「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

When the condition is added to the terminal position information request, a request processing part 111 determines whether terminal position information which is position information of the same terminal 5 as the terminal position information request of this time and satisfies the condition exists in the preservation table 13 or not.例文帳に追加

端末位置情報要求に条件が付加されている場合、要求処理部111は、保存テーブル13中に今回の端末位置情報要求と同じ端末５の位置情報であって前記条件を満たす端末位置情報が存在するか否かを判定する。 - 特許庁

Reception data received by both data transmission/reception parts are stored in temporary preservation data memories 6a and 6b through an MPU 4, and also given to data bypass adders 9 and 10 through data bypass control switches 11 and 12, and are outputted from data transmission/reception parts of each other.例文帳に追加

両データ送受信部で受信した受信データは、ＭＰＵ４を介して一次保存データメモリ６ａ，６ｂに格納されるとともに、データバイパス制御スイッチ１１，１２を介してデータバイパス加算器９，１０に与えられ、他方のデータ送受信部から出力される。 - 特許庁

To provide a new fruit-preserving technique enabling preservation of cherry just after harvesting for a long period of 6 months or more in a fresh condition while retaining its color tone and flavor, and giving new added value to cherry out of its harvesting season.例文帳に追加

収穫直後のサクランボの色合いや風味を保ったまま、半年以上という長期間に亘って生鮮な状態のまま保存することができる上、収穫期を過ぎたサクランボに、新しい付加価値を与えることができる新たな果実の保存技術を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition excellent in electrolytic solution resistance, water resistance, heat resistance, adhesiveness, suppression for resin crack initiation in a cold heat cycle and preservation stability and provide a coating material remarkably improving the life of a battery coated with the composition.例文帳に追加

本発明のエポキシ樹脂組成物は、耐電解液性、耐水性、耐熱性、接着性、冷熱サイクル時の樹脂クラック発生抑止、貯蔵安定性に優れた組成物であり、これを用いてコーティングしたバッテリー寿命を大幅に改良できるコーティング材を提供する。 - 特許庁

To obtain a bleaching composition having sufficient bleaching effect even in the case of using no bleach-activating agent in combination therewith, capable of being sufficiently used even under a neutral to weakly acidic condition, also excellent in preservation stability and useful as a bleaching agent, a bleaching detergent or the like by making the composition include a specific α-alkoxy peroxide.例文帳に追加

漂白活性化剤を併用しない場合でも充分な漂白効果を有し、さらには中性〜弱酸性下でも充分使用可能であり、貯蔵安定性にも優れた、全く新規な漂白基剤を使用した漂白組成物を提供する。 - 特許庁

(1) When accepting the whole or a portion of a deposit of Property Subject to Preservation from a Member pursuant to Article 309 of the Act, the Consignor Protection Fund shall conduct procedures pursuant to Article 98, paragraph 1, item 2. 例文帳に追加

１ 委託者保護基金は、法第三百九条の規定により、その会員である商品取引員から保 全対象財産の全部又は一部の預託を受ける場合には、第九十八条第一項第二号に定める ところにより行うものとする。 - 経済産業省

(3) When managing Securities as Property Subject to Preservation, pursuant to the provisions of Article 309 of the Act, the Consignor Protection Fund shall manage said Securities corresponding to categories of Securities set forth in the following items by the method specified in said items, respectively: 例文帳に追加

３ 委託者保護基金は、法第三百九条の規定に基づき保全対象財産である有価証券を管 理するときは、次の各号に掲げる有価証券の区分に応じ、当該各号に定める方法により 当該有価証券を管理するものとする。 - 経済産業省

(ii) establishing as the source the Property Subject to Preservation deposited pursuant to Article 98, paragraph 1, item 2 and the preceding Article, a business on behalf of a Futures Commission Merchant who committed to said deposit to repay Debts to a Customer of said Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

二第九十八条第一項第二号及び前条に定めるところにより預託を受けた保全対象財産 を原資として、当該預託をした商品取引員に代わって当該商品取引員の委託者債務 の弁済を行う業務 - 経済産業省

The changes occurring in the animation production industry and CD manufacturing industry are enabling a greater diversity in production functions through liberalization from the regulations specific to the method of preservation of the tangible fixed assets and enabling a response to specific demands.例文帳に追加

アニメ制作業界やCD制作業界で生じている変化は、従来は有形資産の保有形態によって規定された制作形態から自由になることで、より多様な制作形態が可能となり、具体的な需要に応じることが可能となったものである。 - 経済産業省

Article 50-3 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds it necessary from a comprehensive and broad-based perspective to promote the development, utilization and preservation of two or more ports under separate management, recommend the Port Management Bodies of these ports to deliberate on rules, and establish a joint committee as a means of communicating and coordinating views between them on such matters as the preparation of the Port Plan, utilization of the ports, improvement of the port environment and other important matters related to the development, utilization and preservation of ports. 例文帳に追加

第五十条の三　国土交通大臣は、港湾管理者を異にする二以上の港湾について広域的且つ総合的な見地からこれらの開発、利用及び保全を図る必要があると認めるときは、これらの港湾の港湾管理者に対し、港湾計画の作成、港湾の利用の方法、港湾の環境の整備その他の港湾の開発、利用及び保全に関する重要な事項について相互に連絡調整を図るため、協議により規約を定め、協議会を設けるべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since not all designated cultural properties could be protected by necessary and sufficient measures under the Japan's financial and political situations at the time when the Act on Protection of Cultural Properties was enacted in 1950, the government was forced to stringently select cultural properties to be protected among the two categories of 'Tangible Properties' and 'Monuments' to which categories many items designated in the prewar period under the Preservation of National Treasures or the Historical Spot, Scenic Beauty and Natural Monument Preservation Law had been carried over, aside from the then-established category of 'Intangible Cultural Properties.' 例文帳に追加

これは、文化財保護法が制定された1950年（昭和25年）当時の日本国の財政状況や政治情勢では指定文化財のすべてについて必要十分な保護措置がとれないために、そのとき新設された「無形文化財」は別としても、戦前の国宝保存法と史蹟名勝天然紀念物保存法による指定物件を多く引き継いだ「有形文化財」および「記念物」の2種については、指定物件のなかから特に重点的に保護する対象を厳選する必要にせまられたためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the conten ts of books and other business-related documents set forth in paragraph 2 of the preceding Article are recorded by an Electromagnetic Device (which means a method such as an electronic method or a magnetic method that cannot be recognized by human perception; the same shall apply in Article 114), and said record is preserved so as to be displayed promptly on a computer or through other equipment as needed, said preservation of record may substitute for the preservation of books and other business-related documents set forth in paragraph 3 of the preceding Article. 例文帳に追加

前条第二項の帳簿その他業務に関する書類の内容が、電磁的方法（電子的方法、磁気的 方法その他の人の知覚によって認識することができない方法をいう。第百十四条において 同じ。）により記録され、当該記録が必要に応じ電子計算機その他の機器を用いて直ちに 表示されることができるようにして保存されるときは、当該記録の保存をもって前条第三 項に規定する帳簿その他業務に関する書類の保存に代えることができる。 - 経済産業省

To bring a bicomponent room temperature-curing polyorganosiloxane composition to be properly adjusted in the compounding ratio of a main ingredient and a crosslinking ingredient depending on use of an automatic mixing and discharging machine or the like without reducing characteristics such as curability in a deep part, uniformity of curing, preservation stability and the like.例文帳に追加

２成分型の室温硬化性ポリオルガノシロキサン組成物において、深部硬化性、硬化の均一性、保存安定性などの特性を悪化させることなく、主成分と架橋成分との配合比率を自動混合吐出機等の使用に合せて適宜調整することができるようにする。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material which has a high covering power (CP) characteristic and has good color tones of developed silver, and to provide a silver salt photothermographic dry imaging material whose raw preservation is improved, and an image recording method and an image forming method which use the same.例文帳に追加

高カバリングパワー（ＣＰ）特性を有し、かつ現像銀の色調がよい銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供し、生保存性が改良された銀塩光熱写真ドライイメージング材料と、それを用いた画像記録方法及び画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

A radio tag information transmitter 17 records environmental information, measured by the environment measuring sensor 14, by radio in the recording area of the radio tag 10 fixed to the article 2 contained in the compartment 10 thus recording preservation environment of the article 2.例文帳に追加

無線タグ情報送信装置１７は、環境測定センサ１４によって測定された環境情報を、庫内に収納される物品２に取り付けられる無線タグ１０の記録領域に無線によって情報を記録することによって、物品２の保存状態を記録することができる。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition for bleaching the skin, not only exhibiting excellent skin-bleaching effects because of having excellent tyrosinase-inhibiting ability and antioxidant ability, but also not irritating the skin because of having excellent biocompatibility, and having excellent stability even in a long-term preservation.例文帳に追加

優れたチロシナーゼ抑制能及び抗酸化能を有するため優れた皮膚美白効果を奏するのみならず、優れた生体親和性を有することで皮膚への刺激がなく、且つ長期間の保存においても優れた安定性を有することにより、皮膚美白用化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide paste without containing water or containing ≤20 mass% water but without containing a surfactant or an antiseptic agent, and useful as a raw material of the products of cosmetics, miscellaneous goods, medicines and quasi drugs, excellent in skin protecting property, humectant property, use feeling and preservation stability.例文帳に追加

水を含まないか又は２０質量％以下の少ない水を含むが界面活性剤や防腐剤を含まないで、皮膚の保護性、保湿性、使用感及び保存安定性に優れた化粧品、雑貨、医薬品及び医薬部外品の製品の原料としてのペーストを提供すること。 - 特許庁

To obtain a high quality image, having further low-temperature fixability and offset resistance than the conventional, no problem in the heat resistant preservation characteristic, proper resolution, and no texture stain or unevenness in density, and to obtain the toner having proper durability with which the image quality is not deteriorated over aging.例文帳に追加

従来以上の低温定着性と耐オフセット性を併せ持ち、さらに耐熱保存性も問題のないトナーを得ること、また、解像度が良く、地肌汚れや濃度むらがない高品質の画像を得ること、さらに、経時において画像品質が低下しない耐久性のよいトナーを得ること。 - 特許庁

The destination information is obtained from the external terminal (LDAP Server or the like) through a network 2011 by designating an assortment, an attribute, and a preservation place of the destination as a search condition to search the desired destination information in an operation portion 2012, and on the basis of the search condition.例文帳に追加

操作部２０１２において、所望の宛先情報を検索するための検索条件として宛先の種別、属性、保存場所などを指定し、その検索条件に基づき、ネットワーク２０１１を介して外部端末（ＬＤＡＰ Ｓｅｒｖｅｒなど）から宛先情報を取得する。 - 特許庁

To obtain a food capable of retaining a cyclic structure of lactide even in a long-term preservation, maintaining a powdery state, showing mellowness, maturity-like flavor and bacteriostatic effect without lowering physical properties and palatability of food when added to a food.例文帳に追加

長期間の保存においてもラクチドの環状構造を保ち、粉末状態が維持できると共に、これを食品に添加した場合、食品の物性や食品の食感を低下させることのなく、まろやかなで、且つ熟成風の風味を呈すると共に、静菌効果を有する食品を提供すること。 - 特許庁

To provide an active energy ray curable resin composition easily curing by irradiating with an active energy ray and imparting a high adhering strength, easily peelable by heating after processing such as cutting or polishing, etc., and excellent in resistance to etching liquid and preservation stability, and has high utility.例文帳に追加

本発明は、活性エネルギー線の照射により容易に硬化して高い接着強度が得られ、切削や研磨等の加工の後は加熱により容易に剥離することができ、かつ耐エッチング液性及び保存安定性に優れた実用性の高い活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を提供する - 特許庁

To obtain a thermosetting aqueous coating material composition capable of satisfying both sufficient curing property and preservation stability on using it as the aqueous coating material and also exhibiting a good water proof property of the obtained coated membrane, and to provide a method of membrane formation and a method for plurally layered coated membrane formation by using the same composition.例文帳に追加

水性塗料に用いた場合に充分な硬化性と貯蔵安定性とを両立させることができ、かつ、得られる塗膜の耐水性が良好である熱硬化性水性塗料組成物およびこれを用いた塗膜形成方法、ならびに、複層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packaged drink suppressed in astringent taste of theaflavin and occurrence of lees and precipitation in long period preservation, to provide a method for producing the packaged drink, and to provide a method for improving gustatory properties and a method for suppressing occurrence of precipitation in a packaged drink containing theaflavin at a high concentration.例文帳に追加

テアフラビン類の苦渋味が抑制され、長期保存時のオリや沈殿の発生が抑制された容器詰飲料およびその製造方法、テアフラビンを高濃度に含有する容器詰飲料における呈味性改善方法および沈殿発生抑制方法を提供する。 - 特許庁

To reduce consumption of petroleum by incorporating a plant-derived resin with a styrene resin thereby promoting environmental preservation, and to develop the resin composition that does not spoil moldability and rigidity of a styrene resin inherent in itself and put it into practical use as a material for foams, sheets, casings and the like.例文帳に追加

スチレン系樹脂に植物由来の樹脂を配合することにより石油の使用量を減らし、環境維持を図るとともに、スチレン系樹脂本来の成形性や剛性を損なわない樹脂組成物を開発し、発泡体、シート、筐体等の材料として実用化すること。 - 特許庁

To provide a drying agent composition prepared by mixing and kneading a drying agent with a thermoplastic resin, and a technique for expressing different equilibrium humidity by varying specific gravity of the resin even in the same species of the resin in a drying agent-molded product and easily forming preservation environment suitable for diversified goods.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に乾燥剤を混練してなる乾燥剤組成物、乾燥剤成型品において、同一種の樹脂でも樹脂の比重を変更することによって異なる平衡湿度を発現させ、多様化する商品の好適な保存環境を容易に形成可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition having sufficient process margin and good preservation stability and suitably used for forming protrusions of a perpendicularly oriented type liquid crystal display element, to provide the protrusions formed therefrom and to provide the liquid crystal display element having the protrusions.例文帳に追加

垂直配向型液晶表示素子の突起を形成するために好適に用いられる十分なプロセスマージンと良好な保存安定性を有する感放射線性樹脂組成物、およびそれから形成された突起、それを具備する液晶表示素子を提供すること。 - 特許庁

To easily determine a favorable ingested nutrition balance for an individual person, by taking an actual life style condition of the individual person, based on a favorable ingested balance of the three major nutrients favorable in prevention of corpulence and preservation of health on a statistical viewpoint.例文帳に追加

統計学的見地から肥満を予防し、健康を維持する上で好ましい三大栄養素の好ましい摂取バランスに基づき、個々人の実際の生活状況を考慮に入れて、個々人にとって、好ましい摂取栄養バランスを簡単に判定できる装置、方法を提供する。 - 特許庁

The CRT operating screen selecting means 10 reads the object item and display pattern data out of a CRT operating item preservation table 11, and in the case of object item of CRT operation, a CRT operation screen is displayed on the display device 4 through the CRT display processing means 3.例文帳に追加

ＣＲＴオペ画面選択手段１０は、ＣＲＴオペ項目保存テーブル１１から対象項目及び表示パターンデータを読み出してＣＲＴオベレーションの対象項目の場合、ＣＲＴ表示処理手段３を介して表示装置１０へＣＲＴオペレーション画面を表示させる。 - 特許庁

To obtain an additive for a Bordeaux mixture simultaneously satisfying three requirements such as excellence in dispersion stability during preparation and long-term preservation, excellence in spreading stability just after spraying and after drying and excellence in visual confirmability of the deposit just after the spraying and the Bordaeux mixture comprising the additive.例文帳に追加

調整時および長期保存時の分散安定性に優れ、散布直後および乾燥後の展着安定性に優れ、かつ散布直後の付着量の目視確認性に優れるといった３要件を同時に満足させるボルドー液添加剤およびその添加剤を含有するボルドー液を提供する。 - 特許庁

To obtain a method for producing a negative ionic powder which enables freshness preservation by preventing oxidation reaction due to the reducing action of negative ions and is mixed with an adhesive to be coated on a seal and a molding synthetic resin raw material, an adhesive, a seal, and a molding synthetic resin material.例文帳に追加

本発明はマイナスイオンによる還元作用によって酸化作用を防止して鮮度保持を図ることができる、シールに塗布される接着剤や成型用合成樹脂原料に混合されるマイナスイオンパウダーの製造方法、接着剤、シールおよび成型用合成樹脂材を得るにある。 - 特許庁

To provide a method for treating (meth)acrylic esters containing vinyl ether group, having both of radical polymerizability and cationic polymerizability and improved in preservation stability and handling stability without injuring polymerizability, i.e., a method for stably treating the (meth) acrylic esters containing vinyl ether group.例文帳に追加

ラジカル重合性及びカチオン重合性を併せ持つビニルエーテル基含有（メタ）アクリル酸エステル類を、その重合性を損なうことなく保存安定性及び取り扱い安定性を向上させた、すなわちビニルエーテル基含有（メタ）アクリル酸エステル類を安定的に取り扱う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polymerizable composition having a high sensitivity, excellent in preservation stability and printing resistance and useful as a photosensitive layer of a photosensitive lithographic printing plate for scanning exposure fitting with e.g. a CTP system, and a photosensitive lithographic printing plate by using the polymerizable composition.例文帳に追加

高感度であるとともに保存安定性および耐刷性に優れた、例えばＣＴＰシステムに適合する走査露光用の感光性平版印刷版の感光層として有用な重合性組成物及び該重合性組成物を用いた感光性平版印刷版を提供する。 - 特許庁

The woven or knitted fabric includes the polypropylene fiber comprising the propylene homopolymer, does not cause the temperature rise within the preservation in a constant temperature state of 150°C for 100 hr, and exhibits ≥50% strength retention and <5.0 hue change (&utri;E) after being preserved in a carbon arc fade meter at 84°C for 600 hr.例文帳に追加

ポリプロピレンホモポリマーからなるポリプロピレン繊維を含み、１５０℃の恒温状態で１００時間保持する間に温度上昇が起こらず、８４℃のカーボンアーク灯フェードメーターに６００時間保持された際に、強度保持率が５０％以上、色相変化（ΔＥ）が５．０未満である織編物にある。 - 特許庁

By this, when an abnormality occurs in the feedback voltage of the oxygen sensor, the abnormality is detected and corrected by a detection compensation device, thereby keeping the air-fuel ratio of the engine normal, controlling environmental pollution, and obtaining a structure considering environmental preservation and energy saving and having both practicality and progressivity.例文帳に追加

これにより、酸素センサーのフィードバック電圧に異常が生じた際、検知補正装置によってそれを検知し、修正することで、エンジンの空燃比を正常な状態に保ち、環境汚染を抑え、環境保全及び省エネに配慮した実用性及び進歩性を兼備した構造を実現できる。 - 特許庁

When 'postponement of job' is designated on an operating panel during print processing of a print job, the printer preserves a print job under print processing and switches the display content at the display section 8a of the operating panel from a display (a) of under print to a display (b) of data preservation.例文帳に追加

印刷装置は、印刷ジョブの印刷処理中に、操作パネルで「ジョブ後回し」の指示があると、印刷処理中の印刷ジョブの保存処理を行うとともに、操作パネルの表示部８ａの表示内容を、印刷中の表示（ａ）からデータ保存中である旨の表示（ｂ）に切り換える。 - 特許庁

To realize optimum development and image-formation from time just after initial setup is completed even in the case of using developer whose electrifying amount is lowered because of long-term preservation and keeping, and to eliminate the need of setting the performance guarantee period of the developer.例文帳に追加

この発明は、長期の保存保管によって帯電量の低下してしまった現像剤を使用しても、初期セットアップ完了の直後より最適な現像および画像形成が可能になり、現像剤の性能保証期間を設定する必要をなくすことが可能となる。 - 特許庁

When the content is down-loaded from a server device to the house-service client terminal device of a user, the terminal device writes the content in a 'writable region' in an HDD which is, so to speak, a dedicated data preservation region for a system program, capable of writing and reading based on the system program.例文帳に追加

サーバ装置からユーザの家庭用クライアント端末装置に対してコンテンツがダウンロードされると、この端末装置はＨＤＤの、システムプログラムに基づく書き込み及び読み出しが可能な、言わばシステムプログラム専用のデータ保存領域となっている「書き込み可能領域」にコンテンツの書き込みを行う。 - 特許庁

To provide an aqueous emulsion type water absorption-preventing material which is excellent in permeability to a porous material, manifests good water repellency within 1-3 days after applied, exhibits excellent water absorption-preventing effects over a long period of time, and is excellent in preservation stability over a long period of time.例文帳に追加

多孔性材料への浸透性に優れ、且つ良好な撥水性を塗布後１〜３日以内に発現し、長期間にわたって優れた吸水防止効果を発揮すると共に、長期間の保存安定性に優れた水系エマルション型吸水防止材を提供する。 - 特許庁

To obtain a biaxially oriented polyester film that reduces a dimensional change by the environmental change of temperature and humidity and preservation in formation of magnetic recording medium, has a low error rate and produces a high-density magnetic recording medium having little shaving of magnetic head and magnetic tape and excellent running durability.例文帳に追加

磁気記録媒体とした際に温度や湿度の環境変化や保存による寸法変化を小さくすることができ、エラーレートが少なく、かつ、磁気ヘッドや磁気テープの削れが少なく走行耐久性に優れた高密度磁気記録媒体とすることができる二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a wooden foamed hardboard which dose not generate dioxins harmful to a human body and a component causing a sick house syndrome in jointing, has effects of keeping warmth, heat insulation, preservation of a scent and the like, is light in weight and shows good workability.例文帳に追加

木質系発泡合成板の板の接合からは、人体に影響のあるダイオキシンやシックハウス症候群の原因となる成分は発生せず、またこの発泡体は保温、断熱、香りの保存などの効果を有し、かつ軽量で作業性のよい建築用材を提供することができる。 - 特許庁

To provide a cylindrical battery case capable of surely reducing the internal resistance of a battery when used for the battery, capable of obtaining expected battery characteristics after preservation, not generating cracks when formed into a can by DI processing, and to provide a cylinder-shaped battery using the same.例文帳に追加

電池としたときに電池内部抵抗を確実に低減でき、且つ所要の電池保存後特性を得ることができ、さらに、ＤＩ加工により製缶する際などにおいて缶割れが生じることのない円筒形電池缶およびそれを用いた円筒形電池を提供する。 - 特許庁

The face photographing apparatus comprises a face holding means for holding a face at a prescribed position, a line sensor camera 4 for photographing the held face, and a face image data preservation part 36 for storing the data of the photographed face image, and constitutes the entire face photographed by the photographing means as the development image.例文帳に追加

顔を所定位置に保持させる顔保持手段と、保持されている顔を撮影するラインセンサカメラ４と、撮影された顔画像のデータを記憶する顔画像データ保存部３６と、を備え、前記撮影手段によって撮影された顔全体を展開画像として構成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a particulate silver compound, capable of forming an electroconductive film having an electric conductivity close to that of metallic silver and excellent in preservation property, an electroconductive film-forming composition, a method for forming the electroconductive film, and the electroconductive film and a circuit formed by the method.例文帳に追加

金属銀に近い導電率を有する導電性被膜を形成でき、保存性に優れた粒子状銀化合物、該粒子状銀化合物を含む導電性被膜形成用組成物、導電性被膜の形成方法、該方法により形成された導電性被膜及び回路の提供。 - 特許庁

To provide a heparin injection solution preparation containing a preservative agent, hardly causing decrease of preservative agent content in high pressure steam sterilization and preservation and having excellent flexibility and drop impact strength which are obtained by filled in a plastic resin container, and to provide a container for production.例文帳に追加

本発明は、高圧蒸気滅菌時および保存時に保存剤の含量がほとんど低下せず、また、プラスチック容器化により優れた柔軟性および落下衝撃強度を有する、保存剤入りヘパリン注射液製剤およびその製造用容器の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an original film for a lithographic printing plate which can form images without performing an alkali development after exposure to laser beams and exhibits excellent thin line reproducibility, printing resistance, anti-staining properties, on-board developability and preservation stability, and a method for lithographic printing using the original film for the lithographic printing plate.例文帳に追加

レーザー露光後、アルカリ現像せずに画像形成可能であり、細線再現性、耐刷性、汚れにくさ、機上現像性および保存安定性のいずれもが良好な平版印刷版原版、および、該平版印刷版原版を用いる平版印刷方法を提供する。 - 特許庁