「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

This system can additionally sample detailed data valid for a failure analysis corresponding to the condition the occurrence of the failure by dynamically selecting the data, without limiting the preservation of logs and traces concerning sampling processing which each program records at the normal time.例文帳に追加

障害発生時の解析データの採取処理で、各プログラムが通常時から記録しておいた採取処理に関するログやトレースを保存するだけにとどまらず、障害解析に有効な詳細データを、発生時の状況に応じて動的に選択して追加採取することができる。 - 特許庁

To provide a preservation method for a surface-treated polyimide film which does not cause loss, with the lapse of time, of adhesion property of the surface-treated polyimide subjected to a surface modification treatment for enhancing adhesion of the polyimide film to an adhesive or a metal.例文帳に追加

表面改質処理によりポリイミドフィルムと接着剤およびまたは金属との密着性を向上させる表面処理を施したポリイミドの密着性を時間経過と共に損失することの無い、表面処理ポリイミドフィルムの保存方法の保存方法を提供する。 - 特許庁

Since two or more kinds of spinel-type lithium-manganese compound oxide having different composition are used by mixing, deterioration in capacity after preservation at high temperatures at the depth of discharge 50%-90% which is the characteristic of the spinel-type lithium-manganese compound oxide is suppressed by the mutual action of these.例文帳に追加

異なる組成を示す２種以上のスピネル型リチウムマンガン複合酸化物を混合して用いるので、これらの相互作用によってスピネル型リチウムマンガン複合酸化物に特徴的な放電深度５０％〜９０％での高温保存後の容量劣化が抑制される。 - 特許庁

The undesirable phenomena such as caking, degradation or the like of the threo-1,2-epoxy-3-(tert-butoxycarbonyl)amino-4-phenylbutane are effectively suppressed by controlling the temperature for preservation and transportation so as to be ≤10°C when the solid of the compound is preserved and transported.例文帳に追加

スレオ−１，２−エポキシ−３−（ｔｅｒｔ−ブトキシカルボニル）アミノ−４−フェニルブタン固形物の保管又は輸送に際し、保管又は輸送温度を１０℃以下に管理することにより、該化合物の固結や分解等の好ましくない現象を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

To eliminate loss of a reagent and a sample at preservation, dilution and reaction and enable high-sensitivity measurement by controlling a saturated adsorption amount of all molecules used in an analysis to a vessel to a fixed value or smaller through a study of characteristics of the vessel.例文帳に追加

容器の特性に着目し、鋭意検討した結果、分析に用いられる全ての分子について容器への飽和吸着量を一定値以下に制御すれば、保存、希釈及び反応時における試薬や検体の減少が無く、高感度の測定も可能であることを提供する。 - 特許庁

Since the cathode and anode active substances are of the identical compound to form a symmetric electrode structure, electrode potential differences before charging or when discharging are made equal, and as a result, the deterioration of the electrolyte is effectively controlled and the preservation property is improved.例文帳に追加

このように正負極活物質が同一化合物であるという対称的な電極構成とすることにより、充電前又は放電時における電極電位差を同等とすることができ、これにより電解質の劣化を有効に抑制し、結果として保存特性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a condensation agent capable of stably being preserved over a long period of time, which is usable for manufacturing an amide com pound from a carboxylic compound and an amine compound or for manufactur ing an ester compound from carboxylic compound and an alcohol compound and to provide its preservation method.例文帳に追加

カルボン酸化合物とアミン化合物とからのアミド化合物を製造、またはカルボン酸化合物とアルコール化合物からエステル化合物の製造等に使用可能な縮合剤であって、長期間安定に保存することができる縮合剤およびその保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photocurable and thermosetting resin composition excellent in latent thermosetting properties, preservation stability for a long period of time, flame retardancy, adhesiveness and flowability required on adhesion, and an ink, an adhesive, a printed wiring board, obtained using these, used for automobile components, electric appliances and the like, and the like.例文帳に追加

潜在熱硬化性、長期間の保存安定性、難燃性、接着性、及び、接着時に要求される流動性に優れた光硬化性・熱硬化性樹脂組成物、並びにインキや接着剤、またこれらを用いた自動車部品や、電化製品等に使用されるプリント回路基板等の提供。 - 特許庁

To provide a method for preservation of water-soluble vitamins to stably preserve the water-soluble vitamins added to foods and nutritional supplements for a long time by suppressing generation of syneresis of the foods and supplements and suppressing dissolution of the water-soluble vitamins in the separated water.例文帳に追加

食品や栄養剤からの離水の発生を抑制するとともに、離水への水溶性ビタミンの溶出を抑制することにより、食品や栄養剤中に添加される水溶性ビタミンを長期に亘って安定的に保存することができる水溶性ビタミンの保存方法を提供すること。 - 特許庁

The contact lens 18 is placed in a flat state on a surface of a retention sheet 34 which is rolled to be cylindrical so that the contact lens 18 is wrapped and retained, and subsequently, the retention sheet 34 is stored to be immersed in a preservation solution 16 in a storage region of the package 14.例文帳に追加

保持シート３４の表面に平置状態でコンタクトレンズ１８を載置し、該保持シート３４を筒状に巻いてコンタクトレンズ１８を巻き込むことで保持せしめた状態で、かかる保持シート３４を、パッケージ１４の収容領域内で保存液１６内に浸漬させて収容した。 - 特許庁

To provide a moisture control sheet capable of manufacturing in good productivity and manufacturing a gas diffusion sheet which is excellent in shape preservation characteristics and gas diffusion characteristics, to provide the gas diffusion sheet using the moisture control sheet, to provide a membrane-electrode assembly, and to provide a solid polymer fuel cell.例文帳に追加

生産性良く製造することができ、形態保持性に優れるとともに、ガス拡散性の優れるガス拡散シートを製造することのできる水分管理シート、この水分管理シートを用いたガス拡散シート、膜−電極接合体及び固体高分子形燃料電池を提供すること。 - 特許庁

To provide toner for electrostatic charge development hardly causing offset from low temperature to high temperature, hardly causing staining on a fixed image even when the temperature of a fixing machine is somewhat changed because the temperature range of non-offset is wide, and made excellent in fluidity, heat resistance, durability and preservation stability.例文帳に追加

低温から高温までオフセットが発生しにくく、非オフセットの温度範囲が広いため、定着機の温度が多少変化しても定着後の画像に汚れが発生しにくく、流動性、耐熱性、耐久性、保存安定性が良好な静電荷現像用トナーの提供。 - 特許庁

To provide a phase transition type optical information recording medium which has a reflection layer consisting of a metal having high reflectance/high heat conductivity of which the main component is Ag, Au, Cu, or the like, especially, Ag or Ag alloy, and an organic layer being adjacent this layer, and in which preservation reliability in a high temperature and high humidity state is good.例文帳に追加

Ａｇ、Ａｕ、Ｃｕなどを主成分とする高反射率・高熱伝導率の金属、特にＡｇ又はＡｇ合金からなる反射層と、これに隣接する有機物層を有し、高温高湿状態での保存信頼性の良好な相変化型光情報記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a paper container for a liquid of superior preservation properties, storage properties and the like not generating burning pinholes at all, having the barrier properties for preventing the permeation of oxygen gas, water vapor and the like, avoiding the defective sealing, liquid leakage and the like following the generation of pinholes and preventing the change of quality of a content.例文帳に追加

炙りピンホ−ル等の発生を皆無とし、かつ、酸素ガス、水蒸気等の透過を阻止するバリア性に優れ、ピンホ−ルの発生に伴いシ−ル不良、液漏れ等を回避し、内容物の変質等を防止すると共に保存性、貯蔵性等に優れた液体紙容器を提供することである。 - 特許庁

At the time of calling by inputting an extension number from an extension terminal, a switchboard 1 judges whether the extension number is set only at its own node or the same extension number is present at the other node from process order information inputted from a terminal 8 for preservation.例文帳に追加

交換機は内線端末から内線番号を入力して発信する場合は、その内線番号が自ノードのみに設定されているのか、それとも他ノードにも同じ内線番号が存在するのかを予め保守用ターミナル８より入力されていた工注情報より判断する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet curable resin composition providing a cured product by utilizing an ene-thiol reaction, easily curable by the ultraviolet rays, capable of providing a thick film because of low shrinkage, having good preservation stability, and achieving a cured product satisfying various characteristics such as weather resistance.例文帳に追加

エン−チオール反応を利用した硬化物であって、紫外線によって容易に硬化し、低収縮性のため厚膜硬化が可能であり、保存安定性が良好で、しかも耐候性などの諸特性を満足しうる硬化物を実現するための紫外線硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Not only data names of image data and their preservation dates are merely displayed as a list but also a mark "NEW!!" d5 indicating new data is displayed for new data stored within a prescribed time range from the present date to make old data and new data easy to distinguish.例文帳に追加

表示部に，画像データのデータ名やその保存日時を単に一覧表示するだけでなく，現在日時に対して所定時間範囲内に記憶された新しいデータについてはその旨を表す標記「ＮＥＷ！！」ｄ５を表示させ，古いデータと新しいデータとを区別しやすくする。 - 特許庁

To solve the problem that not only the preservation of image data but also printing may be canceled when the image data are not settled to be stored in a memory unit in a printing apparatus which performs printing by preserving the image data in the memory unit once, and reading the image data suitably from the memory unit, and then transmitting the data to an engine.例文帳に追加

画像データを記憶装置に一旦保存し、記憶装置から適宜該画像データを読み出し、エンジンへ転送することにより印刷する印刷装置において、画像データが記憶装置へ納まらなかった場合、画像データの保存だけでなく、印字もキャンセルされてしまう。 - 特許庁

This positioning gateway device 10 preserves position information of a terminal 5 acquired by a positioning device 4 in a preservation table 13, and accepts a terminal position information request having a condition such as 'past position information from the present time up to the time before five minutes may be used' from user's terminals 14 and 15.例文帳に追加

測位ゲートウェイ装置10は、測位装置４で得られた端末５の位置情報を保存テーブル13に保存し、利用者端末14、15から「現在時刻から５分前までの過去の位置情報を使用して良い」などの条件付きの端末位置情報要求を受け付ける。 - 特許庁

To provide an optical recording composition which is excellent in preservation stability and can excellently be used as an optical recording medium, and a polymer, a recording layer and an optical recording medium of high quality using optical recording composition and which are capable of performing hologram recording of high sensitivity and high multiplicity.例文帳に追加

保存安定性に優れ、光記録媒体として好適に使用可能な光記録用組成物、並びに、該光記録用組成物を用いており、高感度及び高多重度のホログラム記録を実現できる高品質な、重合体、記録層、及び光記録用媒体の提供。 - 特許庁

To provide a method for recycling fried bean curd dough drastically increasing throughput in recycle as soybean milk-like solution, enabling improvement in preservation property of an end product, moderately suppressing extension of fried bean curd to produce fried soybean curd having elasticity and strength and suitable for mechanical production.例文帳に追加

豆乳状の溶液としての再生処理量を大幅に向上させることができるとともに、最終製品の保存性を向上させることが可能であり、また、油揚げの伸びを適度に抑え、弾力と強度がある、機械製造に適する油揚げを製造する。 - 特許庁

As the internal pressure of the evaporation cooling flash tank is brought to be -0.04 MPa or lower, it is possible to easily reduce the median diameter of the oil-in-water type emulsified oil and fat composition, and as a result of this, the oil-in-water type emulsified oil and fat composition is improved in the preservation stability.例文帳に追加

この様に蒸発冷却のフラッシュタンク内圧を−０．０４ＭＰａ以下にすることにより、水中油型乳化油脂組成物のメジアン径を簡便に小さくすることが可能となり、その結果、保存安定性の改善された水中油型乳化油脂組成物を得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition obtained by using a poly(meth)acrylic acid, having excellent preservation stability, having compatibility and miscibility with, and solubility in various compound, and capable of being immobilized by light in high sensitivity even in a water-retaining condition; and to provide a method for forming an aqueous gel by using the composition.例文帳に追加

ポリ（メタ）アクリル酸を用い、保存安定性に優れ、様々な化合物に対しての親和性、混合溶解性を持ち、かつ高感度で含水状態においても光固定化可能な感光性樹脂組成物およびそれを用いた含水ゲルの形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk which has excellent wear resistance and flawing resistance, can well prevent the occurrence of crack particularly with the lapse of time, and has the high strength not possible heretofore and excellent preservation reliability by improving a hard coating layer to be disposed on a light incident surface side of a substrate, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

基板の光入射面側に設けるハードコート層を改良することにより、耐摩耗性や耐傷性に優れ、特に経時によるクラックの発生を良好に防止することのできる、従来になく高強度で保存信頼性に優れた光ディスクおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination lamp of a beautiful appearance having a brilliant depiction image inside suitable for use in various ways as a decorative illumination lamp or the like, without heat radiation, with little consumption power contributing to power-saving, without damage, with safety improved, and excellent in an environment preservation effect.例文帳に追加

美観があり、装飾照明灯等として多方面に使用できると共に、発熱もなく、消費電力が極めて少なく、消電力化に貢献でき、かつ破損もなく、安全性の向上が図れ、環境保全効果にも優れる内部に光輝描画像を有する照明灯を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for foam detergents excellent in preservation stability at a low temperature, excellent in foaming and detergency in use, and excellent in forming/retaining fine creamy foams; and a foam detergent prepared by filling the composition in a foam discharge vessel.例文帳に追加

低温下における保存安定性に優れ、使用時には、起泡性および洗浄力に優れ、木目細かなクリーミィーな泡を形成・維持に優れる泡沫洗浄剤用組成物、並びに該組成物を泡吐出容器に充填した泡沫洗浄剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a brittle film excellent in processing property, preservation and durability, not generating dioxin on its burning and without occurring a phenomenon of extreme reduction of brittleness caused by softening with heat, a method for producing the same and a brittle adhesive sheet suitable for a forgery prevention label, etc., by using the same.例文帳に追加

加工性、保存性、耐久性に優れ、焼却によりダイオキシンの発生がなく、また、熱により軟化して脆質性が極端に低下するという現象が生じない脆質フィルム、その製造方法、およびそれを用いた偽造防止用ラベル等に好適な脆質接着シートを提供する。 - 特許庁

To provide an activation solution of which preservation stability is excellent and by which hydrophilicity to the surface with a silver mirror film deposited thereon is given stably for a long time immediately after the activation solution is prepared in a method for depositing a silver metal film on the surface of a base material.例文帳に追加

基材の表面に銀鏡皮膜を形成する方法において、活性化処理液の保存安定性が良好であり且つ、活性化処理液の作成直後から長期間にわたり安定した銀鏡皮膜被形成表面に対する親水性を得ることが出来る活性化処理液を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive paste composition excellent in the dispersion stability, preservation stability and application characteristics of conductive particles, a transfer film excellent in flexibility and transferability, and a plasma display panel which can be manufactured with a small number of processes and is provided with an electrode of high dimension accuracy.例文帳に追加

導電性粒子の分散安定性、保存安定性、塗布特性に優れた導電性ペースト組成物、可撓性および転写性に優れた転写フィルムおよび少ない工程数で製造でき、寸法精度の高い電極を有するプラズマディスプレイパネルを提供すること。 - 特許庁

To obtain a snappy filled and baked confectionery having preservation stability, and having a casing of a snappy mass feeling for a long period of time and a moist soft mass filling by blending the casing having a high glass temperature (Tg) and a high water content in the case of being baked.例文帳に追加

焼かれる場合に高水分含有量で高ガラス温度（Ｔｇ）を有するケーシングを配合することによって、長期間にわたってサクサクした質感のケーシングおよび湿潤した軟らかい質感のフィリングを有する、保存安定性のあるサクサクした充填焼き菓子を得ること。 - 特許庁

To provide an inkjet image-recording method, causing less image disorder even on handling an inkjet-recording medium before or after the image-recording with bare hands, and reducing the image disorder occurrence in a long term preservation, an inkjet ink used for for the same and an inkjet-recording medium.例文帳に追加

画像記録前後のインクジェット記録媒体を素手で取り扱った場合でも、画像故障の発生が少なく、長期保存での画像故障の発生が低減されたインクジェット画像記録方法とそれに用いるインクジェット用インク及びインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a system or the like that permits the security by such as comparatively easy-to-use cryptography or the like and further the preservation of information confidentiality even if the security is cracked, and that can achieve the information exchange of high confidentiality at a low cost using the open Internet.例文帳に追加

比較的手軽な暗号化のような機密保護に加えて、万一それが破られても情報の秘匿性の保持を可能とするものであり、オープンなインターネットを利用しつつ秘匿性が高い情報の交換を安価に実現することのできるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To automatically specify a corresponding apparatus uniquely by classification of the apparatus in case of controlling the apparatus from a point of view of facility preservation in maintenance control of facilities and to prevent a similar accident by retrieving only the apparatus of a similar use and a similar purpose even in the case when a serious apparatus trouble breaks out.例文帳に追加

施設の維持管理において設備保全の観点で機器を管理する場合、機器の分類により自動的に該当する機器を一意に特定することができ、また重大な機器故障が発生した場合にも、類似用途や類似目的の機器のみを検索して類発事故を防止すること。 - 特許庁

The method for sterilization-treating the eggs of Gadiformes includes bagging/hermetically sealing the eggs of the Gadiformes which have been salt preservation-treated but not yet sterilized, and sterilizing the bagged/hermetically sealed eggs of the Gadiformes in a sterilizing vessel 1 by adjusting the heating temperature and heating time so that the viable cell count becomes at or lower than a control value and the eggs are not boiled.例文帳に追加

タラ目の卵の滅菌処理方法は、塩蔵処理した未殺菌のタラ目の卵を袋詰め密封し、袋詰め密封されたタラ目の卵を殺菌槽１内で生菌数が規制値以下となるとともに卵が煮えない加熱温度及び加熱時間に調整して滅菌する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing plate original plate of an on-press development type or a non-processed (non-development) type and a lithographic printing method by which lithography by laser exposing is possible, preservation stability is good, visibility of a plate after exposing is good, waste sheet and plate life is maintained in good condition.例文帳に追加

レーザー露光による描画が可能であり、保存安定性に優れ、露光後の版の視認性、損紙および耐刷性が良好な状態に保持される機上現像型または無処理（無現像）型の平版印刷版原版ならびに平版印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery with lowering of a battery capacity and a deformation of the battery due to generation of gas restrained at the time of a life test such as a high-temperature preservation test and a cycle charge/discharge test, by a decomposition reaction of a solvent on a negative electrode being restrained, and with an excellent charge/discharge characteristics.例文帳に追加

負極上での溶媒の分解反応が抑制されることにより、高温保存試験やサイクル充放電試験などの寿命試験時に電池の容量低下とガスの発生による電池の変形が抑制され、かつ、すぐれた充放電特性を有すリチウム二次電池の提供する。 - 特許庁

In the image display device [F1] 20a, a face image is recognized from the received photographic image of the opposite communication party, and images including the face image of the opposite communication party are extracted from the entire images stored in a preservation image storage unit, so that the extracted images are displayed on a display unit in a slide show.例文帳に追加

すると、画像表示装置［Ｆ１］２０ａでは、受信された通信相手の写真画像から顔画像が認識され、保存画像記憶部に記憶された全ての画像の中から当該通信相手の顔画像を含む各画像が抽出されて表示部にスライドショーで表示される。 - 特許庁

A projector 1 includes: a remote controller 3 or an operation unit 24 for receiving an input operation; and a storage unit 26 for storing the plurality of setting items of the projector 1, contents of the respective setting items and a preservation flag indicating whether or not to automatically preserve the contents of the respective setting items in association.例文帳に追加

プロジェクター１は、入力操作を受け付けるリモコン３または操作部２４と、プロジェクター１の複数の設定項目と、各設定項目の内容と、各設定項目の内容を自動的に保存するか否かを示す保存フラグとを関連付けて記憶する記憶部２６とを備える。 - 特許庁

The method for preserving tea leaves comprises subjecting tea leaves to rapid freezing for preservation without charging the tea leaves in a dryer after a rolling process when the rolling process is carried out once in a tea leaf processing process of harvested green tea, oolong tea or black tea, or after the first rolling process when the rolling process is repeatedly carried out in the tea leaf processing process.例文帳に追加

収穫した緑茶、ウーロン茶或いは紅茶の茶葉加工工程において、揉稔工程が一度である場合にはその揉稔工程以降、複数度である場合には最初の揉稔工程以降に、当該茶葉を乾燥機に投入せず、急速冷凍して保存する。 - 特許庁

To provide a heated and coagulated egg packed in a hermetically sealed container in which the egg is stored in a state immersed in an immersing liquid, having preservation quality, scarcely causing hardening of an egg protein even when stored for a long period and causing good egg taste.例文帳に追加

本発明の目的では、浸漬液に浸漬した状態で収容してある密封容器入り加熱凝固卵であって、保存性があり、長期間保管しても卵蛋白が硬化しにくく、卵風味が良好な密封容器入り加熱凝固卵を提供することである。 - 特許庁

When a start button of the multifunctional device 1 is depressed after a manuscript is set on a multifunctional device 1 and an addressee (mail address) of the manuscript is specified, an examination section 10 examines the validity of a public key by referring to a certificate corresponding to the addressee, stored in a certificate preservation section 12.例文帳に追加

複合機１に原稿かセットされ、原稿の送信先（メールアドレス）が指定された後、複合機１のスタートボタンが押下されると、検証部１０は、証明書保存部１２に記憶された宛先に対応した証明書を参照にして公開鍵の有効性を検証する。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which is highly sensitive, has a high printing density, is excellent in the preservation stability (heat resistance, humidity resistance and plasticizer resistance (solvent resistance)) of an image part and a non-image part (ground part) and properties against the cutting of a head, and is particularly excellent in water resistance, sealing properties and sticking properties.例文帳に追加

高感度で、印画濃度が高く、画像部および非画像部（地肌部）の保存安定性（耐熱性、耐湿性、耐可塑剤性（耐溶剤性））並びに対ヘッド切れ性に優れるとともに、耐水性、捺印性およびステッィキング性に特に優れた感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To prepare an oil-in-water type emulsified cosmetic stably formulated at a high concentration effective for the skin, in a cosmetic without depositing a crystal of an amide compound having high crystallinity, and having high preservation stability and excellent ameliorating effects on skin roughening.例文帳に追加

結晶性の高いアミド化合物の結晶を析出させることなく、皮膚に対して有効な高濃度で化粧料中に安定的に配合することを可能にし、保存安定性が高く肌荒れ改善効果に優れた水中油型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a means for cleaning an apparatus for a borazine compound once used for the synthesis or preservation of a borazine compound to such a high degree that the contamination, by impurities or fine particles, of a borazine compound to be synthesized or preserved next time using the apparatus is suppressed to the minimum.例文帳に追加

一旦ボラジン化合物の合成や保存に使用されたボラジン化合物用装置を、当該装置を用いて次回に合成または保存されるボラジン化合物への不純物や微粒子の混入が最小限に抑制される程度にまで高度に洗浄しうる手段を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion or powder preparation containing a capsaicinoid-like material, having excellent preservation stability of the capsaicinoid-like material, and stably imparting physiological effects of the capsaicinoid-like material to various kinds of a food and drink, a medicine or the like for a long period.例文帳に追加

カプサイシノイド様物質の保存安定性に優れ、各種の飲食品、医薬品などに長期間安定にカプサイシノイド様物質の生理作用を付与することのできる保存安定性に優れたカプサイシノイド様物質を含有する乳化製剤及び粉末製剤を提供すること。 - 特許庁