「Questionnaire」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To ensure superior features of a questionnaire analyzer system using light and to confirm, at the side of a transponder, that an answer signal from the transponder is received at a center apparatus, while maintaining simpleness thereof.例文帳に追加

光を用いたアンケートアナライザシステムの優れた特徴を確保し、その簡便さを維持したまま、回答器からの回答信号がセンター装置に受信されたことを回答器の側で確認できるようにする。 - 特許庁

The advance notice of the program and the questionnaire of the program are broadcast from the broadcasting apparatus 1 to the information processing unit 2.例文帳に追加

したがって、実際に放送される番組に対して視聴者から反響を得られるとは限らず、また、スポンサに対しても提供料の見返りに対する宣伝広告の効果を与えられるとは限らない。 - 特許庁

If the seller provides an incentive to the customer who answers the questionnaire, it becomes the incentive of performing an interaction for the customer and the seller can increase superior customers by the incentive.例文帳に追加

販売者がアンケートに答えた顧客に報償を提供すれば、顧客にとっては対話を行うインセンティブとなり、販売者にとっては報償により優良顧客を増加させることができる。 - 特許庁

To enable a data summing-up system which is applied to various questionnaire research and data input forms, etc., to carry out from the collection of data to data totalization and the generation of a report at a stroke in a short time.例文帳に追加

各種のアンケート調査やデータ入力帳票などに適用されるデータ集計システムにおいて、データの回収からデータ集計、報告書の作成までを一気に短時間で実行する。 - 特許庁

If the prize good 17B is selected, the system sets questions 22-1, 22-3 and 22-4 in the questionnaire reply contents 21 related to the prize good as indispensable reply items 24 and assigns weights to them.例文帳に追加

賞品１７Ｂを選択すると、関係するアンケート回答内容２１の設問２２−１、設問２２−３、設問２２−４等を必須回答項目２４とし、それらに対して重み付けをする。 - 特許庁

To suppress an energy density of radio waves from a plurality of transponders within a range in which there is no anxiety about harm upon a human body or electronic equipment, while using the radio waves as a communication means of a questionnaire analyzer system.例文帳に追加

アンケートアナライザシステムの通信手段として無線電波を用い、複数の回答器からの無線電波のエネルギー密度を人体や電子機器に対する害が懸念されない範囲に抑制する。 - 特許庁

SEAT-BASED ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SERVICE SYSTEM AND QUESTIONNAIRE COLLECTING SERVICE SYSTEM USING CPU, HIGH-SPEED COMMUNICATION BY CHARGER SYSTEM WITH BUILT-IN APPLICATION AND SERVER DEVICE CONNECTED TO THE INTERNET例文帳に追加

ＣＰＵ、本開発アプリケーション組込み充電器システムに依る高速通信、インターネット接続に依るサーバー装置を利用して客席単位で配信する広告配信サービスシステム及びアンケート集計サービスシステム - 特許庁

To provide a questionnaire collection system, and its apparatus and program by which questionnaires can be easily collected even when a publisher sells books using current paper media and readers purchase and read the books.例文帳に追加

出版社が現状の紙媒体による書籍を販売し、これを読者が購入し、読んだ場合においても容易にアンケート回収が可能なアンケート回収システム、その装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

This production device requests billing to a settlement server before distributing the contents to the users' terminals and requests repayment related to the user after receiving the questionnaire results from the users' terminals.例文帳に追加

また、決済サーバに対して、ユーザ端末へコンテンツを配信する前に課金処理依頼を行ない、前記ユーザ端末からアンケート結果を受信した後で当該ユーザに関する返金処理依頼を行なう。 - 特許庁

To provide a questionnaire processing system capable of evaluating quickly and quantitatively the degree of satisfaction of consumer who bought commodities at virtual shops or real shops, about the commodities.例文帳に追加

電子ショップや実店舗で商品を購入した消費者が、当該商品についてどの程度満足しているかを迅速且つ定量的に評価することができるアンケート処理システムを提供する。 - 特許庁

A questionnaire survey comparing the quality of services provided in Japan and the United States shows that the quality is generally higher in Japan but that some fields of Japanese service industry are comparatively costly. 例文帳に追加

サービスの品質について日米比較をしたアンケート調査によれば、概ね日本の品質の方が高いという結果だが、価格面を考慮すると日本の方が割高となる分野も存在する。 - 経済産業省

The Questionnaire Survey asked SMEs conducting export operations whether their added value increased or decreased as result of exportation compared to the time when they were selling only in Japan.例文帳に追加

アンケート調査では、輸出業務を行っている中小企業に対し、国内でのみ販売していた時と比較して輸出によって付加価値が増加したのか、減少したのかについて調査している。 - 経済産業省

A questionnaire survey of Japanese companies which have expanded into East Asia showed that innovations spawned in the country or region overseas are utilized at facilities elsewhere (Figure 2-3-6).例文帳に追加

実際、東アジアに進出した我が国企業に対するアンケートによると、進出先で生み出されたものが、進出先以外にも活用されるといったイノベーションが見られることが分かる（第2-3-6図）。 - 経済産業省

The change of sales quantity to the customer is immediately graphed, the case of the change is examined with questionnaire mail, recognition deviation from the customer is digitized and alarm mail is distributed to persons concerned in the case of drastic fluctuation.例文帳に追加

顧客の販売量の変化を瞬時に掴み、アンケートメールにより原因調べ、顧客との間の認識のずれを数値化し、大幅な変動時には警報メールを関係者に配信する。 - 特許庁

When accepting a response, such as a questionnaire from a viewer in a program using a bidirectional service, a response is inputted from a user interface 18 by an operator who performs test reproduction.例文帳に追加

双方向サービスを利用した番組内において、視聴者からアンケートなどの応答を受け付けている場合に、テスト再生を行っているオペレータによりユーザインターフェイス１８から応答が入力される。 - 特許庁

The variation is divided into several areas, a questionnaire sentence corresponding to each are a exists and is automatically transmitted to a customer by e-mail, etc., and a market situation is grasped on the basis of his/her answers.例文帳に追加

変動値はいくつかの域値に振り分けられ、各域値ごとに対応するアンケート文が存在し、これを顧客に電子メール等で自動発信し、その回答を基に市場状況を把握する。 - 特許庁

To provide a new questionnairing method which can easily and speedily make a research by questionnaires at low cost and enables examinees of the questionnaires to fill out a questionnaire at convenient free time.例文帳に追加

低コストで容易かつ迅速にアンケートを実施することができるとともに、アンケートの被験者にとっても自己の都合の良い自由な時間に回答することが可能な新規なアンケート実施方法を提供する。 - 特許庁

According to the results of a questionnaire, "Providing the environment for the seniors and the disabled to do shopping easily,""Providing commodities and information in the case of disaster," and so forth are chosen as the expectations in local communities for the distribution industry. 例文帳に追加

アンケート結果でも、地域における流通業への期待として、「高齢者・障害者が買い物しやすい環境づくり」や「災害時の物品・情報の提供」などが挙げられている。 - 経済産業省

In addition, if we make an estimate from the responses to the Web questionnaire by The Japan Research Institute, Ltd. (the referential figure on page 35), it can be estimated that about five million to six million people should be included in those "people with limited access to shopping facilities." rural communities (Figure 10) and suburbs (Figure 11). 例文帳に追加

また、今回実施した(株)日本総合研究所の WEBアンケートの回答（p35参考図表 1）から推計しても、約 500600万人が買い物弱者状態に置かれていると推測できる。 - 経済産業省

Also according to a Web questionnaire survey by the Japan Research Institute, Ltd (Figure 13), there are many people who answered that they will more focus on such services as convenience and home delivery rather than prices when "people are senior citizens." 例文帳に追加

日本総合研究所のＷＥＢアンケート（図表13）でも、「自分が高齢者になったとき」には値段よりも利便性や宅配などのサービスを重視するようになるだろうと回答する人が多い。 - 経済産業省

In the questionnaire survey, respondents picked the top three options each from “Strengths/characteristics that should be further utilized in the future” and “Strengths/characteristics that should be enhanced immediately.” 例文帳に追加

アンケートにおいて、「今後も強み・特長として生かしていくべきと考えるもの」および「早急に対処・強化すべきと考えられるもの」のそれぞれにつき、優先度の高い順番に３つの項目を回答。 - 経済産業省

According to the Succession Questionnaire, 24.4% of the enterprises that responded that that they presently “want to exit upon own retirement” gave as their primary reason “cannot find suitable successor” (Fig. 3-2-2). 例文帳に追加

「承継アンケート」によれば、現時点で「自分の代で廃業したい」と回答した企業のうち、24.4％は「適切な候補者が見当たらない」ことが第一の理由であると回答している（第3-2-2図5）。 - 経済産業省

That this is so is apparent also from the fact that 95.1% of the business proprietors who responded to the Succession Questionnaire said that they wanted to hand their business on to someone in some form rather than close it down upon retirement (Fig. 3-2-3). 例文帳に追加

「承継アンケート」回答企業経営者のうち95.1％の企業経営者が、自分の代で廃業するのではなく「何らかの形で引き継ぎたい」と望んでいることからも分かる（第3-2-3図8）。 - 経済産業省

This survey, therefore, was designed as a municipal questionnaire on revitalization businesses with a particular focus on investigating policy on development of revitalization businesses by local government and the state of collaboration between local government and the private sector.例文帳に追加

そこで、今回の調査では、「にぎわいビジネス」について、官による育成方針や官民の連携状況を中心に調べたいとの問題意識から、市町村アンケートとした次第である。 - 経済産業省

According to the “direct overseas investment related questionnaire” (2010) by the JBIC, as for the place of research and development operation, “product development/trial manufacture” is conducted more in emerging countries (23%) than in developed nations (20%) (Figure 3-2-1-7).例文帳に追加

JBIC の「海外直接投資アンケート」（2010）によると、研究開発の実施場所として、「製品開発・試作」については先進国（20％）より新興国（23％）で行っている割合が高い（第3-2-1-7 図）。 - 経済産業省

In other words, the results of this questionnaire survey indicate that the share of basic research in local R&D activities is very small and most R&D activities can be classified as applied research.例文帳に追加

つまり、本調査結果を尊重すれば、中国におけるR&D活動の拡大は、現時点においては、基礎研究の範疇は少なく、応用研究の範疇が中心となっていると考えられる。 - 経済産業省

In the questionnaire survey presented in Figure 4.3.14, the Japanese emerge as having a stronger risk avoidance tendency than in the United States, as evidenced in responses such as“no desire to take a risk” and “difficult to resurrect oneself after failure”.例文帳に追加

前掲第４―３―14図のアンケート調査では、米国と比べて我が国国民には、「敢えてリスクを冒す意欲はない」、「失敗したら社会復帰が困難」といったリスクを回避する傾向が見られる。 - 経済産業省

Section 3 used a questionnaire administered to local governments to discuss what role small and medium retail and other industries can perform in an environment where private sector businesses are emerging as the main providers of public services.例文帳に追加

3節では、自治体アンケートをもとに、民間事業者が公共的サービスの提供主体として登場する状況において、地域の中小小売業等はどのような役割が果たせるかを論じた。 - 経済産業省

In order to evaluate these efforts by regional financial institutions, FSA conducted the Questionnaire Survey Concerning the Evaluations of Users toward Small- and Medium-sized/Regional Financial Institutions, which was aimed at users in various areas.例文帳に追加

これら地域金融機関による取組を評価すべく、金融庁は各地域の利用者等に対して「中小・地域金融機関に対する利用者等の評価に関するアンケート調査」を行った。 - 経済産業省

In addition, as for the countries /regions that the Japanese manufacturing industries regard as promising on a short term basis (say, three years), the names of the emerging countries of Asia come to the fore, which are judged as promising, according to the results of a questionnaire based survey conducted by Japan Bank for International Cooperation (JBIC).例文帳に追加

また、我が国製造業が中期的（今後3 年程度）に有望視する国・地域を国際協力銀行（JBIC）のアンケート結果からみると、アジア新興国を有望視する企業は多い。 - 経済産業省

The analysis is a positive analysis looking at the relationship between IT, human capital and organizational capital through a questionnaire survey9and financial data of Japanese companies.10例文帳に追加

ここでは、IT、人的資本及び組織資本との間でどのような関係が成立しているのかを、日本企業へのアンケート調査9と財務データの分析10とを組み合わせた実証分析を行っている。 - 経済産業省

The questionnaire also asked the companies responding that some of their knowhow had been lost if it is possible to temporarily transfer the lost technologies and knowhow back to Japan at times of emergency.例文帳に追加

なお、本アンケートでは、国内で喪失したノウハウがあると回答した企業に対して、海外移管した技術やノウハウを有事の際に一時的に国内に戻すことが可能かどうかについてさらに聞いている。 - 経済産業省

When receiving result of the questionnaire to the intended trainee himself from the intended trainee side terminal equipment 20 and result of the questionnaire on the intended trainee seen by his superior from the superior side terminal equipment 21, the server 10 automatically makes the education curriculum suitable for the intended trainee based on result of two questionnaires and send it to the trainer side terminal equipment 22.例文帳に追加

前記サーバ１０は、研修対象者本人のアンケート調査の結果を研修対象者側端末装置２０から受信し、上司から見た該研修対象者に対するアンケート調査の結果を上司側端末装置２１から受信すると、その２つのアンケート調査結果に基づき該研修対象者に適した研修カリキュラムを自動的に作成し、トレーナ側端末装置２２に送信する。 - 特許庁

This method for estimating a body fat percentage is characterized to substitute the answer of a personal questionnaire in a preliminarily prepared estimation expression showing a relationship between a body fat percentage and the answer of the questionnaire, and to easily, inexpensively, quickly and highly precisely estimate the personal body fat percentage, and to select an advice and heath food for reducing the body fat percentage.例文帳に追加

個人の体脂肪率の推定方法であって、予め用意した、体脂肪率とアンケートの回答との関係を示す推定式に、個人のアンケートの回答を代入して、個人の体脂肪率を簡便、低価格、高速且つ高精度に推定し、さらに、それを用いて体脂肪率低減のためのアドバイス及び健康食品を選択することを特徴とする体脂肪率の推定方法に関する。 - 特許庁

This area information display system has a map file database 3 for storing image data for indicating a map of respective areas, a property information database 4 for storing the information on the rental house and a server 1 for storing a questionnaire result database 5 for storing questionnaire result information on a rental house tenant and an object property tenant of a surrounding area, and displaying respective information on a Web page.例文帳に追加

地域情報表示システムは、各地域の地図を示す画像データを蓄積した地図ファイルデータベース３、賃貸住宅の情報を蓄積した物件情報データベース４、周辺地域の賃貸住宅入居者及び対象物件入居者に対するアンケート結果情報を蓄積したアンケート結果データベース５を記憶するとともに各情報をＷＥＢページに表示するサーバ１を備える。 - 特許庁

In this merchandise-selling system, in which a firm 2 and a consumer 3 performs commercial transactions over the Internet, a virtual mall 1 receives questionnaire data about a transactions situation with a seller from the consumer 3 via Internet, gives ranking to the firm 2 on the basis of the questionnaire data, offers the firm a ranking to the consumer over the Internet and also ensures the expense paid in advance to the consumer 3.例文帳に追加

企業２と消費者３とがインターネット上で商品取引を行う商品販売システムにおいて、バーチャルモール１は消費者３からインターネットを介して売手との取引状況に関するアンケートデータを受け取り、そのアンケートデータに基づいて企業２にランクを付与し、企業の格付けをインターネット上で消費者に提供するとともに、消費者３に対して前払い代金の保証を行う。 - 特許庁

