「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thick liquid food having high fluidity in spite of containing vegetable protein as a protein source, excellent in handling properties such as tap and tube liquidity, and suppressed in cohesion of vegetable protein even in a heat sterilization process such as retort sterilization and long term preservation.例文帳に追加

タンパク源として植物性タンパク質を含有しつつも流動性が高く、飲み口やチューブ流動性等の取り扱いに優れ、更にレトルト殺菌等の加熱殺菌工程や長期保存下においても植物性タンパク質の凝集が抑制された濃厚流動食を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet printer using an aqueous pigment recording liquid having a preservation liquid capable of using for confirming a printing quality in a test print before a shipment by holding a hydrophilicity in a channel when delivered, transported and stored until delivery to a final user after manufacture.例文帳に追加

製造後、最終使用者に渡るまでの出荷、輸送、保管時の流路内の親水性を保持すると共に、出荷前の試験印字での印字品質確認に用いることが可能な保存液を有する水性顔料系記録液を用いたインクジェットプリンタを提供すること。 - 特許庁

To provide a process cartridge and a developing device which prevent an image defect that melt fixing of toner to a developing toner control member in the last period of a cartridge lifetime hinders uniform toner coating to give stripes to an image, even after preserved in various preservation environments and distribution conditions.例文帳に追加

様々な保管環境及び物流状況下で保管されたとしてもカートリッジ寿命末期においてトナーが現像トナー規制部材に融着し、均一なトナーコートを妨げ画像上にスジが入ってしまうという画像欠陥を防ぐプロセスカートリッジ及び現像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a reformed lithium manganese complex oxide useful as a lithium secondary battery cathode activator composition, a manufacturing method of the same, a lithium secondary battery cathode activator composition, and a lithium secondary battery excellent in battery characteristics, especially over discharge characteristics, preservation characteristics, and thermal stability characteristics.例文帳に追加

リチウム二次電池正極活物質組成物として有用な改質リチウムマンガン複合酸化物、その製造方法、リチウム二次電池正極活物質組成物及び電池性能、特に過放電特性、電池保存特性及び電池熱安定性に優れたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To obtain an aqueous suspension state composition containing ethyl=2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetate, isopropylammonium=N-(phosphonomethyl) glycinate and a surfactant, and having the appearance without being discolored during its preservation period.例文帳に追加

エチル＝２−クロロ−５−（４−クロロ−５−ジフルオロメトキシ−１−メチルピラゾール−３−イル）−４−フルオロフェノキシアセタート及びイソプロピルアンモニウム＝Ｎ−（ホスホノメチル）グリシナート、界面活性剤を含有する水性懸濁状組成物の外観が保存期間中に着色しない組成物を提供する。 - 特許庁

The preservation container includes an ozone generator which can supply ozone having effects of disinfecting and sterilizing to prevent the object to be preserved in a storage box from rotting, wherein the object can be preserved for a long time by disinfection, sterilization or the like by ozone.例文帳に追加

本発明による保存容器は、収納箱内の保存物が腐敗しないように消毒、殺菌する効果のあるオゾンを収納箱内に供給できるオゾン発生装置を併設してなり、保存物はオゾンによって消毒、殺菌等により長時間の保存が可能になる。 - 特許庁

A managing means 124 manages the information on the foods in the management cabinet having a refrigerator for cooling and preserving foods, a freezer for freezing and preserving foods and a preservation cabinet for preserving foods at a normal temperature according to the received information from the means 123.例文帳に追加

管理手段１２４は、受信手段１２３の受信情報により、食品を冷やして保存するための冷蔵庫、食品を凍らせて保存するための冷凍庫、及び食品を常温で保存するための保存庫を有する管理庫内の食品の情報を管理する。 - 特許庁

To provide a polyol composition using water as a blowing agent, forming a spray blowing hard polyurethane foam with excellent flame retardancy, suppressing problems on eye-rainbow and excellent in preservation stability, and to provide a method for producing spray blowing hard polyurethane foam using the polyol composition.例文帳に追加

発泡剤として水を使用し、難燃性に優れたスプレー発泡硬質ポリウレタンフォームを形成でき、さらにアイレインボーの問題を抑制し、かつ貯蔵安定性に優れたポリオール組成物及び該ポリオール組成物を使用したスプレー発泡硬質ポリウレタンフォームの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a stable syrup capable of preventing the sedimentation of aciclovir maintaining a suspended state and readily redispersible even when sedimented once by preservation for a long period and comprising the aciclovir suspended by solving problems of the prior art and dispersing the aciclovir together with a suspending agent in a syrup base.例文帳に追加

従来技術の問題を解決し、懸濁剤と共にシロップ基材に対して分散することにより、アシクロビルの沈降を防止し、懸濁状態が維持され、且つ、長期間の保存で一旦沈降した場合でも容易に再分散が可能な、アシクロビルが懸濁し且つ安定なシロップ剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a soft polyvinyl chloride-based resin composition comprising a polyvinyl chloride-based resin, a phthalic ester-based plasticizer and an organotin ester maleate-based stabilizer, causing extremely slight bleeding even by long-term preservation and use, useful for providing a product having excellent heat stability and weather resistance.例文帳に追加

ポリ塩化ビニル系樹脂、フタル酸エステル系可塑剤及び有機錫エステルマレエート系安定剤からなり、長期間の保存や使用によってもブリードが極めて少なく、優れた熱安定性と耐候性を有する製品を得るための軟質ポリ塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for preservation of green plants, which uses a substance usable for inhibiting a degreening phenomenon caused by decomposition of chlorophyll in preserving the green plants at normal temperature, and safe even if used for a food product.例文帳に追加

本発明は、室温条件下における緑色植物の長期保存において、クロロフィルの分解に起因する脱緑現象を抑制するために利用可能で、かつ食品に用いても安全な物質を用いた、緑色植物保存のための処理方法を提供することをその課題とする。 - 特許庁

The preservation method comprises sealing actinic-radiation-curing inkjet recording ink containing a cationically polymerizable monomer and an initiator and being in a state in which the ink has a water content of 1.50-5.00 mass% when measured by the Karl-Fischer method in a container.例文帳に追加

カチオン重合性モノマー及び開始剤を含有する活性光線硬化型インクジェット記録用インクであって、カールフィッシャー法による測定含水率が１．５０〜５．００質量％である状態で容器に密閉することを特徴とするインクジェット記録用インクの保存方法。 - 特許庁

To provide a fuel vapor control system and a control method can improve oxygen preservation capacity of a purifier without increasing fuel consumption at the restart of a vehicle and improve purification capacity for nitrogen oxide of the purifier, in a vehicle adopting an idling stop and go system.例文帳に追加

アイドルストップアンドゴーシステムが採用されている車両に於いて、再始動時に燃料消費量を増加させずに、浄化装置の酸素保存能力を向上させ、浄化装置の窒素酸化物に対する浄化能力を向上させる燃料蒸気制御装置システム及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing a hardly re-dissolvable crystal of a fullerene derivative from precipitating from a solution of the fullerene derivative thereby to prepare a high-concentration solution of the fullerene derivative, and to provide a solution of the fullerene derivative having a high fullerene derivative concentration and exhibiting excellent preservation stability.例文帳に追加

フラーレン誘導体溶液から再溶解が困難なフラーレン誘導体結晶が析出するのを防止し、フラーレン誘導体の高濃度溶液を調製する方法、及び高いフラーレン誘導体濃度を有し保存安定性に優れたフラーレン誘導体溶液を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion for an electrodeposition, excellent in preservation stability, and forming a thin film capable of absorbing electromagnetic noises by the electrodeposition, the film for absorbing the electromagnetic noises formed from the aqueous dispersion, and further an inductor electronic part equipped with the film for absorbing the electromagnetic noises.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、電着により薄膜で電磁波ノイズ吸収のフィルムを形成する電着用水性分散液、この水性分散液から形成された電磁波ノイズ吸収フィルム、さらにはこの電磁波ノイズ吸収フィルムを備えたインダクタ電子部品を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst for efficiently detoxifying a gas to be treated containing organic nitrogen compounds without by-producing injurious materials to a human body such as HCN or NOx or environmental pollutants, and being extremely effective as air pollution abatement measures, work environment preservation or the like.例文帳に追加

有機窒素化合物を含む処理ガスをＨＣＮもしくはＮＯｘなどの人体有害物質や環境汚染物質を副生することなく効率的に無害化することができ、大気汚染対策や作業環境保全などとして極めて有効な触媒を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation method of cobalthydroxide coated nickel hydroxide powder as an alkaline secondary battery positive electrode active material, and to provide coated nickelhydroxide powder that has excellent preservation property, oxidization resistance and a superior battery property and its manufacturing method.例文帳に追加

アルカリ二次電池用の正極活物質である水酸化コバルト被覆水酸化ニッケル粉末として、その評価方法を提供すると共に、保存性に優れていて酸化され難く、優れた電池特性が得られる被覆水酸化ニッケル粉末及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of restraining generation of gas at charging preservation and improving charge/discharge cycle characteristics, in one using silicon as a anode active material and containing fluoroethylene carbonate in nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

シリコンを負極活物質として用い、フルオロエチレンカーボネートを非水電解質中に含有した非水電解質二次電池において、充電保存時におけるガス発生を抑制することができ、かつ充放電サイクル特性を向上させることができる非水電解質二次電池を得る。 - 特許庁

To provide a binder resin for an electrostatic image development toner, biodegradable and therefore contributing more to natural environment preservation, facilitating deinking in the alkali-aided deinking process, promoting the reuse of used duplicate paper, and satisfying all the requirements of an electrostatic image development toner.例文帳に追加

生分解可能で自然環境の保全等への寄与がより高く、アルカリを使用した脱墨プロセスでの脱墨を容易とし、使用済み複写紙の再利用を促進し、さらに静電荷像現像トナー用としての諸特性を満足し得る静電荷像現像トナー用バインダー樹脂を提供する。 - 特許庁

To obtain a packed healthy food having remarkably high quality and safety, rich in nutritive values and practically excellent in preservation resistance by applying a cultured raw chlorella liquid to annihilate various germs in the stock liquid, retaining chlorella essence and chlorophyll as they are.例文帳に追加

培養した生クロレラ液を適用し、その原液に存在する雑菌を滅亡させると同時に、クロレラエキス並びに葉緑素をそのまま維持保全して、頗る高品質、かつ、安全性並びに栄養価に富み、しかも、耐保存性に優れた実効性のあるパック詰め健康食品とする。 - 特許庁

The preservation stability is improved by constituting the reagent for detecting the nucleic acid amplification, usable for the reaction for detecting the amplification of the nucleic acids by a PCR of two or more liquid compositions, and formulating a DNA polymerase, and a magnesium ion and an oligonucleotide primer in the different liquid compositions.例文帳に追加

ＰＣＲによる核酸増幅検出反応に用いる核酸増幅検出試薬を、２以上の液状組成物で構成し、ＤＮＡポリメラーゼと、マグネシウムイオンおよびオリゴヌクレオチドプライマーとを、別の液状組成物中に配合することにより、保存安定性を向上させる。 - 特許庁

Class 37 includes mainly services rendered by contractors or subcontractors in the construction or making of permanent buildings, as well as services rendered by persons or organizations engaged in the restoration of objects to their original condition or in their preservation without altering their physical or chemical properties. 例文帳に追加

第37類には，主として，恒久的建築物の建設において請負業者又は下請業者が提供するサービス並びに物体の原状の回復又は物体の物理的若しくは化学的性質を変えることのない保存に従事する者又は組織が提供するサービスが含まれる。 - 特許庁

In Japan, with a view to delivering Prime Minister Hatoyama’s commitment of financial assistance to developing countries which was made in the occasion of the COP 15 last December, the Diet passed an amendment to the relevant law in late March which enables the Japan Bank for International Cooperation, or JBIC, to embark newly on a wider range of activities for assisting preservation of the global environment. 例文帳に追加

我が国では、昨年12月のCOP15における鳩山総理の途上国に対する資金協力のコミットメントを実現するため、先月末に国会で成立した法改正により、JBICが地球環境保全のための業務を幅広く行えるように致しました。 - 財務省

In Japan, with a view to delivering Prime Minister Hatoyama's commitment on financial assistance to developing countries made at the COP 15 last December, the Diet passed an amendment to the relevant law in late March which enables the JBIC to assist environmental preservation including global warming prevention in developing countries. 例文帳に追加

我が国においては、昨年12月のCOP15における鳩山総理の途上国に対する資金協力のコミットメントを実現するため、3月末に国会で成立した法改正により、JBICが途上国における地球温暖化の防止等の地球環境保全の支援を実施できることと致しました。 - 財務省

Moreover, Japan is one of the largest donors of the Global Environment Facility (GEF), which is very active in tackling global environmental issues in the LAC region, including energy efficiency promotion in the Caribbean and tropical rainforests preservation in the Amazon River basin. 例文帳に追加

さらに我が国は、カリブ海諸国の省エネ分野の促進やアマゾン川流域の熱帯雨林の保全などLAC地域の地球環境問題に積極的に取り組んでいる地球環境ファシリティ（GEF）にも積極的に資金貢献を行っており、今後GEFとの関係をさらに強化してまいります。 - 財務省

Article 86 (1) When making a registration for preservation of a statutory lien on construction work for real property in the case of constructing a new building, the person who is to be the owner of the building shall be deemed to be the person obliged to register. In this case, the provision of the main clause of Article 22 shall not apply. 例文帳に追加

第八十六条　建物を新築する場合における不動産工事の先取特権の保存の登記については、当該建物の所有者となるべき者を登記義務者とみなす。この場合においては、第二十二条本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 In addition to what is provided in this Act, application procedures, procedures for submission of documents, matters to be stated, and the preservation period with regard to a license, registration, authorization, or approval under the provisions of this Act and other matters necessary to enforce this Act shall be prescribed by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第八十九条　この法律に定めるもののほか、この法律の規定による免許、登録、認可及び承認に関する申請の手続、書類の提出の手続、記載事項及び保存期間その他この法律を実施するため必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 138 (1) When accepting the whole or a portion of a deposit of Property Subject to Preservation from a Member pursuant to Article 309 of the Act, the Consumer Protection Fund shall conduct procedures pursuant to Article 98, paragraph (1), item (ii). 例文帳に追加

第百三十八条　委託者保護基金は、法第三百九条の規定により、その会員である商品取引員から保全対象財産の全部又は一部の預託を受ける場合には、第九十八条第一項第二号に定めるところにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) by using cash in the trust of Financial Institutions Engaged in Trust Business (limited to those with contracts for the replacement of losses pursuant to the provisions of Article 6 of the Act on Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution and in trust accounts that are obvious as Property Subject to Preservation by the account name). 例文帳に追加

二　信託業務を営む金融機関への金銭信託（金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第六条の規定により元本の補てんの契約をしたものであって、保全対象財産であることがその名義により明らかなものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a suction pump 74 connected to the fluid discharge passages 51a-51d via an opening and closing valve 26 is driven, the preservation liquid in all ink feeding tubes 14a-14d and buffer chambers 27a-27d can be almost simultaneously discharged, and fresh ink can be filled.例文帳に追加

流体排出通路５１ａ〜５１ｄに開閉弁手段２６を介して接続した吸引ポンプ７４を駆動すると、全インク供給チューブ１４ａ〜１４ｄ及びバッファ室２７ａ〜２７ｄ内の保存液をほぼ同時に排出し、新しいインクを充満させることができる。 - 特許庁

To provide an improved isothiazolone-containing preparation containing a low content of a salt or electrolytes or free from the salt or the electrolytes, realizing a high stability in production and preservation, capable of sustaining the microbicidal activities of the ishothiazolones for the longest time as possible.例文帳に追加

塩または電解質が少ししか存在しないか、または存在せず、同時に、当該製造および保存の際に高度の安定性が達成され、またイソチアゾロン類の殺菌活性が可能な最長時間に亘って維持される、改善されたイソチアゾロン含有製剤を提供すること - 特許庁

To provide conveyer type high-frequency heating equipment which can respond to the foods including different things and their preservation state, makes adjustment of finishing temperature and development of a new cooking heating program easy, and suppresses occurrence of unevenness of heating by continuously maintaining and managing the optimal heating state.例文帳に追加

多岐に渡る食材やその保存状態に対応でき、仕上がり温度の調節や新しい調理加熱プログラムの開発を容易にするとともに、その最適な加熱状態を継続的に維持・管理して、加熱ムラの発生を抑制したコンベア式高周波加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a food which has light and smooth palate feeling, high foaming power and low calorie, and excellent spreadability with soft physical properties even refrigerated or at normal temperature and whose physical properties can simultaneously satisfy both distribution of a long period of at least one month and retained properties even after preservation.例文帳に追加

食感が軽くなめらかで、起泡力が高く低カロリーとなり、冷蔵しても常温でも柔らかな物性で良好な塗りやすさを有し、その物性が１ケ月以上の長期間の流通、保存後も維持される性能を同時に満たしうる食品を提供する。 - 特許庁

To provide an original film for a lithographic printing plate which can form an image without executing alkali development after the exposure with laser and is excellent in any of fine line reproducibility, plate wear resistance, difficulty to stain, on-press developability and preservation stability, and a method for lithographic printing using the original film for the lithographic printing plate.例文帳に追加

レーザー露光後、アルカリ現像せずに画像形成可能であり、細線再現性、耐刷性、汚れにくさ、機上現像性および保存安定性のいずれもが良好な平版印刷版原版、および、該平版印刷版原版を用いる平版印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium wherein an unfavorable transfer under a high temperature environment, and an ink layer separation under a low temperature environment do not occur, possible, and at the same time, a release layer material is excellent in a preservation stability as well, and its manufacturing method.例文帳に追加

高温環境下においての転写不良、低温環境下におけるインキ層剥がれのない熱転写記録を可能にすること、また剥離層材料が保存安定性にも優れた熱転写記録媒体であること、これらを満たす熱転写記録媒体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous pigment dispersion having excellent stability and long-term preservation stability, and to provide the aqueous pigment dispersion having good ink-jetting properties and capable of providing high image quality when used as a raw material for ink for inkjet printing.例文帳に追加

分散安定性、長期保存安定性に優れた水性顔料分散液の製造方法であって、特にインクジェット記録用インク組成物の原料として用いたときに、良好な吐出性能と高画像品質を可能とする水性顔料分散液を提供する。 - 特許庁

Two preservation parts store lookup tables of higher characteristics out of respective preserved lookup tables and updating lookup tables, however, the respective preserved lookup tables are discarded and the updating lookup tables are stored regardless of the comparison of the characteristics of the lookup tables at every fixed interval of time and at different updating timing.例文帳に追加

２個の保存部は、それぞれの保存ルックアップテーブル及び更新ルックアップテーブルのうち特性の高いルックアップテーブルを格納するが、一定期間毎にかつ異なる更新タイミングで、ルックアップテーブルの特性の比較によらず、それぞれの保存ルックアップテーブルを破棄し更新ルックアップテーブルを格納する。 - 特許庁

To obtain a viscous lotion comprising compositional ingredients capable of providing a feeling of use good in slippery touch without a slimy feeling and readily washing off the residual lotion clogging skin pores with water, safe for use and suitable for preservation for a long period.例文帳に追加

ぬめり感がなく、滑り感触が良好な使用感が得られると共に、水により毛穴に詰まった残留分については容易に洗い流すことができ、しかも、使用に安全で、かつ長期間の保存に適した組成成分からなる粘性ローション剤を提供することである。 - 特許庁

To provide active energy ray-curable ink for stencil printing that retains film strength well, hardly suffers from ink separation after long-term preservation when a low-viscous polymerizable component is used, hardly undergoes changes in ink consumption depending on temperatures and prevents ink dripping.例文帳に追加

皮膜強度を良好に維持でき、低粘度の重合性成分を使用した場合の長期間保存によるインキの分離や、温度に対するインキ消費量の変化が少なく、かつインキの垂れを防止することができる孔版印刷用活性エネルギー線硬化型インキの提供。 - 特許庁

To provide a polyacrylamide gel for electrophoresis which enables the application of electrophoresis based on the Laemmli method and Native method widely used for separation and analysis of proteins and achieves a wider range of fractional molecular weights with even concentration and moreover, excellent preservation stability.例文帳に追加

蛋白質の分離分析に汎用されているレムリー法、Ｎａｔｉｖｅ法に基づいた電気泳動法が適用可能で、また均一濃度で広い分画分子量範囲を持ち、更に優れた保存安定性を持つような電気泳動用ポリアクリルアミドゲル、その製造方法及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To newly develop a frozen material that plays a role of garnishing served with raw fish by freezing ocean deep water and natural flowers since ocean deep water has mineral components abundantly and excellent cleaning properties and longtime preservation of flowers seasonally in full bloom in a state as they are is taken into consideration.例文帳に追加

海洋深層水にはミネラル成分が豊富であり、清浄性にも優れていることと、四季折々に咲き誇る花々をそのままの状態で長期保存することが出来ないものかと考慮し、それらを冷凍させ、お刺身のつま等の役割を果たす冷凍物を新しく開発する。 - 特許庁

Besides, by registering the preservation operation of application software and the end operation of that application software in the registration mode and further registering the end operation of the PC 20, when the power failure occurs, data in the middle of preparation can be preserved and afterwards, the PC 20 can be appropriately ended.例文帳に追加

また、登録モード７ａにおいて、アプリケーションソフトの保存操作およびそのアプリケーションソフトの終了操作を登録し、更にＰＣ２０の終了操作を登録しておくことにより、停電の発生時に、作成途中のデータを保存して、その後、ＰＣ２０を適切に終了させることができる。 - 特許庁

To provide a radiation curable liquid resin composition for an optical solid molding having a good preservation stability as a liquid state before curing, also capable of obtaining an optical molded material having an excellent rigidity directly after its molding by curing, and also excellent in transparency over a long period.例文帳に追加

硬化前には、液状の状態での保存安定性が良好であり、かつ、硬化によって、造形直後に優れた剛性等を有し、長期に亘る透明性に優れる光造形物を得ることができる光学的立体造形用放射線硬化性液状樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a material for bakery capable of reducing the tackiness of a pasty material, simply be formulated in a bakery dough, producing a bakery product good in flavor and having good patterns in the appearance and inner phase and reduced in mutual adhesion of the material during preservation.例文帳に追加

ペースト状素材の粘着性を減じ、ベーカリー生地に簡単に配合することができ、風味良好で外観、内相とも良好な模様を有するベーカリー製品を製造することが可能であり、また保存時の素材の相互付着性を減じた、ベーカリー用素材を提供する。 - 特許庁

To provide a heat acid generator capable of curing an acid curable compound in a short time by heating, improved in its thermally curable property widely, having excellent cured material physical properties such as especially a closely bonding property, etc., and also excellent in preservation stability in a room temperature.例文帳に追加

加熱により短時間で酸硬化性化合物を硬化させることができる熱酸発生剤を提供し、熱硬化性が大幅に改良され、特に密着性など優れた硬化物物性を有し、かつ室温時での保存安定性に優れた熱硬化性組成物を提供する。 - 特許庁