「Questionnaire」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

A total of 42% of graduates of the business school, who were engaged in corporate management, replied to a questionnaire that advanced functions, including R&D, might also be transferred overseas in the future.例文帳に追加

企業の経営に携わっている同校の卒業生の 42%が、将来的に研究開発を含めた高度な機能についても海外への移転の可能性があるとアンケートに答えている。 - 経済産業省

According to the same questionnaire survey, foreign companies list some costs of the business services as which they think are the disincentives for their business, such as real estate, personnel, and transport/communication/information.例文帳に追加

同アンケートによると、外資系企業がビジネス上の阻害要因と考えている事業コストには不動産、人件費、運輸・通信・情報など事業所向けサービスコストなどが挙げられている。 - 経済産業省

The questionnaire survey of EIU (2004) asked the question, "In which countries will you invest the most R&D funds, in the next three years—" Companies that answered "China" comprised the largest group (39%).例文帳に追加

EIU（2004）のアンケート調査によれば、「今後3年間に最も多額の研究開発投資を行う国」という質問に対し、中国と回答した企業が最も多く、39％の企業が回答した。 - 経済産業省

The report, based on a questionnaire survey of companies listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange, calculated the JCGIndex for the status of corporate governance at responding companies (201 firms).例文帳に追加

同報告書では東証一部上場企業に対し、コーポレート・ガバナンスに関するアンケート調査を行い、回答企業（201社）のコーポレート・ガバナンスの状態について指標化（JCGIndex）を行っている。 - 経済産業省

The questionnaire responses confirmed that many of the trainees have expectations of Japanese companies, not just for the provision of technical cooperation and information, but also for involvement in business itself, including investment.例文帳に追加

日本の民間企業に対しては、多くの研修員が、技術的な協力や情報提供のみならず、投資を含むビジネス面での参入に期待していることが認められた。 - 厚生労働省

Questionnaire surveys and field surveys were conducted for Vietnam and Lao PDR among the South-Eastern Asian countries to verify the good practices of multi-sector collaboration.例文帳に追加

また、分野間連携の好事例を実地に検証するため、東南アジア地域からベトナムとラオスについて、分野間の連携事例に関するアンケート調査及び現地調査を行った。 - 厚生労働省

After delivering a commodity in a sale, questionnaire contents are displayed in an image display device 11, and replies to it can be inputted by a reply inputting means such as a touch panel.例文帳に追加

販売時に商品を搬出した後、アンケート内容を画像表示装置１１に表示し、タッチパネル等の回答入力手段により、それに対する回答を入力できる。 - 特許庁

Then the operation information, previously registered IT (Information Technology) investment information on the customer, and a questionnaire result are analyzed and evaluated to automatically prepare an information strategy evaluation report.例文帳に追加

その上でこれらの稼動情報や予め登録された顧客のＩＴ投資情報やアンケート結果などを分析、評価し情報戦略評価レポートを自動的に作成する。 - 特許庁

In Japan, since 1985 the Venture Enterprise Center (VEC) has been conducting questionnaire surveys on venture capitals to examine the current status of VC investment and offer compiled data. 例文帳に追加

我が国においては、これまでも、（財）ベンチャーエンタープライズセンター（ＶＥＣ）が1985年よりベンチャーキャピタルへのアンケート調査に基づく投資動向調査結果を集計データの形で取りまとめてきた。 - 経済産業省

In this section, the results of the Questionnaire Survey of Corporate Risk Management16) are referred to shed light on the role played by SMEs in supply chains and risk management in the SME sector. 例文帳に追加

本節では、「企業のリスクマネジメントに関するアンケート調査16」により、中小企業がサプライチェーンの中で担っている役割や、中小企業のリスク管理について明らかにする。 - 経済産業省

Among SMEs in manufacturing that responded to the questionnaire, a little under 20% said that they “suspended core operations” and around 10% said they “suspended non-core operations.” 例文帳に追加

アンケート調査に回答した製造業の中小企業では、「重要な業務が停止したことがある」が2割弱、「重要ではない業務が停止したことがある」が約1割となっている。 - 経済産業省

The following analysis makes use of the results of MIC’s Employment Status Survey and the Questionnaire Survey on Female Entrepreneurs to examine the current state of startups by women in comparison to startups by men. 例文帳に追加

ここでは、総務省「就業構造基本調査」及び「女性起業家に関するアンケート調査」をもとに、男性の起業と比較しながら、女性の起業の現状を見ていく。 - 経済産業省

Due to the small scale of the revaluation, a questionnaire survey of Japanese affiliates in China indicates that most feel the impact on business to have been be slight (Fig. 2-2-29). 例文帳に追加

今回の切り上げ幅は小幅であったため、中国に進出している現地の日系企業へのアンケート調査でも経営への影響は軽微と見ている企業が多かった（第2-2-29図）。 - 経済産業省

According to a questionnaire survey by the Japan Bank for International Cooperation, India’s ranking as a promising business location in the medium to long term has moved upward from 6th in FY2002 to 2nd in FY2006 (Tabl1-4-43).例文帳に追加

国際協力銀行によるアンケート調査を見ても、中長期的に有望な事業展開先として、2002 年度の6 位から2006 年度には2 位にまで上昇している（第1-4-43 表）。 - 経済産業省

Figure 2-1-8 shows what the individual strengths of both large enterprises and SMEs are using the indicators based on the results of their self-evaluation in the Creativity Questionnaire.例文帳に追加

第2-1-8図は、創意工夫アンケート調査において、大企業と中小企業が、それぞれ自らの強みは何かを自己評価した結果をもとに、指標化して示したものである。 - 経済産業省

Fig. 2-1-8 shows the results of a questionnaire survey used to confirm price differences in competing products and changes in sales volume compared to five years ago for the same four items of the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type."例文帳に追加

さらに、同じ「農林水産型」4品目について、アンケート調査を用いて、競合品との価格差と5年前と比べた販売数量の変化を確認した結果が第2-1-8図である。 - 経済産業省

2) In the questionnaire survey, stores that were not "large stores," "volume sales specialty stores," or "convenience stores" were classified as "other stores." However, in this document "other stores" are referred to as "small and medium stores."例文帳に追加

2　回答者により「近所」のイメージは異なるが、徒歩15分圏内を想定する消費者が全体の約7割を占める（5万人未満の都市だと6割、50万人以上の都市だと8割） - 経済産業省

7) According to the Questionnaire on the State of the Educating and Securing of Key Persons (November 2006), conducted by the Nomura Research Institute, Ltd., ideally 69.3% of producers should be key persons.例文帳に追加

7　（株）野村総合研究所「キーパーソンの育成や確保の実態に関するアンケート調査」（2006年11月）によると、理想的にはプロデューサー型人材のうち69.3％がキーパーソンであるとされる。 - 経済産業省

According to the questionnaire-based survey of the Japan Economic Foundation, approximately40% of Japanese companies recognize that commoditized (generalized) product accounts for more than half of their sales amount (Figure 3-1-2-19).例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団のアンケート調査によると、約4 割の企業が売上高の半分以上をコモディティ（汎用）製品が占めていると認識している（第3-1-2-19 図）。 - 経済産業省

According to the questionnaire survey of JBIC (2012), about 80% of companies responded that they would implement new and renewed investments in Thailand after the floods, as planned before the floods.例文帳に追加

また、国際協力銀行のアンケート調査（2012）でも、洪水前に計画していたタイへの新規・更新投資について、約8 割の企業が洪水後も計画どおり実施すると回答している。 - 経済産業省

According to the questionnaire, 89% of the companies pointed out India's growth potential. This far surpassed other reasons cited, such a slow labor costs (44%) and a supply base for assembling manufacturers (22%).例文帳に追加

アンケートでは、市場の成長性を理由とする企業が回答全体の89％を占めており、安価な労働力（44％）、組立メーカーへの供給拠点（22％）等を大きく上回る。 - 経済産業省

In a questionnaire system 10, when a user carrying a portable terminal 11 utilizes an attraction 12, the portable terminal 11 is sensed by a portable terminal sensor provided to the attraction 12.例文帳に追加

アンケートシステム１０では、携帯端末１１を携帯する利用者がアトラクション１２を利用すると、アトラクション１２に設けられる携帯端末感知装置が携帯端末１１を感知する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SURVEYING QUESTIONNAIRE, METHOD AND SYSTEM FOR ACQUIRING QUIZ ANSWER, METHOD AND SYSTEM FOR ACQUIRING CUSTOMER INFORMATION, METHOD AND SYSTEM FOR SURVEYING QUESTIONNAIRE BY AGENT, METHOD AND SYSTEM FOR ACQUIRING QUIZ ANSWER BY AGENT, METHOD AND SYSTEM FOR ACQUIRING CUSTOMER INFORMATION BY AGENT AND METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING GIFT例文帳に追加

アンケート調査方法、クイズ回答取得方法、顧客情報取得方法、アンケート調査代行方法、クイズ回答取得代行方法、顧客情報取得代行方法、景品管理方法、アンケート調査システム、クイズ回答取得システム、顧客情報取得システム、アンケート調査代行システム、クイズ回答取得代行システム、顧客情報取得代行システム及び景品管理システム - 特許庁

The system has a questionnaire 002 having a question group concerning three evaluation items in an excretion care service, an input device 003 for inputting answer data collected by the questionnaire 002, a computer 004 including a memory device 005 for retaining inputted data and a program for generating a report 006 by processing data, and the report 006 generated thereby.例文帳に追加

排泄介護サービスにおける３つの評価項目に関する設問群を有する質問票００２と、質問票００２で回収した回答データを入力する入力装置００３と、入力されたデータを保持する記憶装置００５及びデータを加工してレポートを生成するためプログラムを内包するコンピュータ００４と、そこで生成されるレポート００６を有する。 - 特許庁

The energy reduction effect to be obtained when a customer introduces the NECOS is roughly estimated and presented by constructing a database needed for calculation for water rate reduction and energy reduction calculation on an Internet server, and inputting a business scale, a desire for effect, etc., to a selection button type simple questionnaire etc., by means of Internet questionnaire using an input device such as a mouse.例文帳に追加

インターネットサーバに水道料金削減の計算とエネルギ削減計算に必要なデータベースを構築し、インターネットサイトにアンケート形式で、事業規模や効果に対する要望などを選択ボタン式などの簡単なアンケートにマウス等入力機器を用いて入力することにより、顧客がＮＥＣＯＳを導入した場合のエネルギ削減効果を概算見積して提示する。 - 特許庁

An immobilizer ECU 30 transmits questionnaire data to the transponder T1 of a key K1, answer data are received from the transponder T1, self answer data are prepared from the questionnaire data and key K1 discrimination data, and one time collation processing is performed until both the answer data are collated to judge whether it is a regular key or it is repeated until the prescribed frequencies are completed.例文帳に追加

イモビＥＣＵ３０は、キーＫ１のトランスポンダＴ１へ質問データを送信し、トランスポンダＴ１から回答データを受信し、質問データとキー識別データから自己回答データを作成し、両回答データを照合して正規キーか否かを判定するまでを１回とするキー照合処理を、正規キーであると判定されるまで又は所定回数終了するまで繰り返す。 - 特許庁

In the information distribution system 1, where a transmitting side terminal device 10 is connected with a plurality of receiving side terminal devices 20 through a network 5, the transmitting side terminal device 10 creates messages including questionnaire contents entered by users, a plurality of options with respect to questionnaire contents and message ID attached uniquely, and transmits the messages to the receiving side terminal device 20.例文帳に追加

送信側端末装置１０と複数の受信側端末装置２０とがネットワーク５を介して接続された情報配信システム１において，送信側端末装置１０は，そのユーザによって入力されたアンケート内容と，アンケート内容に関する複数の選択肢と，固有に付されるメッセージＩＤと，を含むアンケートメッセージを作成して，受信側端末装置２０に送信する。 - 特許庁

The contents include script data for making the receivers transmit the responses from the viewers and a questionnaire ID to this response sum-up device 1300 and the respective receivers are operated according to the script data.例文帳に追加

コンテンツには受信装置に、視聴者からの回答とアンケートＩＤとを回答集計装置１３００に送信させるためのスクリプトデータが含まれ、各受信装置はスクリプトデータに従って動作する。 - 特許庁

To provide a device for presenting questions necessary for an answerer in an easily answerable form from among a plurality of mutually associated questions such as questions for condition branch type questionnaire research.例文帳に追加

条件分岐型アンケート調査の質問のように相互に関連付けられた多数の質問の中から回答者にとって必要のある質問を回答しやすい形で提示するための装置を提供する。 - 特許庁

If one person is not present, an extended questionnaire may be completed for him or her, answers to these questions are used to infer recommendation information which is used in lieu of test bed data.例文帳に追加

もしパートナーのうち１人がその場にいなくても、拡張されたアンケートがその者のために回答されれば、テストベッドデータの代わりに用いられるこれらの質問に対する回答が推奨情報を推測する。 - 特許庁

In analyzing accumulated data of answers to the questionnaire, it is determined whether a rate of selecting each option included in each question item 8 exceeds an upper limit rate or is less than a lower limit(S7, S8, S11).例文帳に追加

蓄積したアンケート回答データの分析では、各質問項目8に含まれる各選択肢の選択率が上限選択率を超えているか又は下限選択率を下回っているかの判定を行う(S7,S8,S11)。 - 特許庁

Text data on a question from a customer, the compliant, a questionnaire result or the like are inputted by an input device 1 of a computer set in an overseas affiliated company, and are stored in a customer relationship database 2.例文帳に追加

顧客からの質問、苦情、アンケート結果等のテキストデータは、海外現地法人に設置されたコンピュータの入力装置１によって入力され、カスタマリレーションシップデータベース２に格納される。 - 特許庁

Works of the preparation of contents and a reply to a questionnaire which can be ordered to the members are registered and the members acquire the order receiving rights of the works according to the number of accumulated points possessed by the members.例文帳に追加

また会員に発注可能なコンテンツ作成やアンケートへの回答などの仕事を登録しておき、会員は自己の保有する累積ポイント数に応じて仕事の受注権を獲得する。 - 特許庁

The terminal unit is provided with a plurality buttons, and questionnaire investigation is performed during a lecture by using the buttons so that the participants can be led into the lecture, and that the reactions of the participants can be instantaneously grasped.例文帳に追加

前記端末ユニットには複数のボタンが設けられていて、前記ボタンを使用し、講義中にアンケート調査を実施し、受講者を講義に引き込ませ、また受講者の反応を即座に把握する。 - 特許庁

The sensor outputs are processed automatically, in conjunction with answers to a questionnaire, to generate a recommendation information of which of a selection of available mattress systems, is most suitable for the subject.例文帳に追加

その検知出力は、アンケートに対する回答に関連して自動的に処理され、都合のつくマットレス組体（システム）のうちどの選択が被験者にとって最適かについての推奨情報を生成する。 - 特許庁

In a support device for analysis of the questionnaire result, a search word storing means 3 stores the search word with which search has been conducted at a specific search site by associating the search word with the search time and a search person's identification (ID) who has conducted the search.例文帳に追加

検索語記憶手段３は、特定の検索サイトにて検索が行なわれた検索語について、その検索時期および検索を行った検索者ＩＤを対応づけて記憶する。 - 特許庁

The originators a-c make answers for questionnaire items and the surrounding damage situation regarding the facilities and the buildings specified by the management section 20, and transmit the answers again to the management section 20.例文帳に追加

情報発信者ａ〜ｃは、情報管理部２０から指定された施設や建物に関して、質問事項とその周辺の被害状況に関して回答し、再度、情報管理部に発信する。 - 特許庁

To provide a questionnaire method, which utilizes the internet for making a market research to be executed by a maker for grasping user needs in the case of putting a new article on the market into accurate and objective result.例文帳に追加

メーカーが、新商品の上市に当たりユーザーニーズを把握する目的で実施する市場調査を精度が高く、客観性のある結果とするためのインターネットを利用したアンケート方法を提供する。 - 特許庁

A member information/authentication server 10 executes member authentication by a received member ID and a password, and if the authentication succeeds, sends attribute information and the like about the corresponding member to a questionnaire server 20.例文帳に追加

会員情報・認証サーバ１０は、受信した会員ＩＤおよびパスワードにより会員認証を行い、認証成功であれば、該当する会員の属性情報等をアンケートサーバ２０へ送信する。 - 特許庁

An information retrieval system provides an information retrieval site which extracts any of reply sentences previously prepared for users' questionnaire entries on a network 14.例文帳に追加

情報検索システムは、ユーザの質問事項に対して予め準備されている回答文からいずれかの回答文を抽出してユーザに提示する情報検索サイトをネットワーク１４上で提供する。 - 特許庁

To provide a program supporting edition of a directory hierarchy structure, a directory edition support method, and a directory edition support device capable of editing a directory structure for performing a highly reliable questionnaire survey.例文帳に追加

信頼性の高いアンケートを行うためのディレクトリ構造を編集できるディレクトリの階層構造の編集を支援するプログラム、ディレクトリ編集支援方法及びディレクトリ編集支援装置を提供する。 - 特許庁

A CD-ROM 6 recording the address of the homepage on which the questionnaire about a purchased product 5 and user registration are performed, its product model name and a password are recorded are enclosed in the product 5 purchased by the user.例文帳に追加

ユーザが購入した製品５には、製品５に関するアンケートやユーザ登録を行っているホームページのアドレスや、製品型名や、パスワードが記録されたＣＤ−ＲＯＭ６が同梱されている。 - 特許庁

This questionnaire acceptance system comprises at least one information terminal 10 possessed by a consumer and servers 20 and 30 communicable with the information terminal 10 through a communication network.例文帳に追加

消費者が所有する少なくとも一つの情報端末（１０）と、前記情報端末（１０）との間で通信網を介して通信可能なサーバー（２０・３０）とを有するアンケート受付システムである。 - 特許庁

Monitors, registered beforehand inside a certain region, are questioned as needed by using communication terminals 20, the questionnaire responses the totaled and analyzed in an information processor 1, and regional movement information is prepared.例文帳に追加

ある地域内の予め登録されたモニターに通信端末２０を用いてアンケートを随時行い、そのアンケート回答を情報処理装置１で集計分析して、地域移動情報を作成する。 - 特許庁

Since the driver information is automatically collected and stored, an agent device can provide more information and communication fitting favors and tastes of the driver as the driver answers more questionnaire.例文帳に追加

運転者情報を自動的に取得し保存するので、エージェント装置は、運転者がより多くの質問に答えてくれるほど運転者の趣味嗜好にあった情報やコミュニケーションを提供することができる。 - 特許庁