Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(255ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(255ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Preventionの意味・解説 > Preventionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Preventionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 26015



例文

To provide a low-cost rust prevention method for a vessel steel member in which spray coating properties are not deteriorated, and exhibiting corrosion resistance and rust preventability exceedingly more excellent than those of the conventional one by a long time sacrificial corrosion prevention effect even in an environment where drying and wetting are repeated, and to provide a vessel having excellent corrosion resistance.例文帳に追加

スプレー塗装性を低下させず、さらに乾燥と湿潤が繰り返される環境下でも、低コストで、長時間の犠牲防食作用により、従来よりも格段に優れた耐食性・防錆性を発揮する、船舶鋼材の防錆方法および耐食性に優れた船舶を提供する。 - 特許庁

Article 2 Except as otherwise provided, the provisions of the Unfair Competition Prevention Act (hereinafter referred to as the "New Act" ) as revised by this Act shall apply to the matters that arose before the enforcement of this Act. However, this does not preclude the effects that had arisen from the Unfair Competition Prevention Act before the revision (hereinafter referred to as the "Former Act" ). 例文帳に追加

第二条 改正後の不正競争防止法(以下「新法」という。)の規定は、特別の定めがある場合を除いては、この法律の施行前に生じた事項にも適用する。ただし、改正前の不正競争防止法(以下「旧法」という。)によって生じた効力を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of Article 121, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the amount of disbursements necessary to provide for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits as prescribed in paragraph (2), item (i) and the amount of disbursements required to provide for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits as prescribed in item (ii) to item (iv) of the same paragraph. 例文帳に追加

8 第百二十一条第二項の規定は、第二項第一号に規定する介護給付及び予防給付に要する費用の額並びに同項第二号から第四号までに規定する介護給付及び予防給付に要した費用の額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The composition for adhesion prevention layer formation for use in the multilayer photosensitive printing original plate obtained by laminating at least a photosensitive resin layer, the adhesion prevention layer, and the protection layer on a support contains a binder resin soluble in an organic solvent and polyethyleneimine.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも感光性樹脂層、粘着防止層、及び保護層が積層されてなる多層感光性印刷用原版に用いられる粘着防止層形成用組成物であって、有機溶剤に可溶なバインダー樹脂、及びポリエチレンイミンを含有する粘着防止層形成用組成物。 - 特許庁

例文

To provide a skin care preparation for prevention of chapped skin, having platelet activation factor antagonism and having effect on improvement and prevention of chapped skin symptom due to various kinds of skin diseases such as atopic dermatitis, contact dermatitis, eczema and psoriasis and chapped skin of healthy persons.例文帳に追加

血小板活性化因子拮抗作用を有し、アトピー性皮膚炎、接触性皮膚炎、湿疹、乾癬等の種々の皮膚疾患による肌荒れ症状の他、健常人の肌あれ、荒れ性に対して改善・予防効果を有する肌荒れ防止用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁


例文

Since the termite prevention agent is not diffused uniformly in the underfloor heat insulating material 1, but is applied so as to cover its surface, the concentration of the termite prevention agent is high on its surface to prevent the invasion of termites securely.例文帳に追加

この床下用断熱材1では、シロアリ防除剤が床下用断熱材1内に均一に分散されているのではなく、その表面を覆うようにして施工されているので、その表面におけるシロアリ防除剤の濃度が高く、シロアリの侵入を確実に阻止することができる。 - 特許庁

To materialize smooth vehicle body attitude control by compatibly materializing prevention of temperature rise damaging a catalyst and smooth execution of engine output control requested by slip prevention control and materializing accurate engine output control.例文帳に追加

本発明は、触媒にダメージを与える温度上昇の防止と、スリップ防止制御から要求されたエンジン出力制御のスムーズな実施とを両立させ、また精度の高いエンジン出力制御を実現可能とし、スムーズな車体姿勢制御を実現することを目的としている。 - 特許庁

To provide a medicine used as an inhibitor of dipeptidyl peptidase IV and usable for treatment of hyperglycemia and related disorders, prevention of transplanted piece refuse after transplantation, treatment of cancer and prevention of tumor metastasis, treatment of AIDS and paradentitis and recovery of intestine after resection.例文帳に追加

ジペプチジルペプチダーゼIVの阻害剤であるため、高血糖症と関連する疾患の治療、移植後の移植片拒絶の予防、癌の治療、および癌転移の予防、エイズおよび歯周炎の治療、ならびに切除後の腸の回復に用いることができる医薬を提供する。 - 特許庁

We promote disease prevention as well as care prevention. A society where everybody can be provided appropriate medical and long-term care, services no matter where they live, can be realized by developingMedical care that curesin the advanced acute phase, and ‘Medical and nursing care that supportlife with dignity in the community.例文帳に追加

・ 疾病予防・介護予防を進めるとともに、高度急性期にしっかり「治す医療」、地域で尊厳をもって生きられるよう、「支える医療・介護」の双方を実現し、どこに住んでいても、その人にとって適切な医療・介護サービスを受けられる社会を実現する。 - 厚生労働省

例文

e) The national government shall collect information about hepatic disease conditions, treatment and prevention, in cooperation with local governments, to disseminate to each individual examinee to ensure they are able to have correct understanding on hepatic disease conditions, treatment and prevention prior to hepatitis testing and when receiving the results..例文帳に追加

オ 国は、職域における肝炎患者等に対する理解を深めるため、肝炎の病態、治療方法及び肝炎患者等に対する望ましい配慮についての先進的な取組例等の情報を取りまとめ、各事業主団体と連携を図り、普及啓発を行う。 - 厚生労働省

例文

A method for manufacturing the pneumatic tire includes the step for disposing the air permeation prevention layer containing the thermoplastic resin on the inner surface of the tire, the step for vulcanizing the tire, and the step for forming a degradation suppression layer containing an antiaging agent on the surface of the air permeation prevention layer of the vulcanized tire.例文帳に追加

空気入りタイヤの製造方法は、熱可塑性樹脂を含む空気透過防止層をタイヤの内面に配置する工程と、前記タイヤを加硫する工程と、老化防止剤を含む劣化抑制層を前記加硫したタイヤの空気透過防止層の表面に形成する工程と、を含む。 - 特許庁

To prevent occurrence of a striped pattern and flicker on a displayed picture even when prevention of occurrence of a high frequency noise resulting from discharge instability is difficult, and installing of a close shield for complete prevention of jumping of the high frequency noise into an image signal circuit is difficult.例文帳に追加

放電の不安定さが原因となる高周波ノイズの発生の防止が困難であり、且つ、高周波ノイズが映像信号回路に飛び込むことを完全に防止する厳重なシールドを設けることが困難であるときにも、表示される画像における縞模様やちらつきの発生を防止する。 - 特許庁

The closure portion 15 is comprised of a vibration-dampening elastomer dampening vibrations transmitted from an outside, and thereby inhibits the transmission of vibrations via the portion between the over-insertion prevention portion 25 and the one surface from any one of the plate member and the over-insertion prevention portion 25 to another.例文帳に追加

閉塞部15は、外部から伝わる振動を減衰させる制振性エラストマーによって構成されることにより、過挿入防止部25と一方の面との間に挟み込まれた部分を介して板材および過挿入防止部25のいずれか一方から他方へ振動が伝わるのを抑制している。 - 特許庁

To provide a smoke prevention screen capable of being mounted even on a site having a small size in width without being required any auxiliary weight in spite of the electric winding smoke prevention screen and having no strong impact thereon even if it comes into contact with an obstacle.例文帳に追加

電動巻上式の防煙スクリーンでありながら、補助ウエイトを必要とせず、W寸法の小さい現場についても取り付け可能であり、また障害物と接触した場合にも大きな衝撃を与えることのない防煙スクリーンを提供することを目的とする。 - 特許庁

The cartridge retains an evaporation prevention material in the cartridge that is solid at a normal temperature and molten in a temperature zone of biochemical reaction; and can prevent the evaporation of a sample solution by the presence of the molten evaporation prevention material in the interface between the sample solution and a gas phase during the biochemical reaction.例文帳に追加

常温で固体であり、生化学反応温度域で融解している蒸発を防止する物質をカートリッジ内部に保持させ、生化学反応時に融解した当該蒸発防止物質がサンプル溶液と気相との界面に存在してサンプル溶液の蒸発を防止することができるカートリッジ。 - 特許庁

In the chain conveyor device travelling while the conveyed object with a horizontal support shaft 120 in a cantilever state, a fall prevention roller 117 at the upper end of a vertical support section 111 of a carrier 110 is guided by a fall prevention rail 104 provided at the upper part of the vertical support section 111.例文帳に追加

搬送物を水平支持軸120で片持ち支持して走行するチェーンコンベヤ装置において、キャリア110の垂直支持部111の上端の転倒防止ローラ117が、垂直支持部111の上方に設けられた転倒防止レール104に案内されること。 - 特許庁

To provide an article storing device for a vending machine capable of preventing an article from dropping by means of a drop prevention device in use as a reach-in showcase and capable of storing the drop prevention device in a housing space by simple operation in use as the vending machine.例文帳に追加

リーチインショーケースとして使用する際には落下防止装置により商品の落下を防止することができるとともに、自動販売時には簡単な作業で落下防止装置を収納空間に収納することができる自動販売機の商品収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a design sheet having a pattern (essentially made of cloth), which is to be stuck to a glass, decorates a room, and achieves energy saving (relating to air conditioning), noise prevention, and prevention of breakage or scattering of glass, and has excellent workability and handling property.例文帳に追加

本発明は、模様(主に布地)を有したデザインシートであって、ガラスへの貼着用としつつ、室内の美化を図ると共に、室内の省エネ化(冷暖房)と騒音防止とガラスの破損又は飛散防止ができ、さらには、施工性及び取扱性を優れたものにできること。 - 特許庁

This transistor (MPX) is independently controlled by a control signal (DECENB) separate from the control signals (AB-0 to AB-n) of the word line driving factor circuits, and has both functions of through-current prevention by timing adjustment and peak current prevention by limiting the current.例文帳に追加

このトランジスタ(MPX)は、ワード線駆動用要素回路の制御信号(AB-0〜AB-n)とは別の制御信号(DECENB)によって独立に制御され、タイミング調整による貫通電流防止機能と、電流制限によるピーク電流の低減機能の双方を有する。 - 特許庁

To provide a pit with a backflow prevention valve, which enables a backflow prevention valve body, preventing wastewater flowing back from a drainage basin from blowing off from drainage equipment, to be mounted without the need for a complicated mounting device, which hardly incurs the risk of a breakage in the valve body, and which enables the valve body to be easily replaced when it is broken.例文帳に追加

排水桝から逆流した排水が排水設備から噴き出すことを防止する逆流防止用弁体を複雑な取付け装置を必要とせずに取り付けができ、弁体の破損のおそれが少なく、この弁体が破損した場合には、容易に交換できる。 - 特許庁

To provide a rust prevention coating agent capable of forming a coated film superior in rust prevention property, alkali resistance, water resistance, alcohol resistance, particularly alcohol resistance under a high load, processability and good adhesion, etc., when used for a coating agent to a metal surface, and a laminated metal material coated with it.例文帳に追加

金属表面へのコート剤として使用すると、優れた防錆性、耐アルカリ性、耐水性、耐アルコール性、特に高荷重下での耐アルコール性、加工性、良好な密着性等を有する被膜を形成可能な防錆用コート剤およびこれをコートした積層金属材料を提供する。 - 特許庁

To provide an installation assisting device of a bird damage prevention tool having a strip-shaped base deformable from a flat form to a tubular form encircling an overhead wire and a number of needle-like protrusions standing on the surface of the base, and enabling efficient installation of the bird damage prevention tool on an overhead wire.例文帳に追加

平坦な状態から架線を囲繞する筒状に変形可能な帯状の基盤と、該基盤の表面に突設された多数の針状体とを有する鳥害防止具を効率的に架線に取り付けることができるようにした鳥害防止具の取付補助装置を提供する。 - 特許庁

In an earring falling-off prevention member that prevents the falling-off of an earring being mounted by fitting nearly in a U shape so that an ear part is held, the falling-off prevention member is a viscous sheet that is applied to an ear part outside a pinching tool at the reverse side of the held ear part.例文帳に追加

略U字状をなす金具によって耳部を挟み込むようにして取り付けられる耳飾りの脱落を防止する耳飾り脱落防止部材において、上記脱落防止部材は、耳部の裏側において挟持具の外側より耳部に貼り付けられる粘着シートであるもの。 - 特許庁

A data managing system is provided with a receiver 1 monitoring disaster prevention or crime prevention controlling the operation of a terminal unit and controlling warning in a warning system and a data processor provided with a storage means storing arbitrary data and a control means executing a data processing.例文帳に追加

警報システムにおいて防災又は防犯上の監視、端末機器の作動制御および警報制御を行う受信機1と、任意のデータを記憶可能な記憶手段およびデータ処理を行う制御手段を備えたデータ処理装置とを備えたデータ管理システムである。 - 特許庁

A copper-based material having a copper diffusion-prevention layer is a material comprising a base material made of copper or a copper alloy, while a diffusion-prevention layer having a structure where a palladium coating or a silver coating and a nickel coating or a nickel alloy coating are laminated in order is formed on the base material.例文帳に追加

銅又は銅合金を基材とする材料において、該基材上に、パラジウム皮膜又は銀皮膜と、ニッケル皮膜又はニッケル合金皮膜とが順次積層された構造の拡散防止層が形成されていることを特徴とする、銅の拡散防止層を有する銅系材料。 - 特許庁

In the game machine relating to this invention, a falling prevention part 41 is formed in a box part 12 waiting for the insertion of an engaging part 23, and the falling prevention part 41 can be switched to a first state to be engaged with the engaging part 23 and a second state not to be engaged with the engaging part 23.例文帳に追加

本発明にかかる遊技機において、係合部23の挿入を待ち受ける箱部12において抜止部41を形成し、抜止部41を係合部23と係合可能な第一の状態と係合部23と係合しない第二の状態とに切り換えることを可能としている。 - 特許庁

To provide a press machine capable of preventing occurrence of a burr in face pressing, a die for face pressing and its pressing method, and a metal plate and recording device which can improve reliability in injury prevention of an operator and reliability in damage prevention of part items in an assembly operation.例文帳に追加

面押しによるバリの発生を防止することができるプレス加工装置、面押し用ダイ及びプレス加工方法、並びに作業者の怪我防止の確実性が向上し、組立作業時における部品の損傷防止の確実性が向上する金属プレート及び記録装置を提供する。 - 特許庁

This method of fitting the scattering prevention net for the steel tower, which covers the steel tower to prevent scattering of paints/chaplets to the outside, is characterized in that connecting ropes extended from all sides of the scattering prevention net to the outside are directly tied to the steel tower member.例文帳に追加

本発明は、鉄塔の塗装工事施工時に、該鉄塔を覆って外部への塗料・ケレンカス等の飛散を防止するための鉄塔用飛散防護ネットの取付工法であって、飛散防護ネットの四方から外部に延出させた連結ロープを、鉄塔部材に直接固縛することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cleaning device having a magnet roller and a toner scatter prevention member, in which the positional relations between the magnet roller, the toner scatter prevention member, and a cleaner container are optimum and, thereby, toner falling, or so-called large flake toner falling, is prevented, and to provide an image forming apparatus that has such a cleaner.例文帳に追加

マグネットローラとトナー飛散防止部材を持つクリーニング装置において、マグネットローラとトナー飛散防止部材とクリーナ容器の位置関係を適正化し、トナー落下、いわゆるぼた落ちを防止する構造のクリーニング装置およびそのようなクリーニング装置を具備した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water leakage prevention material and a water leakage prevention method, which prevent water leakage through repair of roof material which is laminated and fixed to a roof and has a fractured surface or a crack without replacement, and which enhance durability of roof material such as roof tiles and decorative slates.例文帳に追加

屋根に積層固定された屋根材に破断面やひび割れが発生しても、それを交換することなく補修して漏水を防止し、また瓦や化粧スレート等の屋根材の耐久性を向上させる屋根の漏水防止材及び漏水防止工法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic fire alarm system preventing the trouble display of the disaster prevention sensor of a sensor line where connection work is not terminated from being mixed with that of a sensor line during work when the connection work of the disaster prevention sensor is advanced at every sensor line.例文帳に追加

防災感知器の接続作業を感知器回線毎に進めていく上で、まだ接続作業の終えていない感知器回線の防災感知器のトラブル表示が、作業中の感知器回線のものと混在してなされてしまうことをなくした自動火災報知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology of applying particular conversion/processing to a special image such as paper money and a document requiring copyright protection and providing an output when a stored image is outputted so as to attain management of the output (a distribution destination, limit or prevention of utilization of image data, leakage prevention of image data, or the like), and informing an administrator about the above.例文帳に追加

蓄積画像の出力時に紙幣、著作権保護の必要な文書等の特殊画像に対し特別な変換・処理を施して出力し、出力の管理(配信先、画像データの利用制限・防止、画像データの漏洩防止等)を可能とし、しかもこれを管理者へ報知する。 - 特許庁

Moreover, not only do some distribution companies simply distribute merchandise, but also they provide some functions that used not to be expected very much from the conventional distribution industry such as the contribution to some disaster prevention including providing commodities at the time of disaster, a crime prevention function by providing emergency shelters for women, and enhancement of local communities. 例文帳に追加

さらに、一部の流通事業者は、単に商品を流通させるのみならず、災害時の物資提供といった防災への貢献、女性の駆け込み場所としての防犯機能や地域コミュニティの強化など、従来流通業には余り期待されてこなかった機能を提供している。 - 経済産業省

We will classify a variety of efforts already made into "contribution to crime prevention and disaster prevention,""vitalization of local community communities,""collaboration in medical treatment, nursing, and welfare," and "collaboration in governmental services" and examine each field that holds any unrevealed possibilities of progress and expansion in more efforts by distribution companies. 例文帳に追加

すでに行われている種々の取組について、「防犯・防災への貢献」「地域コミュニティの活性化」「医療・介護・福祉との連携」「行政サービスとの連携」に分類し、更なる流通事業者の取組の深化と拡大の可能性を秘めているそれぞれの分野につき検討を行う。 - 経済産業省

(III) Effects of the Unfair Competition Prevention Law Those who experience lost profits or reputation damage due to unfair competition may demand (i) injunction of the use of the domain name (Article 3 of the Unfair Competition Prevention Law); (ii) damages (Articles 4 and 5 of the law); and (iii) an action to restore the business entity.s reputation (Article 7 of the law). 例文帳に追加

(3)不正競争防止法の効果不正競争によって営業上の利益や信用を侵害された者は、①ドメイン名の使用差止(不正競争防止法第3条)、②損害賠償(同法第4条、第5条)、③信用回復措置(同法第7条)を請求することができる。 - 経済産業省

3.Effects of falling into the category of "Unfair Competition" Business entity who suffer loss of revenue or reputation damage through acts of unfair competition may demand that the use of a domain name be stopped (Article 3 of the Unfair Competition Prevention Law), damages (Articles 4 and 5 of the law), and measures be taken to restore reputation (Article 7 of the Unfair Competition Prevention Law). 例文帳に追加

(3)「不正競争」に該当する場合の効果不正競争によって営業上の利益や信用を侵害された者は差止(不正競争防止法第3条)、損害賠償(同法第4条、第5条)、信用回復措置(同法第14条)を請求することができる。 - 経済産業省

This sleeve comprises a penetration prevention layer 1 formed of an ethylene-vinyl alcoholic co-polymer resin or a resin formed mainly of the ethylene-vinyl alcohol co-polymer resin and a protective layer 2 formed of polyethylene stacked on the penetration prevention layer 1 at both sides through a fused layer 3 formed of a denatured polyethylene.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体樹脂もしくはエチレン−ビニルアルコール共重合体樹脂を主体とする樹脂からなる浸透防止層1と、浸透防止層1の両側に変性ポリエチレンからなる融着層3を介してポリエチレンからなる保護層2が積層されている。 - 特許庁

To provide a synthetic fiber treating agent for producing carbon fiber and a method for treating a synthetic fiber for producing the carbon fiber which allows simultaneously and sufficiently achieving prevention of mutually fusing flameproofed fibers in a flameproofing step and prevention of causing end breakage in the flameproofing step in the production of the carbon fiber.例文帳に追加

炭素繊維の製造において、耐炎化工程での耐炎化繊維相互の融着防止と耐炎化工程での糸切れの発生防止とを同時に且つ充分に図ることができる炭素繊維製造用合成繊維処理剤及び炭素繊維製造用合成繊維の処理方法を提供する。 - 特許庁

Article 8 (1) A person who holds the title to manage a school, hospital, factory, workplace, entertainment facility, department store (including a large-scale retail store specified by Cabinet Order as being equivalent thereto; the same shall apply hereinafter), a multi-purpose property under fire prevention measures (meaning a property under fire prevention measures used for two or more intended purposes specified by Cabinet Order; the same shall apply hereinafter), or any other property under fire prevention measures to which a number of people have access or in which a number of people work or reside and which is specified by Cabinet Order, shall appoint a fire prevention manager from among qualified persons specified by Cabinet Order, and have him/her prepare a fire defense plan, conduct drills for fire extinguishing activities, reporting and evacuation, inspect and improve the equipment used for fire defense, water supply for fire defense or facilities necessary for fire extinguishing activities, supervise the use or handling of fire, maintain and manage the structure and equipment necessary for evacuation or fire prevention, manage the capacity of the property at the appropriate level, and perform any other operations necessary for fire prevention management according to the fire defense plan with regard to said property under fire prevention measures. 例文帳に追加

第八条 学校、病院、工場、事業場、興行場、百貨店(これに準ずるものとして政令で定める大規模な小売店舗を含む。以下同じ。)、複合用途防火対象物(防火対象物で政令で定める二以上の用途に供されるものをいう。以下同じ。)その他多数の者が出入し、勤務し、又は居住する防火対象物で政令で定めるものの管理について権原を有する者は、政令で定める資格を有する者のうちから防火管理者を定め、当該防火対象物について消防計画の作成、当該消防計画に基づく消火、通報及び避難の訓練の実施、消防の用に供する設備、消防用水又は消火活動上必要な施設の点検及び整備、火気の使用又は取扱いに関する監督、避難又は防火上必要な構造及び設備の維持管理並びに収容人員の管理その他防火管理上必要な業務を行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-24 (1) A mayor of a Municipality, when it is determined to be necessary, shall order a Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care, a person that is or was a Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care, or an employee of the Business Office pertaining to said appointment as service provider (hereinafter referred to as a "Person that is or was a Designated Support Provider for Prevention of Long-Term Care, etc." in this paragraph) to report, submit or present record books and documents, request to said Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care, an employee of the Business Office pertaining to said appointment as service provider, or a Person that is or was a Designated Support Provider for Prevention of Long-Term Care, etc., to appear, to direct personnel to ask questions to the relevant Person, or enter the Business Office pertaining to said appointment as service provider of said Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care in order to inspect said facility, record books and documents, or other items. 例文帳に追加

第百十五条の二十四 市町村長は、必要があると認めるときは、指定介護予防支援事業者若しくは指定介護予防支援事業者であった者若しくは当該指定に係る事業所の従業者であった者(以下この項において「指定介護予防支援事業者であった者等」という。)に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、指定介護予防支援事業者若しくは当該指定に係る事業所の従業者若しくは指定介護予防支援事業者であった者等に対し出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該指定介護予防支援事業者の当該指定に係る事業所に立ち入り、その帳簿書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A person deemed to be a business operator employing a Worker Under Dispatching prescribed in paragraph (10) of Article 45 of the Act shall prepare a copy of the written notice referred to in paragraph (14) of the same Article containing the opinion of a physician or dentist referred to in the same paragraph, by using Form 5 of the Ordinance on Industrial Safety and Health, Form 3 of the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning, Form 2 of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning, Form 2 of the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning, Form 2 of the Ordinance on Prevention of Hazards due to Specified Chemical Substances, Form 1 of the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure, Form 1 of the Ordinance on Prevention of Ionizing Radiation Hazards or Form 2 of the Ordinance on Prevention of Asbestos Hazards, respectively, in accordance with the types of medical examinations that the Worker Under Dispatching received and send the copy to the business operator of the Dispatching Undertaking referred to in the same paragraph. 例文帳に追加

8 法第四十五条第十項に規定する派遣中の労働者を使用する事業者とみなされた者は、同条第十四項の通知を、当該派遣中の労働者が受けた健康診断の種類に応じ、同項の医師又は歯科医師の意見が記載された労働安全衛生規則様式第五号、有機溶剤中毒予防規則様式第三号、鉛中毒予防規則様式第二号、四アルキル鉛中毒予防規則様式第二号、特定化学物質障害予防規則様式第二号、高気圧作業安全衛生規則様式第一号、電離放射線障害防止規則様式第一号又は石綿障害予防規則様式第二号によるそれぞれの書面の写しを作成し、同項の派遣元の事業の事業者に送付することにより行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The one end of the pad arm 2 is provided with a projecting part 9 facing the axial direction and a rotation prevention means 8 is constituted by the projecting part 9.例文帳に追加

パッド足2の一端部には、軸線方向を向く凸部9が設けられ、この凸部9によって回転防止手段8が構成される。 - 特許庁

To provide a crime prevention device capable of notifying presence/absence of abnormality occurrence even after an alarm for threatening an intruder is stopped.例文帳に追加

侵入者を威嚇するための警報が停止された後でも、異常発生の有無を知らせることができる防犯装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an antioxidant having excellent antioxidant performances such as prevention of deterioration in qualities by oxidation and the like, and foods and cosmetics obtained by using the same.例文帳に追加

酸化による品質劣化を防ぐ等の優れた抗酸化能を有する抗酸化剤、それを用いた食品及び化粧品を提供する。 - 特許庁

To provide a driving support apparatus capable of contributing to the prevention of an accident attributable to ambiguous sign of an occupant in a vehicle in information transmission between vehicles.例文帳に追加

車両間の情報伝達に関してサンキュー事故の防止に寄与することが可能な運転支援装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide an anti-theft device for a vehicle securing crime-prevention performance against theft of the vehicle, even if a key is stolen.例文帳に追加

キーが盗難にあった場合であれ、車両の盗難に対する防犯性能を確保することができる車両の盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a locking device enabling the easy increase of operability while maintaining prime prevention property and an opening device having the locking device.例文帳に追加

防犯性を維持しつつ、操作性を容易に向上させることが可能な施錠装置及び該施錠装置を備える開口部装置を提供する。 - 特許庁

To provide a joint structure for a telescopic shaft, ensuring looseness prevention between a modified sleeve and the shaft.例文帳に追加

異形形状のスリーブとシャフトとの間でがたつきが生じるのを確実に防止することができる伸縮自在シャフトの結合構造を提供する。 - 特許庁

To enable the prevention of mechanical troubles of pinball game machines as caused by game balls by arranging a game member mounting part so as to keep game balls from being retained therein.例文帳に追加

遊技部材取付部を遊技球が停留しない構造として、遊技球が原因となる弾球遊技機の故障を防止可能とする。 - 特許庁

例文

To provide a combine harvester which is intended for reduction in unthreshed residues and prevention in clogging in the rear half portion of a receiving net disposed around the lower portion of a threshing cylinder.例文帳に追加

扱胴下部周辺に周設される受網の後半部における穀稈扱ぎ残しの低減と目詰まりを防止を図るコンバインを提供する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS