「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for improving the stability of the composition comprises minutely emulsifying with a high pressure treatment emulsifier the water-in-oil minute emulsified oil and fat composition containing palm oil easy to cause deterioration of physical properties at the time of emulsifying, cooling and mixing to promote crystallization of oil and fat during cooling and suppress change in solidity and coarsening of crystallization during preservation.例文帳に追加

物性劣化を生じやすいパーム油を含有する油中水型乳化油脂組成物を乳化時に高圧処理乳化機により微細乳化した後、冷却混和することで、冷却中の油脂の結晶化が促進され、保存中の固さ変化や結晶粗大化が抑制される。 - 特許庁

The foaming material with high heat preservation and protection forces and the convex material easily winding around the drink bottle into a curled state even with a small force are combined together so as to be easily held in its flat state and its rounded state in carrying, and instantaneously wind the bottle around, which is a troublesome labor in the mounting.例文帳に追加

すなわち保温、保護力の高い発泡材と、小さな力でも容易にカール状に巻き付くコンベックス材の融合により携帯時、平らな状態でも、丸めた状態でも持つことが出来、装着時これまで面倒であった手間を、瞬時巻き付かせることが出来るのである。 - 特許庁

To solve the problem that in a cooling water filter disposed with a water quality preserving agent used for a cooling water system of an internal combustion engine, algae emerge by growth of microorganisms like fungi caused by corrosion and adhering of water scale, resulting in lowering of water quality preservation effect or lowering of a service life by clogging of the filter.例文帳に追加

内燃機関の冷却水系に用いられる水質保全薬剤を配置した冷却水フィルタおいては、腐食および水垢の付着によるカビ等の微生物の増殖により藻が発生し、水質保全効果の低下やフィルタの目詰まりによる寿命の低下をもたらす。 - 特許庁

To provide a method for preserving and treating a plant which can remarkably extend the preservation period for the plant or its part, without having the plant tissues browned, hardened, and shrunk, and capable of maintaining the natural texture of the plant without absorbing moisture in the air at room temperature.例文帳に追加

植物体またはその一部の保存期間を著しく延ばし、植物組織が褐色化せず、植物組織が硬化、収縮することなく、室温において大気中の水分を吸収することなく自然な風合いを保つことができる植物体の保存処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an edible substance capable of effectively controlling deterioration of palatability of foods caused by reduction in water during preservation and/or cooking of processed foods and food materials containing various kinds of grain flours, especially a noodle belt used food.例文帳に追加

各種の穀粉類を含む加工食品類及び食品素材類、特に麺帯利用食品の保存中及び／又は調理中に、水分の減少等によって起こる食品類の食感の劣化を効果的に抑制することができる可食性の物質を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide microcapsules which do not give rise to thermal fogging under preservation conditions and exhibit transmissibility only when energy for printing is applied thereto and a method for preparing the same and to provide a thermosensitive recording material which contains these microcapsules in a thermosensitive recording layer and has an excellent preservable property prior to use and high sensitivity.例文帳に追加

保存条件下では熱カブリを生じることがなく、印画用のエネルギーを与えてはじめて透過性を発揮するマイクロカプセル及びその製造方法、並びに該マイクロカプセルを感熱記録層中に含み、使用前の保存性に優れ、かつ高感度な感熱記録材料の提供。 - 特許庁

To develop a primer composition for ceramics used in the case of bonding a dental member made from ceramics such as a crown restoration material, etc., with a dental resin such as a resin cement, etc., having a high bonding property, excellent in operability since it is a one pot type and further excellent in preservation property.例文帳に追加

歯冠修復物等の歯科用のセラミックス製部材をレジンセメント等の歯科用レジンと接着させる場合に使用されるセラミックス用プライマー組成物において、高い接着性を有し、１液型で操作性にも優れ、さらに保存安定性にも優れるものを開発することを目的とする。 - 特許庁

Preservation data is displayed by guest room and by reservation date as a reservation state table, the section is designated and, then, the section corresponding to reservation data having a reserver being the same as that of reservation data corresponding to the section is displayed as the guest room with the same reserver by designating the section.例文帳に追加

予約データを客室別及び予約日付別に予約状況表として表示し、その区画を指定することにより、当該区画に対応する予約データと同じ予約者を有する予約データに対応する区画が予約者同一客室として表示される。 - 特許庁

To provide an operating method of a fuel battery system for maintaining a wetted state of a fuel battery cell stack, capable of alleviating fuel consumption without causing damages such as polarity inversion on the fuel battery cell stack during a long preservation period without power generation.例文帳に追加

発電をせずに長期間の保管期間中に、燃料電池セルスタックに転極などのダメージを与えることなく、かつ、燃料消費量を低減できる、燃料電池セルスタックの湿潤状態を維持するための燃料電池システムの運転方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized solar cell excellent in durability capable of obtaining a high photoelectric conversion efficiency at an initial stage and yet capable of obtaining enough photoelectric conversion efficiency after a long period of operation or even in case of operation after a long period of preservation.例文帳に追加

初期において高い光電変換効率を得ることができ、しかも長期にわたって作動させた場合、又は長期にわたって保存した後に作動させた場合であっても、充分な光電変換効率を得ることができる耐久性に優れた色素増感型太陽電池の提供。 - 特許庁

To obtain a cyclic olefin reacting rapidly on its cross-linking and capable of imparting physical properties such as chemical resistance, solvent resistance required for a crosslinked material to a cyclic olefin polymer without damaging oxidative deterioration resistance and preservation stability of the cyclic olefin polymer.例文帳に追加

環状オレフィン重合体の耐酸化劣化性や貯蔵安定性を損なうことなしに、架橋時にはすみやかに反応し、耐薬品性、耐溶剤性など、架橋体に求められる物性を環状オレフィン重合体へと付与することができる、環状オレフィンを提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal and a communication terminal control method which properly perform communication management by preserving recorded information of a communication management report as communication management report information when recording and outputting the communication management report after the term of preservation of communication management information.例文帳に追加

本発明は通信管理情報の保存期間が経過して通信管理レポートを記録出力すると、当該通信管理レポートの記録情報を通信管理レポート情報として保存して通信管理を適切に行える通信端末装置及び通信端末制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a cationic resin-modified silica dispersion for ascertaining performance of the dispersion before using the cationic resin-modified silica dispersion as a raw material of coating liquid or the like, and for facilitating production control even when the conditions of manufacturing or preservation changes.例文帳に追加

製造又は保存条件が変化しても、カチオン性樹脂変性シリカ分散液を使用して塗工液等の原料として使用する前に、該分散液の性能を見極めることができ、生産管理を容易とするカチオン性樹脂変性シリカ分散液の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat curable anisotropic conductive adhesive excellent in adhesivity, connection reliability, preservation stability and repairability, capable of connecting even at a low temperature in a short time in the electrical connection between microcircuits such as LCD to TCP connection and LCD to COF connection.例文帳に追加

ＬＣＤとＴＣＰとの接続や、ＬＣＤとＣＯＦとの接続などの微細回路同士の電気的接続において、特に低温短時間での接続も可能で、且つ、接着性、接続信頼性、保存安定性、リペア性にも優れる加熱硬化型異方導電性接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrophilicity-modified polycarbodiimide compound capable of satisfying both sufficient curing property and preservation stability, and to obtain the hydrophilicity-modified polycarbodiimide compound and a normal temperature-curing type aqueous coating material composition containing the same.例文帳に追加

水性塗料に用いた場合に充分な硬化性と貯蔵安定性とを両立させることができる親水化変性ポリカルボジイミド化合物の製造方法および親水化変性ポリカルボジイミド化合物、ならびにこれを含んだ常温硬化型水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

The method is provided for manufacturing an organic electroluminescent element having a first electrode, an organic layer, and a second electrode in this order and includes a preservation process to preserve the organic layer for ≥30 minutes and ≤400 days and a heating process to carry out heat treatment of the organic layer.例文帳に追加

第一の電極と、有機層と、第二の電極とをこの順に有する有機電界発光素子の製造方法であって、該有機層を形成後、該有機層を３０分以上、４００日以下保存する保存工程と、該有機層を加熱処理する加熱工程とを有する。 - 特許庁

To provide a liquid formulation agent for a photographic developing solution for a silver halide photosensitive material having a developing agent- containing part housed in a biodegradable container and not causing desensitization even in preservation and storage over a long period of time particularly in an environment at high temperature and high humidity.例文帳に追加

現像主薬を含むパートが生分解性の容器内に収納されており、しかも長期間にわたる、とりわけ高温多湿環境下の保存・保管中においても、減感を引き起こさないハロゲン化銀感光材料用の写真現像液用液体調合処理剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical material excellent in long-term preservation and consisting of a hyaluronic acid and a hyaluronic acid gel in which the gel can be preserved in a condition stabler than in the conventional case of mixing them uniformly by preserving a hyaluronic acid solution and a hyaluronic acid gel with a different pH in the same container.例文帳に追加

ヒアルロン酸溶液とヒアルロン酸ゲルを同一容器内に別々のｐＨで保存することで、従来の均一に混合した場合より、ゲルをより安定な条件で保存することができ、長期安定性に優れたヒアルロン酸とヒアルロン酸ゲルからなる医療材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat sensitive recording material, containing a coupler compound or a barbituric acid derivative, high in solution forming property with respect to an organic solvent, excellent in stability upon low-temperature preservation of emulsified matter, capable of adjusting a color phase by a substituent and excellent in the shelf stability of raw substance as well as the shelf stability of an image.例文帳に追加

有機溶剤への溶解性が高く、乳化物の低温保存時の安定性に優れ、置換基により色相を調節可能なカプラー化合物であるバルビツール酸誘導体を含有する、生保存性及び画像保存性に優れた感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

In order to prevent the curl round rollers of an ITB under a high temperature condition in the case of severe preservation (mainly in the case of transportation) and prevent the permanent deformation caused by the creep of an ITB cleaning blade under the same condition, a pressure releasing member that weakens the tension of the belt and pressing by the blade at the time of shipping from a factory is attached.例文帳に追加

苛酷保管時（主に輸送時）の高温条件下による、ＩＴＢのローラ巻き癖の防止するため、および同条件下でのＩＴＢクリーニングブレードのクリープによる永久変形を防止するため、工場出荷時にベルト張力およびブレード押圧を弱める圧解除部材を付ける。 - 特許庁

To provide a wrapping bag capable of suppressing/preventing eat damage by small animals, insect damage, disease injury caused by molds and pathogenic bacteria and trauma such as wind damage, etc., during the growth of fruits and vegetables and suppressing/preventing the putrefaction and trauma through the maturation, preservation and distribution after the harvest.例文帳に追加

果実類や野菜類の育成中、小動物による食害、虫害、および、カビ菌や病源菌による病害、および、風害などの外傷を抑制・防止し、且つ、収穫後の熟成、保存、及び、流通を通して腐敗や外傷を抑制・防止することのできる包み袋の提供。 - 特許庁

To provide a plated steel sheet for a battery container, capable of restraining generation of gas during long-term preservation of an alkaline battery and making up a battery with excellent battery characteristics; a battery container using the plated steel sheet for a battery container; and a battery using the battery container.例文帳に追加

アルカリ電池の長期保存におけるガス発生を抑制するとともに、優れた電池特性を有する電池とすることが可能な電池容器用めっき鋼板、その電池容器用めっき鋼板を用いた電池容器およびその電池容器を用いた電池を提供する。 - 特許庁

Since the message is erased not with the data amount of received message, which can not be predicted by the user, but with the preservation period(p) set by the user as a reference, the important message is not erased without being known and the free capacity of the memory can be secured without complicated erasing work.例文帳に追加

使用者の予測できない受信メッセージのデータ量ではなく使用者の設定した保存期間ｐを基準としてメッセージが消去されるので、重要なメッセージが知らないうちに消去されることはなく、また煩雑な消去作業なしにメモリの空き容量を確保できる。 - 特許庁

In an operation method of a fuel battery during a long preservation period, power generation is carried out at a small partial load, rise of cell voltages water is monitored by product water, a load is increased at a time point when a given voltage is reached, and a wetted state is recovered while inclination of changes of cell voltages is monitored.例文帳に追加

小さい部分負荷にて発電を行い、生成水によりセル電圧の上昇を監視し、所定の電圧に到達した時点で負荷を増加させ、セル電圧の変化の傾きを監視しながら湿潤状態を回復させる長期保管中の燃料電池の運転方法。 - 特許庁

To provide a liquid medicine containing sumatriptan for internal-use or a pharmaceutically acceptable salt thereof, which is unnecessary for the preparation by the dilution on the use, has no risk of bacterial infection and foreign matter contamination at a medical field, and is good in the usability and is excellent in the long-term preservation stability.例文帳に追加

本発明は、用時希釈などの調製が不要であり、医療現場において細菌感染や異物混入の恐れがなく、使いがっての良い長期保存安定性に優れたスマトリプタンまたはその医薬上許容しうる塩を含有する内用液剤に関する。 - 特許庁

To provide a method for producing a bakery, which supplies a bakery such as baked confectioneries and bread with delicate sweetness, soft texture, crispy texture and good meltability in the mouth and suppresses a quality deterioration such as hardening with time during circulation and preservation after baking and occurrence of dry-and-crumbly texture.例文帳に追加

焼き菓子類やパン類のようなベーカリーに、ほのかな甘味とともにソフトな食感と歯切れ、口溶けの良さを付与し、焼成後の流通や保管時に経時的に硬くなったり、食感がボソボソになるという品質劣化を抑制するベーカリーの製造法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide milk or milk-containing packaged drink suppressed in flavor deterioration, with respect to flavor deterioration of the milk or milk-containing packaged drink, caused by severe conditions in heat sterilization in producing, long term preservation, heating storing and distribution sales, and to provide a method for producing the milk or milk-containing packaged drink.例文帳に追加

乳或いは乳入り容器詰飲料の、製造時の加熱殺菌、長期保存、加温保管、流通販売等における過酷な条件による香味の劣化に対して、該香味劣化の抑制された乳或いは乳入り容器詰飲料、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for recycling fried bean curd dough sharply increasing throughput in recycle as soybean milk-like solution, enabling improvement in preservation property of end products, moderately suppressing extension of fried bean curd to produce fried soybean curd having elasticity and strength, and suitable for mechanical production.例文帳に追加

豆乳状の溶液としての再生処理量を大幅に向上させることができるとともに、最終製品の保存性を向上させることが可能であり、また、油揚げの伸びを適度に抑え、弾力と強度がある、機械製造に適する油揚げを製造する。 - 特許庁

To provide a method for preserving microorganisms, enabling the preservation of microorganisms inexpensively and simply, and also a quick and large amount of culture by using a communicating porous material, a member for preserving microorganisms by attaching the microorganisms with the same material, and further a method for producing the porous sheet-formed material for preserving microorganisms.例文帳に追加

連通多孔質体を用いることにより微生物の安価かつ簡便に保存と共に迅速かつ大量の培養も可能とする微生物の保存方法と、これに微生物を付着した微生物保存部材、さらに微生物保存用多孔質シート状物の製造方法を提供する。 - 特許庁

A video display part 12 displays the photographed video images of a monitoring camera 20 which photographs a monitoring object zone in real time, and a reference time image display part 14 displays the reference time image preserved in a recording part 11 by a reference time image preservation part 13 on the same screen with the real-time video image for comparison.例文帳に追加

映像表示部１２は監視対象区域を撮影する監視カメラ２０の撮影映像をリアルタイムに表示し、基準時画像表示部１４は、基準時画像保存部１３により記録部１１に保存された基準時画像をリアルタイム映像と同一画面上に比較可能に表示する。 - 特許庁

To provide a chlorous acid compound aqueous solution composition preferably used as a deodorant, a preservative, a mildew-proofing agent, a disinfectant, an algicide and an odor eliminating agent, and to provide a method for generating chlorine dioxide gas preferably used for deodorization, preservation, mildew-proofing, disinfection, an algicidal action and odor elimination.例文帳に追加

脱臭剤、防腐剤、防カビ剤、殺菌剤、殺藻剤ないし消臭剤として好ましく用いられる亜塩素酸化合物水溶液組成物、及び脱臭、防腐、防カビ、殺菌、殺藻ないし消臭のために好ましく用いられる二酸化塩素ガスを発生させる方法を提供する。 - 特許庁

A second integrative processing part 52 determines whether the face being tracked and the face which has disappeared in the image within the prescribed preservation period are faces of the same person or not on the basis of the identification information by a method different from that of the first integrative processing part 51 to perform integrative processing.例文帳に追加

また、第２の統合処理部５２は、識別情報に基づいて、トラッキング中の顔と、画像から消失してから所定の保存期間内の顔とが同一人物の顔であるか否かを、第１の統合処理部５１とは異なる手法により判定して統合処理を行う。 - 特許庁

To provide a laminate preventing permeation of a solvent in a transfer composition held with a release substrate and composed of a polymer and the solvent to the release substrates, and preventing volatilization of the solvent, readily removing the transfer composition from the release substrate, and having excellent preservation stability without being forced to be divided.例文帳に追加

本発明は、剥離基材に挟持されたポリマーと溶媒からなる転写組成物中の溶媒の剥離基材への浸透、溶媒の揮発を防止し、剥離基材から転写組成物を剥がし易く、泣き別れのない保存安定性に優れる積層体を提供できる。 - 特許庁

To provide a milk fat-containing plastic oil-and-fat composition hardly causing a small solid quantity occurring when filling up and coarse roughness of a texture occurring in preservation, in the case of mixing high-melting point oil-and-fat with low trans-acid content with the milk fat-containing plastic oil-and-fat composition.例文帳に追加

乳脂肪含有可塑性油脂組成物において、トランス酸含量が低い高融点油脂を配合した場合においても、充填時に発生する小固形物量、保存中に発生する組織のザラザラとしたザラツキが少ない乳脂肪含有可塑性油脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method by using an ink composition having excellent preservation stability and exhibiting high metallic mirror gloss of values of ≥200, ≥200 and ≥100 at 20°, 60° and 85° mirror gloss degrees respectively by paying attention to aluminum as a comparatively inexpensive metallic material, and to provide a recorded matter.例文帳に追加

比較的安価な金属材料として、アルミニウムに着目し、保存安定性に優れ、２０度、６０度、８５度鏡面光沢度がそれぞれ２００、２００、１００以上の数値を示す、高い金属鏡面光沢を有するインク組成物を用いたインクジェット記録方法及び記録物を提供する。 - 特許庁

To provide an equilibrium condition decision method of gas hydrate which decides an equilibrium temperature pressure condition of the gas hydrate at a high speed and with high accuracy, targeted to the gas hydrate in a state that three stable phases of hydrate-ice-gas are present, and to provide a method of preservation and transportation of the gas hydrate using the same.例文帳に追加

ハイドレート-氷-ガスの三相安定存在状態のガスハイドレートを対象に、高速かつ高精度にガスハイドレートの平衡温度圧力条件を決定するガスハイドレートの平衡条件決定方法及びそれを用いたガスハイドレートの保存方法・輸送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which water clarification and water quality preservation can be attained while simultaneously achieving an oxygen-rich environment and an oxygen-poor environment and advancing aerobic decomposition and anaerobic decomposition in parallel even when applied to a water tank or to the oxygen-rich environment such as the shallow water section of a bay.例文帳に追加

水槽、或は水深の浅い湾内等の富酸素環境であっても、富酸素環境と貧酸素環境とを同時に実現し、好気性分解と嫌気性分解とを並行して進行させる水質の浄化、水質の保全が可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive light-hardened laminate sheet that can be used advantageously for the manufacture of a molding having a good design and is superior in abrasion resistance and conductivity (electromagnetic wave shielding, charge prevention or the like), and that has no viscosity and is excellent in processing performance and preservation stability.例文帳に追加

意匠性の良好な成形品の製造に有利に用いることのできる、耐擦傷性および導電性（電磁波遮蔽、帯電防止等）に優れ、かつ、粘着性がなく、加工性および保存安定性に優れた導電性光硬化性積層シートを提供する。 - 特許庁

To provide a composition for internal use which contains glucuronolactone and glucuronic acid; and to provide a composition for internal use which has good feeling of administration by improving masking of unpleasant taste and preservation stability of the masking, in the composition for the internal use of a liquid preparation containing a medicament having an unpleasant taste.例文帳に追加

グルクロノラクトンやグルクロン酸を含有する内服用組成物、不快な味を有する薬物を含有する液剤の内服用組成物における、不快な味のマスキング及びマスキングの保存安定性を改善することにより、服用感に優れた内服用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pigment ink for ink-jet recording excellent in preservation stability and delivery stability comprising an organic pigment having a fine particle size, a new method for manufacturing the same without requiring a large amount of energy such as milling by a mill, and a method for forming an image using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、ミル分散などの多大なるエネルギーを要することなく、有機顔料の粒径が微細で、保存安定性、および吐出安定性に優れるインクジェット記録用顔料インク、そのための新規な製造方法、およびそれを用いた画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

When the connection probability of the mobile terminal apparatus included in the peripheral terminal list 212 is reduced to a prescribed value or less, the recommended preservation route list 213 is referred to, a new communication route is set and the route correspondence table 211 is rewritten according to the new communication route.例文帳に追加

周辺端末リスト２１２に含まれる携帯端末装置に関する接続確率が所定値以下となった場合に、推奨保全経路リスト２１３を参照して新たな通信経路を設定すると共に、この新たな通信経路に従って経路対応表２１１を書き換える。 - 特許庁

The method for producing the fermented beverage with enhanced deliciousness and preservation stability in producing the beverage using a degradation product of cereal proteins as the raw material, free from malt and barley includes controlling of the amount of the remaining nitrogen source in the fermented beverage to be produced within the range of 1-10 (mg/100 mL).例文帳に追加

穀物のタンパク分解物を用い、麦芽および大麦を全く使用しない発酵飲料の製造方法において、製造される発酵飲料中の残存窒素源の量を1〜10（mg/100ml）の間にコントロールすることにより、旨味を高め、且つ発酵酒の保存安定性を高める。 - 特許庁

To solve the problem that there is a social demand for earth and natural environment preservation, there are concern about contamination or spread of CO^2 and radioactive substances, reduction of nuclear facilities and combustion technology is quite important for creation of human society, and active development of regenerative energy and sustainable power are required.例文帳に追加

地球自然環境保全に対する社会の要請がある、ＣＯ^２や放射能汚染又は拡散が危惧されており、原子核施設や燃焼技術の削減は人類社会形成において極めて重要課題、再生可能エネルギーの積極的な開発と持続可能な動力が求められる。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition capable of carrying out the adhesion and fixation in a short curing time even at a temperature lower than the conventional temperature when fixing an electronic part for surface mounting on various printing boards, and having excellent preservation stability, and to provide an adhesive for dispenser coating, using the composition.例文帳に追加

表面実装用電子部品を各種プリント基板上に固定するのに、従来よりも低温でも短い硬化時間で接着固定させることができ、しかも保存安定性に優れたエポキシ樹脂組成物及びこれを用いたディスペンサー塗布用接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide an iodine-containing hot-melt adhesive meltable and applicable at a temperature of 100°C or lower, which utilizes the antimicrobial effect of iodine, can stably keep iodine in the adhesive in all the stages of production, preservation and use, and is free from a toxic organic solvent.例文帳に追加

ヨウ素の抗微生物効果を利用しながら、その製造、保存および使用の全ての段階においてヨウ素を粘着剤中に安定に保持することができる、有害な有機溶剤を利用しない、１００℃以下の温度で溶融塗布可能なヨウ素含有ホットメルト粘着剤を提供する。 - 特許庁