「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(315ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology reliably forming a seed layer required when forming a rewiring line even when a chipping prevention groove or a fuse opening is formed.例文帳に追加

チッピング防止溝やヒューズの開口部が形成されていても、再配線を形成する際に必要となるシード層を信頼性よく形成できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging material requiring only a small amount of corrosion inhibitor, capable of being manufactured without applying any protection procedure at a special work time and showing a corrosion prevention effect.例文帳に追加

少量しか腐食防止剤を必要とせずそして特別な作業時保護処置なしで製造することができる、腐食防止効果のある包装材料の提供。 - 特許庁

To realize the increase in the accepting number of molding, the prevention of the development of poor molding in molding and the miniaturization of a mold clamping device.例文帳に追加

成形品の取り数を多くすることができ、成形品に成形不良が発生するのを防止することができ、型締装置を小型化することができるようにする。 - 特許庁

To broadcast an intrinsic evacuation guiding message corresponding to the installation place from the respective output parts at the respective places while reducing the operation burdens of disaster prevention personnel.例文帳に追加

防災員の操作負担を少なくしながもら、各所の出力部それぞれからその設置場所に応じた固有の避難誘導メッセージを放送できるようにする。 - 特許庁

To provide a drug which exhibits an agonistic action on both dopamine D_2-receptor and serotonin 5-HT_1A-receptor and is useful as a drug for the treatment, prevention, and improvement of Parkinson's disease.例文帳に追加

パーキンソン病などの治療、予防、改善薬として有効な、ドーパミンD_2受容体とセロトニン5-HT_1A受容体の両方にアゴニスト作用を示す薬物を提供する。 - 特許庁

To prevent bird damages caused by birds perching and nesting on an outdoor structure or on a tool itself for bird damage prevention by the tool having a simple structure.例文帳に追加

鳥類が屋外構造物又は鳥害防止具自体に止まったり、営巣することによりもたらされる鳥害を、構造が簡単な鳥害防止具で防止することである。 - 特許庁

To provide a compound having a prostaglandin and leucotriene production inhibitory effect and useful for the prevention and treatment of various inflammatory diseases caused by lipid mediators.例文帳に追加

プロスタグランジン及びロイコトリエンの産生抑制作用を有し、該脂質メディエーターに起因する各種の炎症性疾患などの予防及び治療に有用な化合物を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when the fall prevention device 1 is used to fix the furniture such as the personal computer 5 to the floor 3, the falling or slippage of the furniture is prevented even if any earthquake occurs.例文帳に追加

従って、この転倒防止具１を用いてパソコン５その他の家具を床３に固定すると、どのような地震が来ても、家具の転倒やズレを防止することができる。 - 特許庁

The left side wall 16b of the cassette main body 16 is reinforced by the inward falling-down prevention part 16f to prevent the left side wall 16b from falling down inward.例文帳に追加

この内倒れ防止部１６ｆにより、カセット本体１６の左側壁１６ｂが補強されるとともに、左側壁１６ｂが内側に倒れることを防止できる。 - 特許庁

The heat extracted by the forced circulation circuit 110 from the body casing 53 is used for dew condensation prevention of a cooling storage wall and/or evaporation promotion of defrost water.例文帳に追加

強制循環回路１１０が本体ケーシング５３から取り出した温熱は、冷却庫壁の結露防止及び／又は除霜水の蒸発促進に利用される。 - 特許庁

PROTOCOL AMENDING THE CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF JAPAN AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDIA FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国政府とインド共和国政府と の間の条約を改正する議定書 - 財務省

We welcome the efforts by borrowing　countries and private-sector creditors to broaden the consensus on the Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets, which could contribute to strengthening crisis prevention and enhancing predictability of crisis management. 例文帳に追加

「新興市場における安定的な資本フローと衡平な債務再編のための原則」に関する合意を広める借入国と民間セクターの努力を歓迎。 - 財務省

Ministers underlined the need for a further strengthening of the international financial system and agreed that continued efforts are needed with respect to crisis prevention and crisis resolution. 例文帳に追加

財務大臣達は、国際金融システムの更なる強化の必要性を強調し、危機の予防と解決に関しては継続的な努力が必要であることに合意した。 - 財務省

Furthermore, the IMF established a new lending facility, Flexible Credit Line (FCL), which can be used without ex-post conditionality for crisis prevention by countries showing good track records in their economic policy management. 例文帳に追加

更に、適切な経済政策をとっている国に対し、事後のコンディショナリティを必要としない、危機予防のためのクレジット・ラインを結ぶ新たな融資制度(FCL)も創設された。 - 財務省

With regard to transactions pertaining to money exchange business prescribed in criminal proceeds transfer prevention laws and regulations (excluding microtransactions), does the institution prepare and preserve a transaction record in an appropriate manner? 例文帳に追加

犯罪収益移転防止法令で定められた両替業務に係る取引（少額のものを除く。）について、適切に取引記録を作成し保存しているか。 - 財務省

I therefore strongly support the Managing Director’s proposal for establishing a new instrument for contingent financing, and look forward to further discussions on this proposal at the Executive Board.In this connection, I welcome the Managing Director’s explicit support for regional efforts in crisis prevention and resolution. 例文帳に追加

また、これに関連し、専務理事報告が、危機の予防と解決のための地域的取組を支援する意向を明確に示したことを歓迎いたします。 - 財務省

In order for the Fund to effectively fulfill its mission of stabilizing the financial system of each member country, a pressing issue is that of strengthening the IMF’s surveillance functions as a pivotal tool for crisis prevention. 例文帳に追加

IMFが加盟国の「金融の安定」というミッションを効果的に果たしていく上で、危機予防の中核的ツールであるサーベイランス強化は喫緊の課題です。 - 財務省

In reforming the IMF’s lending role, the IMF needs to pursue crisis-prevention facilities that can provide large amounts of funding in a more flexible and prompt manner. 例文帳に追加

今後、IMFの融資制度を改革していくに当たっては、IMFがより柔軟で大規模な資金を迅速に提供していく危機予防の仕組みを追求していく必要があります。 - 財務省

The strengthening of regional financial cooperation will provide a greater sense of regional ownership toward crisis prevention and resolution efforts, and enhance the GFSN by complementing global mechanisms such as the Fund’s. 例文帳に追加

こうした地域金融協力の強化は、危機予防・対応において地域のオーナーシップを高め、IMF等のグローバルな仕組みを補完してGFSN の強化に貢献するものです。 - 財務省

With full utilization of such advanced technologies for preventing and responding to natural disasters, I hope that Japan can expand and strengthen its partnership with the IDB to assist the LAC region in building up the natural disaster prevention capacities. The international community should collaborate and extend assistance swiftly to support the reconstruction of Haiti from the severe damage it has suffered. 例文帳に追加

また、極めて深刻な被害を受けたハイチの復興のため、国際社会は協働して支援を迅速に具体化していく必要があります。 - 財務省

(ii) Being a gangster prescribed in item (vi) under Article 2 of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Groups (Act No. 77 of 1991); 例文帳に追加

二　暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律（平成三年法律第七十七号）第二条第六号に規定する暴力団員であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 A disposition imposed by a prefectural governor pursuant to the provision of Article 2 of the Child Abuse Prevention Act shall be deemed to be a measure pursuant to the applicable provision of this Act. 例文帳に追加

第六十六条　児童虐待防止法第二条の規定により、都道府県知事のなした処分は、これをこの法律中の各相当規定による措置とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "property under fire prevention measures" means a forest, or a vessel or vehicle, a ship moored at a dock or a pier, a building or other structure or property belonging thereto. 例文帳に追加

２　防火対象物とは、山林又は舟車、船きよ若しくはふ頭に繋留された船舶、建築物その他の工作物若しくはこれらに属する物をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a property under fire prevention measures for which a certification under the provision of paragraph (1) was granted has come to fall under any of the following, the certification shall lose its effect: 例文帳に追加

４　第一項の規定による認定を受けた防火対象物について、次のいずれかに該当することとなつたときは、当該認定は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility prescribed in paragraph (1) and the employees thereof shall observe the fire prevention rules. 例文帳に追加

４　第一項に規定する製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者及びその従業者は、予防規程を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An engagement hook detachably engaging with respective engaging pieces arranged on the scaffold board 20 is pivoted on the outer fringe on the lower part of a drop prevention member 30 in a freely oscillating manner.例文帳に追加

落下防止部材３０の下部外側縁に、足場板２０に配設された各係合コマに対して係脱自在に係合する係合フックが揺動自在に枢支される。 - 特許庁

To provide an excellent appearance while maintaining the strength of a connection between external wall materials and the prevention of entry of rain water when the external wall materials stuck vertically by positioning connection.例文帳に追加

外壁材を合决り接合で縦張り施工する際に、外壁材同士の接合強度維持と雨水などの浸入阻止を確保しつつ良好な外観を得る。 - 特許庁

To provide a disaster prevention system in which the common water tank of a protection compartment formation facility and installation for fire fighting is miniaturized and a bad influence upon the other facility by drainage of one facility is avoided.例文帳に追加

防護区画形成設備と消火設備の共通化した貯水槽の小型化と一方の設備の放水による他方の設備への悪影響を回避する。 - 特許庁

To provide a catching prevention member for a triangular intersection part and an escalator capable of preventing generation of a break or a crack in a component member by a shock caused by external force to improve safety.例文帳に追加

外力の衝撃による構成部材の破損やひび発生を防止でき、安全性を向上できる三角交差部の挟まれ防止部材およびエスカレータの提供。 - 特許庁

The center of a pillow body 12 of a lateral decubitus pillow 10 is provided with a nearly circular column shaped supine position prevention body 14 wound around the pillow body 12.例文帳に追加

側臥位枕１０の枕本体１２の中央部には略円柱形状の仰臥防止体１４が枕本体１２に巻き付けられた状態で取り付けられている。 - 特許庁

To provide an onboard crime prevention system, method and program for suppressing the occurrence of a crime in a vehicle without any special image analysis.例文帳に追加

特別な画像解析を必要とすることなく、車両内での犯罪の発生を抑制することのできる車両内犯罪防止システム、方法およびプログラムを得ること。 - 特許庁

A parasitic plasma prevention pipe 15 including ceramic is inserted into the opening of the feed pipe 10 at the connection part of the feed pipe 10 with the plasma generation pipe 11.例文帳に追加

供給管１０とプラズマ生成管１１との接続部における供給管１０の開口には、セラミックからなる寄生プラズマ防止管１５が挿入されている。 - 特許庁

To simultaneously carry out prevention of falling of a gum, acceleration of reconstruction or reproduction of a support tissue, the sterilization process of a membrane 30, and a sticking process of hydroxyapatite 50 to the membrane 30.例文帳に追加

歯肉の落下防止、支持組織の再建や再生の促進、メンブレン３０の殺菌工程とメンブレン３０へのハイドロキシアパタイト５０の付着工程とを一度に行うこと。 - 特許庁

To prepare a melanocyte activator preparation containing a melanocyte activator component as an active ingredient by finding the component for activating the melanocyte, and a method for using the component in gray hair prevention or tanning.例文帳に追加

メラノサイトを活性化する成分を見出し、この成分を有効成分とする剤を提供し、白髪防止やタンニングにおいてこれを活用する途を提供すること。 - 特許庁

To provide an autoinducer-2 inhibitor, which has activity to inhibit autoinducer-2 and is effective for non-antibacterial prevention and treatment of infectious diseases.例文帳に追加

オートインデューサー−２を阻害する活性を有し、非抗菌的な感染症の予防及び治療等に有効な、オートインデューサー−２阻害剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

Reflection in an interface between the package 5 and the photodetector chip 1 is also reduced by providing a reflection prevention film 4 to a surface of a light receiving part of the photodetector chip 1.例文帳に追加

さらに、受光素子チップ１の受光部表面に反射防止膜４を設けることにより、パッケージ５と受光素子チップ１の界面での反射についても低減する。 - 特許庁

The monitoring room 30a converts the disaster/crime prevention signal into a serial data by an S/P converter 33, and outputs the converted signal to a control CPU 31.例文帳に追加

監視室３０ａは、各種センサから送られてくる防災／防犯信号をＳ／Ｐ変換器３３でシリアルデータに変換して制御用ＣＰＵ３１に出力する。 - 特許庁

To obtain a metal surface-treating agent that forms a rust prevention layer having excellent corrosion resistance and a surface-treated metal product having excellent corrosion resistance.例文帳に追加

本発明は、耐食性に優れた防錆層を形成することができる金属表面処理剤及び耐食性に優れた表面処理金属製品を提供する。 - 特許庁

The distal end of the channel 5 is disposed with an advance prevention section 10 locking the treatment unit 7 and preventing the advance of the treatment unit 7, when advancing the treatment unit 7.例文帳に追加

チャンネル５の先端には、処置ユニット７を前進させたときに処置ユニット７を係止して処置ユニット７の前進を阻止する前進阻止部１０が配されている。 - 特許庁

To provide a wiring board which is suitable, especially, for reduction in pitch between lead wiring layers of a connector portion where migration prevention is necessary, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

特に、マイグレーション防止が必要なコネクタ部におけるリード配線層相互間の狭ピッチ化対応に好適な配線基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Alternatively, this frontward slipping prevention chain for the necklace clasp is characterized in that the chain is provided with a ring in one end and an ornament body in the other end and the ring is installed in the clasp.例文帳に追加

また、チェーンの一端に輪と、もう一端に装飾体とを設け、止め金具に装着することを特徴としたネックレス用止め金具の前へのずり下がり防止チェーン。 - 特許庁

To provide a sliding door locking device advantageous for crime prevention capable of automatically locking the sliding door in a closed state when the sliding door such as a window, a door, etc. is closed.例文帳に追加

窓やドア等の引き戸をスライドさせて閉鎖させたとき、引き戸を閉鎖状態に自動的に施錠でき、防犯上有利な引き戸施錠装置を提供する。 - 特許庁

To provide an absorptive article equipped with a leakage prevention section which can suppress a deterioration in its texture for a wearer while maintaining its morphological stabilization.例文帳に追加

防漏部が設けられる場合において、吸収性物品の形態を安定させつつ、着用者への肌触りの悪化を抑制できる吸収性物品を提供する。 - 特許庁

To provide a net-like body which can be inexpensively manufactured, which can be easily installed in every place, and which can be used for the prevention of fall of accumulated snow, the antifreezing of soil, etc.例文帳に追加

安価に製造できて、簡単にあらゆる場所に設置可能であり、落雪の防止や土壌の凍結防止などに用いることができる網状体を提供する。 - 特許庁

The ring member 58 is arranged at the lock prevention position to prevent unnecessary lock of a winding member 36, thus restraining the passenger from receiving uncomfortableness.例文帳に追加

このようにリング部材５８をロック阻止位置へ配置させることで、不要な巻取部材３６のロックを防止し、乗員に不快感を与えるのを抑制することができる。 - 特許庁