Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Permissionの意味・解説 > Permissionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Permissionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 8117



例文

(i) a judicial decision relating to a petition for permission for Inspection, etc. of documents or Electromagnetic Records prepared or kept by a Stock Company pursuant to the provisions of this Act: the relevant Stock Company; 例文帳に追加

一 この法律の規定により株式会社が作成し、又は備え置いた書面又は電磁的記録についての閲覧等の許可の申立てについての裁判 当該株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Supervisors must obtain the permission of the court if, after their appointment, they assign, or assigned claims owed by the Liquidating Stock Company or shares in the Liquidating Stock Company. 例文帳に追加

2 監督委員は、その選任後、清算株式会社に対する債権又は清算株式会社の株式を譲り受け、又は譲り渡すには、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 536 (1) In cases where an order for commencement of special liquidation is issued, if a Liquidating Stock Company intends to carry out any act listed below, it must obtain the permission of the court: 例文帳に追加

第五百三十六条 特別清算開始の命令があった場合には、清算株式会社が次に掲げる行為をするには、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 (1) The trustee may resign from the office as trustee with the permission of the settlor and the beneficiary; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

第五十七条 受託者は、委託者及び受益者の同意を得て、辞任することができる。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 59-3 When an application for permission under Article 59(1) is filed, the Prime Minister shall examine whether the application conforms to the criteria listed in the following: 例文帳に追加

第五十九条の三 内閣総理大臣は、第五十九条第一項の許可をしようとするときは、次に掲げる基準に適合するかどうかを審査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

Article 13-17 (1) A designated examining body shall not suspend or abolish the whole or part of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs, without the permission of the Minister of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

第十三条の十七 指定試験機関は、総務大臣の許可を受けなければ、危険物取扱者試験事務の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) except in the case that there has been permission from the Prime Minister, receive remuneration and engage in any other duty, undertake a profit-making enterprise, or otherwise engage in any business aiming at pecuniary interest. 例文帳に追加

二 内閣総理大臣の許可のある場合を除くほか、報酬を得て他の職務に従事し、又は営利事業を営み、その他金銭上の利益を目的とする業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 (1) The competent minister may attach conditions to permission or approval pursuant to the provisions of this Act or an order based on this Act, and may change these conditions. 例文帳に追加

第六十七条 主務大臣は、この法律又はこの法律の規定に基づく命令の規定による許可又は承認に条件を付し、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who has made a payment, etc. without obtaining permission pursuant to the provisions of an order pursuant to Article 16, paragraphs 1 to 3 inclusive, or in violation of paragraph 5 of the said article 例文帳に追加

三 第十六条第一項から第三項までの規定に基づく命令の規定による許可を受けないで、又は同条第五項の規定に違反して支払等をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(viii) Any person who has conducted capital transactions in violation of prohibition of capital transactions pursuant to the provision of Article 22, paragraph 1, or without obtaining permission pursuant to the provisions of an order pursuant to the said paragraph 例文帳に追加

八 第二十二条第一項の規定による資本取引の禁止に違反して、又は同項の規定に基づく命令の規定による許可を受けないで資本取引をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(d) The authority under Article 8, paragraph (2) to extend the valid period of permission under Article 48, paragraph (1) of the Act or approval under Article 2, paragraph (1). 例文帳に追加

ニ 第八条第二項の規定により、法第四十八条第一項の規定による許可又は第二条第一項の規定による承認の有効期間を延長する権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the operation for withdrawing the balls is done, a game parlor computer is requested to permit the operation of withdrawing the game balls and the regulation by the solenoid is released in response to the reception of the permission of the withdrawal of the balls to execute the operation of withdrawing the balls.例文帳に追加

球抜き操作がされるとホールコンピュータに球抜き動作の許可を求め、球抜き許可の受信に応じてソレノイドによる規制を解除して球抜き動作を実行する。 - 特許庁

The management server 5 determines whether to permit execution of the self-adjustment and, when the permission of the execution of the self-adjustment is determined, notifies the specimen analysis device 2 of the approval of the self-adjustment.例文帳に追加

管理サーバ5は、自己調整の実行を許可するか否かを決定し、自己調整の実行の許可を決定した場合に、検体分析装置2へ自己調整の承認を通知する。 - 特許庁

While using a URL described in the electronic mail, that person extracts a web page 102a6 for answer and instructs the web server 102 to additionally request a disclosure permission, a disclosure refusal and retriever information.例文帳に追加

本人は、電子メール内に記載されたURLを用いて回答用ウェブページ102a6を取りだし、開示許可、開示拒否、検索者情報の追加要求をウェブサーバ102に指示する。 - 特許庁

When a request for access from the server or the other access origin to the specific region is made, the permission of the access is authenticated by referring to the management authentication information to be managed by the management part.例文帳に追加

サーバ又は他のアクセス元からこの特定領域へアクセスする要求があった場合、管理部で管理される管理認証情報を参照してアクセスの許可を認証する。 - 特許庁

Further, because the interlock fixing- device is not released so long as an access permission from a user or the main controller is not give, an electric cut-off by the misconception and happening accident or the like can be evaded.例文帳に追加

また、インターロック固定装置はユーザーまたはメインコントローラからのアクセス許可が下りない限り解除されないので、誤認や偶発的事故などによる電気的切断を回避できる。 - 特許庁

To provide a technique for appropriately copying an electronic document having both of copying permission parts in which copying is permitted and copying prohibition parts in which copying is prohibited.例文帳に追加

複写が許可されている複写許可部分と複写が禁止されている複写禁止部分とが混在する電子文書を適切に複写することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the time to initiate transmission of the RD frame is designated from the RD permission information and each transmitting side of the RD frame is compliant to the designation, thereby transmitting the RD frame on the same time.例文帳に追加

また、逆方向許可情報で逆方向フレームの送信開始時刻を指定し、逆方向フレームの各送信側が指定を遵守して同一時間上で送信することができる。 - 特許庁

It is suited to load a computer program to a programmable device, so as to use the programmable device such as, for example, a smart card or the like as the permission device (6) used in such a device.例文帳に追加

例えばスマートカードなどのプログラマブル・デバイスを、かかるシステムにおいて使用する許可装置(6)として使用するために、そのプログラマブル・デバイスにコンピュータ・プログラムをロードするのが適している。 - 特許庁

The inside state information contains information that represents the duration of on/off cycle of electric conduction in a normal state and the duration of an on permission period that is required for keeping the normal state.例文帳に追加

内部状態情報は、定常状態時における通電のオン・オフ周期の長さ及び定常状態を維持するために必要なオン許可期間の長さを示す情報を含む。 - 特許庁

The controller 40 receives a response signal from each transmitter 10, and decides whether or not the ID included in the received response signal is matched with preliminarily registered permission ID.例文帳に追加

制御装置40は、各送信機10からの応答信号を受信し、この受信した応答信号に含まれるIDが予め登録された許可IDと合致するか否かを判定する。 - 特許庁

A receiver 1b receives information regarding data transmission by a communication device having no permission of data transmission from the communication device via the resources allocated by the control unit 1a.例文帳に追加

受信部1bは、制御部1aが割り当てたリソースを介して、データ送信を許可していない通信装置から、当該通信装置のデータ送信についての情報を受信する。 - 特許庁

When data is input from an interface 113 or 116, the received data is processed based on the permission setting information on the interface where the data has been input.例文帳に追加

インタフェース113乃至116の何れかからデータが入力された場合に、データが入力がなされたインタフェースの許容設定情報に基づき、受信したデータの処理を行う。 - 特許庁

A travel permission means 7 outputs a travel permitting signal to a vehicle controller 9 to permit the vehicle to travel in response to reach of the current value and the voltage value to those of a prescribed state.例文帳に追加

走行許可手段7は、電流値及び電圧値が所定の状態となるの応じて、車両の走行を許可する走行許可信号を車両コントローラ9に出力する。 - 特許庁

The external storage device connection device 10 is equipped with: a plug 11; an insertion part 12; a log file storage part 109; a registration information storage part 105; a permission means 106; and a recording part 107.例文帳に追加

外部記憶装置接続装置10は、プラグ11と、挿入部12と、ログファイル格納部109と、登録情報格納部105と、許可手段106と、記録部107とを具備する。 - 特許庁

When a failure detection part 6B detects a failure caused in a path to a storage part 3, a switch request output part 6C outputs a switch request signal to a switch permission part 8.例文帳に追加

障害検出部6Bによって、記憶部3へのパスに発生した障害が検出されると、切替要求出力部6Cは、切替許可部8に切替要求信号を出力する。 - 特許庁

A use control part 46 of a portable telephone set 12 control the use of the data to be distributed in the portable telephone set 12 on the basis of the decision result of a use permission decision part 44.例文帳に追加

携帯電話機12の使用制御部46は、使用許可判断部44による判断結果に基づいて、当該携帯電話機12における配信対象データの使用を制御する。 - 特許庁

A maintenance managing part 23, on the basis of the product use setting information and product use history information, determines a function for which the permission of use or a use history is recorded as a correction target.例文帳に追加

メンテナンス管理部23は、製品使用設定情報及び製品使用履歴情報をもとに、使用許可又は使用履歴が記録された機能を修正対象と判定する。 - 特許庁

The electronic tag information is transmitted to a data base management server 2, a permission to rewrite an image is inquired, and the image data of a photographed image for which it is permitted are written to the electronic tag 5.例文帳に追加

電子タグ情報をデータベース管理サーバ2に送信して、画像の書き替え許可の問い合わせを行ない、許可が得られたら撮影画像の画像データを電子タグ5に書き込む。 - 特許庁

As a result, a communication passage is simplified differently from a case where the starting request signal Seg and the starting permission signal Sp are outputted through each different communication passage.例文帳に追加

このため、始動要求信号Seg及び始動許可信号Spをそれぞれ別の通信経路を通じて出力するようにした場合と異なり、通信経路の簡素化が図られる。 - 特許庁

When the answer mail is sent, in the image formation device 30, if a permission for printing is shown in the answer mail, a printing is made, and if a prohibition of printing is shown in the answer mail, a printing is not made.例文帳に追加

返答メールが送られると、画像形成装置30では、返答メールに印刷許可が示される場合に印刷を実行し、不許可が示される場合には印刷を実行しない。 - 特許庁

If the charging voltage is equal to or higher than the threshold, on the other hand, the charge control section 1 does not output the pulsed charge output permission signal to set the FET Q1 and the FET Q2 off.例文帳に追加

一方、充電電圧がしきい値以上の場合は、充電制御部1がパルス状の充電出力許可信号を出力せず、FETQ1およびFETQ2がオフする。 - 特許庁

The telephone communication controller has a function of comparing a telephone number registered in advance with a caller telephone number acquired at the arrival of a call so as to discriminate permission/inhibition of remote control.例文帳に追加

電話機、ファクシミリ装置等の電話通信制御器は、通信前情報通知サービスに対応し、発信者番号通知サービスに契約した回線に接続された遠隔操作機能を有する。 - 特許庁

In addition, the relay device also has a means for displaying system switching permission of the relay device based on the calculated D/U value on the relay device or outputting it to the external device.例文帳に追加

また、算出したD/U値に基づき中継装置の系統切替の可否を中継装置に表示または外部装置へ出力する手段を有する中継装置である。 - 特許庁

To provide a personal identification number input device by which a permission signal is easily outputted even by a visually handicapped person and even in the darkness, etc., a personal identification number is hard to be read and made intelligible.例文帳に追加

目の不自由な方や、暗闇等でも簡単に許可信号が出せるようにし、他の人から読み取られずらく、かつ、判りやすくする暗証番号入力装置を提供する。 - 特許庁

In the learning, when the requirement for permission of learning is established, the tart of the lift amount is set to the minimum or maximum, and the train is forcibly driven to the minimum lift position or the maximum lift position.例文帳に追加

前記学習においては、学習許可条件が成立すると、リフト量の目標を最低又は最大に設定し、最低リフト位置又は最大リフト位置に強制的に駆動する。 - 特許庁

Based on the arbitration completion notification signal, the communication source master 101 issues a command issue permission signal to the communication destination master 102, and the communication destination master 102 generates and issues a command for accessing a shared memory 12.例文帳に追加

通信元マスタ101は、調停完了通知信号を元に、コマンド発行許可信号を通信先マスタ102に通知し、通信先マスタ102は、共有メモリ12へのアクセスコマンドを生成し発行する。 - 特許庁

When the robot is stopped in a way during play back operation, the robot is made to be in the permission state by the operation of the enabling device, the guidance is performed, and made to be in the prohibition state after completion of positional correction.例文帳に追加

再生動作中の途中でロボットを停止した後、イネーブル装置の操作でロボットを許可状態とし、誘導を行い、位置補正完了後ロボットを禁止状態とする。 - 特許庁

A license token is obtained by making the authorizer of contents use permission add electronic signatures or a message authentication code to the identification number of a nons and contents generated by a reproducing means and use conditions.例文帳に追加

ライセンス・トークンは、再生装置で生成されたノンスとコンテンツの識別番号、利用条件に、コンテンツ利用許可の権限者が電子署名やメッセージ認証コードを付加したものとする。 - 特許庁

On receiving utilization start input by a user, the operation instruction device reads out use histories from the saving means, and if the use histories includes information about the user, the operation instruction device gives authentication permission to the user.例文帳に追加

ユーザから利用開始の入力があると、操作指示装置は保存手段から使用履歴を読出し、当該ユーザに関する情報があれば、ユーザに対し認証許可を与える。 - 特許庁

Further, when the signal arrives in the PHS side, the control/HMI section 16 stops the system of the W-CDMA communication section 14 and informs the PHS communication section 15 of the communication permission.例文帳に追加

また、PHS側で着信があった場合、制御・HMI部16は、W−CDMA通信部14のシステムを停止し、PHS通信部15へ通信許可を通知する。 - 特許庁

The authentication device 30 sends a use permission response to the service providing device 10 by an authentication means 32 when the authentication time is before the effective time limit termination time.例文帳に追加

認証装置30では、認証用時刻が有効期限終了時刻より前の時刻である場合には、認証手段32により、使用許可応答がサービス提供装置10へ送られる。 - 特許庁

The communication control part 16 permits the transmission of the response signal notifying the processing part 12 of the specific information when the changeover control part 17 changes over the response mode to the response permission mode.例文帳に追加

また、通信制御部16は、切替制御部17が応答許可モードに切り替えた場合、処理部12に対して固有情報を通知する応答信号の送信を許可する。 - 特許庁

The neutral control permission means 1b is provided with a rotation speed judging function permitting neutral control when rotation speed of the engine drops below a predetermined value in the vicinity of the target value.例文帳に追加

そして、ニュートラル制御許可手段1bは、エンジン2の回転速度が目標値近傍の所定値以下になったときにニュートラル制御を許可する回転速度判定機能を備える。 - 特許庁

In the authentication system 1, a pseudo satellite 4 is arranged in an access permission area provided in an enterprise, and transmits a pseudo satellite signal including its own arranged position and authentication ID.例文帳に追加

認証システム1において、擬似衛星4は、企業内に設けられたアクセス許可エリアに配置され、自身の配置位置と認証IDとを含む擬似衛星信号を発信する。 - 特許庁

A registering part 48 of the composite unit 40 confirms the reception of the connection permission response by a receiving part 47, and then registers the network address of the composite unit 20 in a service position information storage part 45.例文帳に追加

複合機40の登録部48は、受信部47による接続許可応答の受信確認後、サービス位置情報記憶部45に複合機20のネットワークアドレスを登録する。 - 特許庁

To recognize a fraudulent dispensing action by which game mediums are dispensed more than dispensing permission information (frequency) which is stored in advance, and mediates the dispensing of the game mediums.例文帳に追加

予め記憶された遊技媒体の貸し出しを媒介する貸出許可情報(度数)以上に遊技媒体が貸し出される不正な貸出行為を判別することを目的とする。 - 特許庁

To effectively prevent a person to be protected such as a child who enters a predetermined facility or a place with a guardian from being kidnapped or being lost (1) and to effectively protect a predetermined article from being carried out without permission or being stolen (2).例文帳に追加

(1)保護者とともに所定の施設や場所に入場した子供等の被保護者が、誘拐されたり、行方不明になったりすることを有効に防止すること。 - 特許庁

The retransmission control module stops transmitting the connection permission frame when a second confirmation response frame addressed to destinations including said another device or a second connection request frame addressed to said another device is received.例文帳に追加

再送制御部は、他装置を送信先に含む第2確認応答フレーム、または他装置宛ての第2接続要求フレームを受信した場合に、接続許可フレームの送信を停止する。 - 特許庁

例文

The third learning permission condition is a condition judged by the ECU as being satisfied when intake passage pressure MP exceeds a predetermined value kMP registered in the ECU in advance.例文帳に追加

第3学習許可条件とは、ECUに予め登録された所定値kMPを、吸気通路圧力MPが超えているときに、ECUによって成立したと判断される条件である。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS