special room called "kojimuro" (literally, chamber for koji) where koji production is carried out. 例文帳に追加

現在、たいてい酒蔵には麹室（こうじむろ）と呼ばれる特別の部屋があり、そこで麹造りが行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the farmer can concentrate on the production of sakamai with an assurance of yearly income. 例文帳に追加

そのほうが、農家にとっても一年の収入が保証されているので安心して酒米作りに専念できるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the obsession for sakamai, meaning the material for sake, has become strong and the era of sake production started with rice. 例文帳に追加

それだけ原料である酒米へのこだわりが強くなり、酒は米から造る時代になってきたとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's classified as general-purpose cooking rice, but depending on the year of production the rice has strong power and high brewing aptitude. 例文帳に追加

一般食用米に分類されるが、生産年によって非常に強い米の力を持ち、醸造適性が高くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding domestic production regions in Japan, the villages of Umaji and Kitagawa in Kochi Prefecture, as well as the mountainous areas in the eastern region of the prefecture, are famous. 例文帳に追加

日本国内産地としては、高知県馬路村や北川村など高知県東部地方の山間部が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

African cocoa‐producing countries have agreed to control production and prop up prices to prevent any further price slump. 例文帳に追加

これ以上の値崩れを防ごうとアフリカのココア生産国は協調して生産調整を行なうことで同意した. - 研究社 新和英中辞典

Inspection of the figures indicates that no significant mass of Kepone is discharged to Chesapeake Bay after production terminated.例文帳に追加

これらの図によれば，Chesapeake湾に排出されているKeponeの量は，生産が終止された後は重大ではないことを示唆している。 - 英語論文検索例文集

For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. 例文帳に追加

そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 - Tanaka Corpus

The production of sakurazuke began at the end of the Edo period in Chimura, Hadano City, Kanagawa Prefecture, and today approximately 80% of sakurazuke is produced in this area. 例文帳に追加

神奈川県秦野市千村では江戸時代末期から生産を始め、全国生産の約8割を生産している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tochigi Prefecture, the production center, Kanpyo is often used, other than the above, as boiled foods, fried foods, kinpira, kanpyojiru with egg mixed and vinegared foods. 例文帳に追加

産地の栃木県では、この他に、煮る、炒める、きんぴら、卵入りの干瓢汁、酢の物などにも用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a long while after the War it was no longer made however local volunteers and sake brewers joined forces to revive the production of Jidenshu in 1990 as a cooking sake. 例文帳に追加

戦後長らく途絶えていたが、地元の有志と酒造会社が手を組み、1990年に調味酒として復活させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main production regions were concentrated in the Kinki region mainly including Yuasa town which was stated above and Sanuki Province (Hiketa Town, Shodo-shima Island). 例文帳に追加

主な産地は上記の湯浅に代表される近畿地方と讃岐国（引田町、小豆島）に集中していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seasonings similar to soy-sauce in other Asian countries are also called soy-sauce in English regardless of production region or type. 例文帳に追加

一方、アジアの他の国々にも醤油に似た調味料が存在し、英語では産地やタイプに拘わらずsoy-sauceと呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice cake is produced by a similar production method, but it is often regarded as staple diet and not included in nerigashi. 例文帳に追加

餅も練り菓子と類似の製法で作るが、主食と考えられる事が多く、練り菓子に入れられない事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government abolished the Liquor Tax Law controlling home-brewed liquors in 1899, which prohibited the production and consumption of home-brewed liquors (Doburoku). 例文帳に追加

政府は、明治32年（1899年）自家製酒税法を廃止し、これを以って自家製酒（どぶろく）の製造と消費を禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The food-control system which was far from reality invited a serious excessive production of rice which was in contrast to the former rice shortage. 例文帳に追加

実態に合わない食糧管理制度は、かつての米不足とは正反対の、深刻な米あまり現象を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, many region began to foster production, the main cause of which was the influence of the nationwide 'Isson Ippin Undo' (One Village, One Specialty Movement). 例文帳に追加

その後、全国の「一村一品運動」などに影響をあたえ、各地での生産を育む要因となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, many informed persons recognize the hashira-jochu as the original form of alcohol addition in the current production process of Japanese sake wine. 例文帳に追加

したがって、現在の日本酒の製造工程における日本酒アルコール添加の原型であるとする識者は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area grew to become one of the major production areas blessed with high-quality ingredients including salt, water, and wheat like Banshu. 例文帳に追加

そして播州と同様に、良質の塩と水、小麦などの原料が揃っていたことから一大産地に成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kururi somen (Chiba Prefecture): Used to be a major production area blessed with high-quality water and having a history of presenting its somen to the Edo bakufu. 例文帳に追加

久留里素麺（千葉県）…良質の水に恵まれ、江戸幕府にも献上された歴史を持つ一大産地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin is that the production of tabi was promoted to support the finance of the province since around the early 17th century. 例文帳に追加

17世紀の初期頃から藩財政を助けるための産業として足袋の生産が奨励されたことに起源をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collagen (animal protein) extracted from animal bones, skin and tendons is used for gelatin in the production of sumi. 例文帳に追加

墨の製造で使われるゼラチンには、動物の骨や皮、腱などから抽出したコラーゲン（動物性タンパク質）が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino Production (established in June, 1925, reorganized in May 1931, the new company was liquidated in October) was a movie company once existed in Kyoto. 例文帳に追加

マキノ・プロダクション（1925年6月設立-1931年5月改組/10月新社解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス