「Promulgation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This Law shall take effect on the date of its promulgation. 例文帳に追加

本法は，公布の日から施行する。 - 特許庁

This Law shall take effect on the date of its promulgation. 例文帳に追加

本法は，公布の日から施行される。 - 特許庁

(i) Provisions of Article 18 The day of promulgation 例文帳に追加

一　第十八条の規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provision of Article 11: The day of promulgation 例文帳に追加

一　第十一条の規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These Rules shall come into effect as of the date of their promulgation. 例文帳に追加

この規則は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Act shall come into force as from the day of its promulgation. 例文帳に追加

この法律は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provision of Article 4 of Supplementary Provisions: Day of promulgation 例文帳に追加

一　附則第四条の規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Provisions of Article 3 of the Supplementary Provisions: Day of promulgation 例文帳に追加

一　附則第三条の規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into force as from the day of promulgation. 例文帳に追加

この政令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Order shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

この命令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This ordinance shall be effective as of the date of its promulgation. 例文帳に追加

この省令は、公布の日から施行する。 - 経済産業省

This Cabinet Order shall come into force as from the day of promulgation. 例文帳に追加

この政令は、公布の日から施行する。 - 経済産業省

(i) The provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions: the day of promulgation 例文帳に追加

一　附則第八条の規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provision of Article 9 of the Supplementary Provisions: the day of promulgation; 例文帳に追加

一　附則第九条の規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the promulgation, various families were newly raised to kazoku. 例文帳に追加

また、この後も新たな華族が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions: the day of promulgation 例文帳に追加

一附則第八条の規定公布の日 - 経済産業省

The provisions in the next section shall be enforced from the date of promulgation. 例文帳に追加

次項の規定は公布の日から施行する - 京大-NICT 日英中基本文データ

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この政令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into force as from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この政令は公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into force as from the day of promulgation. 例文帳に追加

１　この法律は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

この省令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Provisions of Article 18 of supplementary provisions: the day of promulgation 例文帳に追加

一　附則第十八条の規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary provision: This ordinance shall be in force from the date of its promulgation. 例文帳に追加

附則　本令ハ公布ノ日ヨリ之ヲ施行ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) This Act shall come into force as from the day of promulgation. 例文帳に追加

１ この法律は、公布の日から施行する。 - 経済産業省

The present Act shall become effective as of the day of its promulgation. 例文帳に追加

この法律は、公布の日から、これを施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provisions of Article 13 of the supplementary provisions: the Day of Promulgation 例文帳に追加

一　附則第十三条の規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The different shades of colors were introduced after the promulgation of the Yoro Code. 例文帳に追加

色の深浅の区別は、養老令からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この省令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into effect as from the next day of the date of promulgation. 例文帳に追加

この政令は、公布の日の翌日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provisions of the supplementary provisions, Article 3, paragraph (2): the day of promulgation; 例文帳に追加

一　附則第三条第二項の規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

his promulgation of the policy proved to be premature 例文帳に追加

早急すぎると認定された彼の方針の発表 - 日本語WordNet

Article 1 This Act shall come into force as of the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into force as from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この政令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Order shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この命令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promulgation on the Changing of Calendar System (Dajokan Fukoku No. 337 of 1872) 例文帳に追加

改暦ノ布告（明治5年太政官布告第337号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last sentence of Section 6 par 2 shall apply to such promulgation; 例文帳に追加

告示に関しては，第6条(2)後段の規定を適用する。 - 特許庁

April 3 (Day of promulgation of Seventeen-Article Constitution by Prince Shotoku:6.1%(529) 例文帳に追加

4月3日（聖徳太子の十七条憲法発布の日）：6.1%（529） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promulgation of amendments of the constitution, laws, cabinet orders and treaties. 例文帳に追加

一　憲法改正、法律、政令及び条約を公布すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The present Act shall come into force as of the day of its promulgation. 例文帳に追加

第四条　この法律は、公布の日から、これを施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the provisions of Article 9 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation of this Act 例文帳に追加

一　附則第九条の規定　この法律の公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provision for revising row 9, (iv) of appended table 1: The date of promulgation 例文帳に追加

一　別表第一の九の項（四）の改正規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in the Muromachi period, a riot which required the promulgation of the benevolent administration law 例文帳に追加

室町時代,徳政令の発布を要求して起こした一揆 - EDR日英対訳辞書

The statutory Regulations under this Law shall issue within 60 days of the promulgation date. 例文帳に追加

本法に基づく規則は，本法の公布日後60日以内に発効する。 - 特許庁

Article 16 This the Ministry of Justice ordinance shall enter into force from the date of its promulgation. 例文帳に追加

第十六条　この省令は、公布の日から、これを施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provisions of paragraph (1) of the following Article and Article 5 of the Supplementary Provisions - the day of promulgation 例文帳に追加

一　次条第一項及び附則第五条の規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム