「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(375ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide explosive fracture prevention concrete which is capable of preventing explosive fracture of concrete even when the water content in concrete vaporizes and concrete expands and which can be produced by a simple production work.例文帳に追加

コンクリート内の水分が気化してコンクリートが膨張してもコンクリートの爆裂を防止することができるとともに、製造作業の簡略化を図ることができる爆裂防止コンクリートを提供する。 - 特許庁

As a result, the elasticity after the passage through the fixing nip is assured at the time the heating and fixing and both of the surface smoothness of the fixing surface and the fixing intensity of the toner can be more effectively improved and the prevention of the flattening out of the characters is made possible.例文帳に追加

これにより、加熱定着時において、定着ニップ通過後の弾性が確保されて、トナーの定着強度をより効果的に向上でき、しかも文字太りを防止できるようになる。 - 特許庁

To provide a bulging method and a bulging device, wherein prevention of leakage of pressure liquid, and high speed and high accuracy of tube expansion molding are attained and thereby the occurrence of variation of products is prevented.例文帳に追加

圧液の漏出防止および拡管成形の高速化・高精度化を図ることができ、これにより製品のバラツキの発生を防止することができるバルジ成形方法およびバルジ成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost image forming apparatus which eliminates the work for fastening of tumble prevention or unfastening, is therefore a simple configuration, automatically prevents the apparatus body from tumbling and lifts the apparatus body when moved.例文帳に追加

転倒抑止の締結やその解除の作業を行うことなく、簡単な構成で、自動的に転倒抑止と移動の際等の持ち上げが可能になる、低コストの画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The first locking structure includes a lock frame 32 guided slidingly by the fall prevention ladder 6, a lock recessed part 21 provided in the bracket 12, a lock spring 33 energizing the lock frame 32, and a lock releasing body 34.例文帳に追加

第１ロック構造は、転落防止梯子６でスライド案内されるロック枠３２と、ブラケット１２に設けたロック凹部２１と、ロック枠３２を移動付勢するロックばね３３と、ロック解除体３４とを含む。 - 特許庁

To easily and inexpensively install a stain prevention device in the inner wall face of a water intake path and the whole structure on the seawater inflow side and outflow side of a heat exchanger, and to efficiently generate oxygen, so as to prevent stain.例文帳に追加

取水路内壁面や熱交換器の海水流入側および放出側の構造全体に、簡便かつ安価に設置でき、酸素を効率よく発生し汚れを防止することである。 - 特許庁

By this, the number of work procedures is reduced, the die 11 is used as a die for deformation prevention, and deformation following the hardening treatment is prevented in the intermediate material 11 for the outer ring.例文帳に追加

これにより、作業数を削減すると共に、このダイ１１を、変形防止用の金型として機能させて、上記外輪用中間素材１１に焼入れ処理に伴う変形が生じる事を防止する。 - 特許庁

Accordingly, the proteins encoded by the amplified genes are believed to be useful targets for the diagnosis and/or treatment (including prevention) of certain cancers, and may act as predictors of the prognosis of tumor treatment.例文帳に追加

従って、増幅された遺伝子にコードされるタンパク質は、或る種の癌の診断及び／または治療（予防を含む）に有用であると考えられ、腫瘍治療の予後を予知するように作用する。 - 特許庁

To provide an art for precisely acquiring entrances/exits and attendance states of employees and solving a problem on a prevention of a fraudulent use of an IC card at the entrance and in the company.例文帳に追加

従業員の入退場及び勤務状況を正確に把握するとともに、入場時及び社内でのＩＣカードの不正使用を防止するという課題を解決するための技術を提供する。 - 特許庁

To obtain an insecticidal composition which can control effectively various insect pests or ticks and is useful in the prevention and the extermination of insect pests having more increased resistance particularly against pyrethroid agents by including different kinds of pyrethroid insecticidal ingredients in a specific ratio.例文帳に追加

種々の害虫、ダニ類に対して高い速効性と致死効力を示し、特にピレスロイド系殺虫剤に対して抵抗性の発達した害虫に有効な殺虫組成物の提供。 - 特許庁

To provide a coated optical fiber without coating troubles in the manufacturing process having the possibility of enough prevention of separating foreign substances in the coating when it is left at low temperature for long time.例文帳に追加

製造中に塗布不良を招くことなく、低温で長期間放置した場合であっても被覆内における異物の析出を十分に防止することができる被覆光ファイバを提供すること。 - 特許庁

To thin a partition board including an article forwarding mechanism, to facilitate a draw-out operation of the article forwarding mechanism even if the height of an article falling prevention member is high, and to be stably fixed to a shelfboard.例文帳に追加

商品前出し機構を含む仕切板の薄型化を可能にし、商品転び止め部材の高さが高くても商品前出し機構の引き出し操作を容易にし、かつ棚板に安定的に固定する。 - 特許庁

To provide a crime prevention thumb-turn capable of preventing a thumb-turn knob from being illegally unlocked by inserting a wire or rod and hooking it on the knob or pushing it and having a favorable operability similar to a general thumb-turn.例文帳に追加

挿入した針金や棒等を摘みに引っ掛け、或いは押すなどによるサムターン摘みの不正解錠を阻止するとともに、一般のサムターンと同様な良好な操作性を確保する。 - 特許庁

To provide a modification prevention device which prevents man-day from being increased in processes, prevents unnecessary radiation performance from being lowered, and prevents costs from being increased using special components.例文帳に追加

工程において工数アップとならないこと、不要輻射性能が低下しないこと、および特殊な部品を使ってコストアップになることがない改造防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The processing concerning the guard of each tenant is carried out by a system consisting of a tenant control part 70, the terminal units 80 of the part 70, a crime prevention sensor loop serving as a terminal device, a guarded state setting device and an electric lock.例文帳に追加

各テナントの警備に関する処理は、テナント制御部７０、その端末ユニット８０及び端末器である防犯センサループ、警備状態設定装置、電気錠の系統で行われる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an acrylic copolymer that wipes out concern about safety and prevention of disaster which is the most important problem by solving problems for the manufacture such as agitation, heat removal and the like from an industrial standpoint.例文帳に追加

工業的な見地に立った攪拌、除熱などの製造上の課題を解決し、最重要課題である安全、防災上の懸念を払拭するアクリル共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crime prevention apparatus which drives an electrical apparatus, in accordance with a time schedule, prevents useless power from being consumed by driving unnecessary electric appliances, and which can be easily introduced into an existing residential house.例文帳に追加

タイムスケジュールに従って電気機器を駆動する防犯装置であり、不要な電気機器の駆動による無駄な電力消費の発生を防止し、既存の住宅でも容易に導入可能にする。 - 特許庁

Loosening prevention portions 19 are provided at the fit-in portion 14 to fill a gap between the opposed surfaces of the fit-in portion 14 and the tubular part 32 and to prevent both the housings 10 and 30 from being radially loosened.例文帳に追加

嵌合部１４には、筒状部３２との対向周面間の隙間を埋めて両ハウジング１０，３０が径方向にがたつくのを規制するためのがたつき規制部１９が設けられる。 - 特許庁

To obtain a cleaning method for an intermediate transfer belt, used for a color image recorder capable of realizing prevention of irregularities in an image on the intermediate transfer belt, and simplification of the constitution of a cleaning device and making maintainability proper.例文帳に追加

中間転写ベルト上の像を乱すことなく、しかも、クリーニング装置の構成が簡易でメンテナンス性が良いカラー画像記録装置に用いる中間転写ベルトのクリーニング方法を得ること。 - 特許庁

To provide a communication unit operating system that is designed to be a separate unit from a radio communication unit and a user operates for the purpose of crime prevention and disaster preparedness and to provide a remote supervisory system and a remote supervisory method.例文帳に追加

無線型通信装置とは別体に形成され、防犯・防災目的でこれを操作可能な通信装置操作システム、並びに遠隔監視システム及び遠隔監視方法を提供する。 - 特許庁

The adhesion prevention device 70 for the object to be cut is installed on the cutting machine 1 which cuts the object 10 to be cut stacked on a support base into the shape defined by a cutting blade S.例文帳に追加

支持台に積層して載置された被裁断物１０を裁断刃Ｓによって定められた形状に裁断する裁断機１に備えられる被裁断物密着防止装置７０に関する。 - 特許庁

To provide a display control device for allowing an operator to learn the occurrence of an event without releasing a sticking prevention state when a display device is set to such a display state.例文帳に追加

表示装置の表示面を焼き付きを防ぐための表示状態において、オペレータがかかる表示状態を解除することなくイベントの発生を知ることが可能な表示制御装置を提供する。 - 特許庁

However, in his territory--Hazu District of Mikawa Province--he's considered a wise ruler and is still liked due to the golden bank that he built in 1686, as well as flood-prevention projects and the development of new rice fields such as Tomiyoshi Shinden. 例文帳に追加

しかし、領地三河国幡豆郡では、貞享3年（1686年）に築いた黄金堤による治水事業や富好新田をはじめとする新田開拓や人柄から名君とされ、地元では慕われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 124 (1) A Municipality, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, shall bear an amount equivalent to 12.5 percent of the amount of expenses necessary for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits by said general fund. 例文帳に追加

第百二十四条　市町村は、政令で定めるところにより、その一般会計において、介護給付及び予防給付に要する費用の額の百分の十二・五に相当する額を負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A nuclear operator shall, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, post nuclear disaster prevention staff who are engaged in the duties prescribed in the preceding paragraph, at its on-site organization for nuclear emergency preparedness. 例文帳に追加

３　原子力事業者は、その原子力防災組織に、主務省令で定めるところにより、前項に規定する業務に従事する原子力防災要員を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any telecommunications carrier offering Electronic Mail Services shall endeavor to develop or introduce technologies for contributing to prevention of the occurrence of disturbances upon transmission and reception caused by Specified Electronic Mail, etc. 例文帳に追加

２　電子メール通信役務を提供する電気通信事業者は、特定電子メール等による電子メールの送受信上の支障の防止に資する技術の開発又は導入に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 A business operator handling personal information shall take necessary and proper measures for the prevention of leakage, loss, or damage, and for other security control of the personal data. 例文帳に追加

第二十条　個人情報取扱事業者は、その取り扱う個人データの漏えい、滅失又はき損の防止その他の個人データの安全管理のために必要かつ適切な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pharmaceutical composition effective for the prevention and/or treatment of diseases such as arteriosclerosis, hyperlipemia and dyslipidemia to which the inhibition of cholesteryl ester transfer protein (CETP) is effective.例文帳に追加

コレステリルエステル転送タンパク質(CETP) の阻害が有益である動脈硬化性疾患、高脂血症若しくは異脂質血症などの疾患の予防および／または治療に有効な医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a termite damage prevention evaluating method for objectively evaluating whether termite damage to the wooden building can be completely prevented or not without using anti-termite chemicals.例文帳に追加

耐シロアリ用薬剤を用いることなく、木造建築物の蟻害を完全に防止することが可能か否かを客観的に評価することができる木造建築物の防蟻害評価方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a soy protein component for safely and efficiently lowering the blood cholesterol level and useful as pharmaceuticals, foods or drinks for the prevention and treatment of the increase in blood cholesterol level.例文帳に追加

安全かつ効率的に血中のコレステロール濃度を低減させることを目的として、医薬又は飲食品タイプとして血中のコレステロール上昇の予防、治療に有用な大豆蛋白質成分の提供。 - 特許庁

The invention relates to a combination vaccine about Neisseria meningitidis comprising outer membrane proteins from serogroup B and oligosaccharides from serogroup C, and its use for the prevention or treatment of disease.例文帳に追加

本発明は、血清群Ｂからの外膜タンパク質および血清群Ｃからのオリゴ糖を含有する髄膜炎菌についての組合わせのワクチン、ならびに疾患の予防または処置のためのその使用に関する。 - 特許庁

On Friday, insurance companies submitted reports on their improvement plans. Could you tell me about the points you will pay close attention to and about the matters you put priority on, with regard to the prevention of the recurrence (of the non-payment of insurance claims)? 例文帳に追加

金曜日に、（生命）保険会社の改善報告が提出されましたが、今後よく見ていく点とか、再発防止について長官がどのような点を重視されていくのか教えてください。 - 金融庁

⑤ Whether a testing system for the prevention of faults that will have an effect on customers and significant miscalculations in the materials for risk management purposes which will be used for business diagnoses is developed. 例文帳に追加

⑤レビューやテスト不足が原因で、顧客に影響が及ぶような障害や経営判断に利用されるリスク管理用資料等の重大な誤算が発生しないようなテスト体制を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Officers and employees should not be current or former members of organized crime groups (as specified under Article 2(vi) of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

② 暴力団員（暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律第２条第６号に規定する暴力団員をいう。以下同じ。）でないこと（過去に暴力団員であった場合を含む。）。 - 金融庁

(i) Whether the discretionary investment business operator has taken appropriate measures to prevent collusion between its different types of business, such as establishing an internal control system and procedures for the prevention of such collusion in a manner suited to the nature of its business. 例文帳に追加