A number of unspecified viewers 5 use the telephone-integrated personal digital assistance that they carry with them to enter a response, such as a brochure request, a contribution, a complaint and a questionnaire answer, together with an advertisement ID, directly from a Web page.例文帳に追加

不特定多数の視聴者５は携帯している電話機一体型携帯情報機器を使ってウェブページからダイレクトに広告IDと共に資料請求、意見投稿、クレーム、アンケート回答などのレスポンスを入力する。 - 特許庁

A reception information discrimination section 131 discriminates whether received information from an external server via the Internet is temporarily or immediately displayed, depending on whether it is advertisement information or questionnaire information, or the like.例文帳に追加

外部サーバからインターネットを介して受信した受信情報が広告情報もしくはアンケート調査情報等に応じて一時記憶するか即時表示するかを受信情報判定部１３１で判定する。 - 特許庁

A questioning application 11 performs a presentation to a user via a UI part 12 with questionnaire data where an arbitrary answer item is selected from a plurality of answer items with respect to a question for specifying an inquiry content.例文帳に追加

問診アプリケーション１１は問い合わせ内容を特定するための質問に対する複数の回答項目から任意の回答項目を選択可能にした問診票データをユーザにＵＩ部１２を介して提示する。 - 特許庁

To widely apply this system to the other form by attaining a satisfaction degree of the user side and the executive side by using analytical result information by gathering the information on real estate in a questionnaire form.例文帳に追加

アンケート式に不動産等の情報を収集し、この分析結果情報を用いて利用者側と経営者側との満足度を達成すると共に、このシステムを他の形態に広く応用することにある。 - 特許庁

To provide a commercial selection apparatus capable of performing selection out of multiple transmitted commercials in accordance with the number of actual viewers, even if a viewer does not input a selection reference such as a questionnaire answer.例文帳に追加

アンケート回答等、視聴者による選定基準の入力がされない場合であっても、多重送信されたコマーシャルの中から実際の視聴人数に応じた選定を可能とするコマーシャル選定装置を提供する。 - 特許庁

The stratification/analysis device 3 receives an answer electronic mail from each client computer 20, and categorizes the questionnaire results based on the log of communication which has been performed in the network system 1 for stratification/analysis.例文帳に追加

層別・分析装置３は、クライアントコンピュータ２０からの回答電子メールを受信し、アンケート結果を、それまでにネットワークシステム１において行われた通信のログに基づいてカテゴリ分けし、層別および分析を行う。 - 特許庁

By entering the data of answers in a page of a follow-up questionnaire survey displayed on the cellular phone 3 when a predetermined time has elapsed, the data of answers are accumulated in an answer data file of the server computer 1.例文帳に追加

また、その後所定の期間が経過した時点で携帯電話機３に表示される追跡アンケートページに回答データを入力することによって、その回答データがサーバコンピュータ１の回答データファイルに蓄積される。 - 特許庁

To solve such a problem that a probability that poor-quality data are mixed becomes high when asking evaluators to answer a questionnaire by random extraction with respect to activity with a low degree of recognition even if the activity is the one for contributing to the society which the world needs.例文帳に追加

世の中に必要な社会貢献活動であっても、認知度が低い活動に対しては、評価者を無作為に抽出してアンケートを依頼しても、質の悪いデータが混入する可能性が高くなる。 - 特許庁

A fortune-telling house, in which a plurality of the fortune-tellers in a plurality of genres are collected, is operated so that evaluation criteria are calculated with numerical values based on increase or decrease of points by performing a questionnaire survey to the customers several times while keeping a track of the elapse of time.例文帳に追加

複数ジャンルの複数の占い師を集めた占い館を運営し、利用者に時間の経過を追って複数回のアンケートを行い、その得点の増減による数値で評価基準を算出する。 - 特許庁