① 異なる種別の業務間における弊害防止措置として、業務内容に応じた弊害発生防止に関する社内管理体制を整備するなどの適切な措置が講じられているか。 - 金融庁

In May 1894, the Tonghak Peasant Revolution led by Jeon Bong Jun --a member of the Tonghak religious community-- occurred in Korea, calling for improvement of the people's livelihood and prevention of invasions from Japan and Western countries. 例文帳に追加

1894年5月に朝鮮で、東学教団構成員の全琫準を指導者として民生改善と日・欧の侵出阻止を求める農民反乱である甲午農民戦争（東学党の乱）が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The salts and polymorphs are useful for the treatment or prevention of conditions and disorders associated with energy homeostasis such as type II diabetes, lipid metabolism, adipocyte differentiation and inflammation.例文帳に追加

塩および多形体は、ＩＩ型糖尿病、脂質代謝、脂肪細胞分化および炎症などのエネルギー恒常性に関連する状態および障害の治療または予防において有用である。 - 特許庁

These compounds are particularly suitable as renin inhibitors and have potent activity in the treatment or prevention of hypertension, heart failure, glaucoma, myocardinal infarction, kidney failure, restenosis or cerebral apoplexy.例文帳に追加

これらの化合物は、特にレニン阻害剤として適切であり、高血圧、心不全、緑内障、心筋梗塞、腎不全、再狭窄または脳卒中の治療または予防における強い活性を有する。 - 特許庁

Improved features of the ultrasound catheters include prevention of independent rotation of the ultrasound transmission member 24, a safety anchor for the distal head, a one-piece transmission member/distal head and the like.例文帳に追加

超音波カテーテルの改善された特徴としては、上記超音波伝達部材２４の独立した回転の防止、遠位ヘッドに対する安全な固定、一体化した伝達部材／遠位ヘッドなどが挙げられる。 - 特許庁

The search for the treating agent for the contact lens effective for removal and/or prevention of the formation of the biofilm is expected to be carried out efficiently.例文帳に追加

さらには、本発明の評価方法を用いることによって、効率的に、該バイオフィルムの除去および／または形成阻害に有効なコンタクトレンズ用処理剤の探索を行うことができると期待できる。 - 特許庁

To provide a wire cut discharge machine formed by installing a wire machining unit on a broaching machine to machine even a large work, and a special nozzle device capable of improving a brushing wire breakage prevention effect.例文帳に追加

大型ワークに対しても加工できるよう放電加工機による他ブローチ盤にワイヤ加工ユニットを備え、特に、ブラッシングワイヤの断線防止効果を向上させられる特殊なノズル装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the lens scattering prevention metal gauze 30 is installed in the vicinity of the lens 20 for the thick lens 21 and the thin lens 22, a beautiful irradiation surface without unevenness is provided.例文帳に追加

また、厚いレンズ２１および薄いレンズ２２に対しても、レンズ飛散防止金網３０をレンズ２０の近くに取付けることができるので、ムラのないきれいな照射面を提供することができる。 - 特許庁

An outflow prevention device 20 having an air nozzle 21 capable of supplying a high pressure air that flows towards the substrate S from the upstream to the downstream is located at immediate upstream of the development processor 12.例文帳に追加

また、現像処理部１２の直ぐ上流側には、基板Ｓに対してその上流側から下流側に向かう高圧エアを供給可能なエアノズル２１をもつ流出阻止装置２０が配備される。 - 特許庁

To provide a processing technique capable of processing a structure made of a metal for which asbestos is used efficiently (for example, reduction in work load) and safely (for example, prevention of occurrence of air pollution and health damage).例文帳に追加

石綿を用いた金属製構造物を効率よく（例えば、作業負担の軽減）安全に（例えば、大気汚染や健康被害の発生防止）処理できる処理技術を提供することにある。 - 特許庁

The toner cartridge attachment/detachment prevention member 29 comprises a ring piece 20 fitted into the guide pin 20, a hexahedron piece 31, and a spring piece 32 disposed between them, and is engaged in the fitted guide groove 23.例文帳に追加

トナーカートリッジ着脱防止部材２９は、案内ピン２０に嵌り込むリングピース３０と、六面体ピース３１とその間に配設されたスプリングピース３２とで構成され、装着案内溝２３内に嵌入する。 - 特許庁