「Questionnaire」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

A reception terminal 12 transfers an access address received from a questionnaire management device 13 to an IC chip 11 of a detected mobile phone 10, using an application initiation command.例文帳に追加

受付端末１２は，アンケート管理装置１３から受信したアクセスアドレスを，アプリケーション起動コマンドを利用して，検知した携帯電話１０のＩＣチップ１１に引き渡す。 - 特許庁

A server machine 11 transmits questionnaire inquiry slips to the terminal equipment 21 of members 20 via the Internet network 51 and acquires the replies to the inquiry slips.例文帳に追加

サーバマシン（１１）は会員（２０）の端末装置（２１）へインターネット網（５１）を介してアンケート調査票を送信するとともに、該調査票に対する回答を取得する。 - 特許庁

When the user inputs answers to the questionnaire to the mobile telephone 200, the mobile telephone 200 reads out discrimination data and transmits discrimination data and answer data to a server 100.例文帳に追加

ユーザが携帯電話２００にアンケートの回答を入力すると、携帯電話２００は、識別データを読出して、識別データと回答データとをサーバ１００に送信する。 - 特許庁

The company 20 transmits icon picture data to prizewinners among questionnaire applicants, and the applicants can purchase optional merchandise at the virtual store by using the icon picture data.例文帳に追加

上記サービス会社２０は、アンケート応募者の中から当選者にアイコン画像データを送信し、応募者は、これを用いて仮想商店で任意の商品を購入出来る。 - 特許庁

Corresponding to the information of total score or information of ranking found in the step S2, ranking of a plurality of software as a target of questionnaire is performed (step S3).例文帳に追加

そして、ステップＳ２で求めた合計得点の情報又は格付けの情報により、アンケートの対象となっている複数のソフトウエアの順位付けを行う（ステップＳ３）。 - 特許庁

The top plate 3 is provided with a paper stand port 32 for inserting the questionnaire papers standing, a throw-in port 31 communicating with the box 5, and a pen stand 33.例文帳に追加

天板３にはアンケート用紙を立てて挿入する用紙立て口３２と収納兼投函箱５に連通する投函口３１と筆記具立て３３が設けられる。 - 特許庁

Information is received from each information provider by a questionnaire or the like and repayment corresponding to the volume or quality of the provided information and the degree of disclosure of the information is paid to the information provider.例文帳に追加

情報提供者にアンケート等によって情報を提供してもらい、提供された情報の量や質、開示度に応じた見返りを情報提供者に行う。 - 特許庁

To obtain a highly reliable data efficiently by collecting data of answers of a survey by questionnaire on a product and by conducting a follow-up survey of purchasing behavior and evaluation of a particular consumer to be done.例文帳に追加

商品アンケート回答データを効率良く収集し、特定の消費者の購買行動や評価の追跡調査を可能とし、信頼性の高いデータを得る。 - 特許庁

Also, a card case 2 having a plurality of card housing chambers 8, 8,... which are formed by partition plates (partition members) 7, and in which the questionnaire cards 1, 1,... are housed under a sorted state, are prepared.例文帳に追加

また、仕切り板（仕切り部材）７により形成され質問カード１、１、‥を区分して収納する複数のカード収納室８、８、‥を有するカードケース２を用意する。 - 特許庁

A tabulation result composition section 20 combines a tabulation result of questionnaire replies and a tabulation result of position information data based on an analysis condition and an analysis model contrastably.例文帳に追加

集計結果合成部２０は、分析条件および分析モデルに基づいてアンケート回答の集計結果と位置情報データの集計結果とを対比可能に合成する。 - 特許庁

A user terminal transmits the personal information of a member, the answer to questionnaire related to the member's health, and information for the steps walked by the user to a customer management information DB 2.例文帳に追加

ユーザ端末１は、会員の個人情報、会員の健康に関するアンケートの回答、ユーザが歩いた歩数の情報を顧客管理情報ＤＢ２に送信する。 - 特許庁

A server computer 1 displays a product introductory page running data of a product for a questionnaire survey on a subscriber' s cellular phone 3 through a communication network 2 for a predetermined period.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は、アンケート対象商品のデータを掲載した商品紹介ページを、通信ネットワーク２を通じて会員の携帯電話機３に所定期間表示する。 - 特許庁

When information associated with maintenance causing a deliberate system down time and other planned activities is extracted from a questionnaire form and put together as a 3rd intermediate result.例文帳に追加

計画的なシステムダウンタイムとなるメンテナンスおよび他の計画的な働きに関連する情報が、質問票から抽出されて第３の中間結果としてまとめられる。 - 特許庁

An answerer enters questionnaire answering characters in a home page picture displayed on a client computer and selects a voice to be used at the time of reproducing and pronouncing the written answering characters.例文帳に追加

クライアントコンピュータ上に表示されるホームページ画面へアンケート回答文字を記入するとともに、記入されたアンケート回答文字を再生発音する際の声音を選択する。 - 特許庁

According to a mail transmission condition DB 12, a mail transmission program 21 does pot transmit the following questionnaire mail similar to the last one, for example, to the prescribed unsuitable members.例文帳に追加

メール発信プログラム２１は、メール発信条件ＤＢ１２にしたがって所定の不当会員にはその後の例えば前回と類似のアンケートメールを送信しないようにする。 - 特許庁

To allow evaluation after confirming the actual article of a questionnaire object, and remarkably reduce work concerned in marketing.例文帳に追加

アンケート対象となる現物を確認した上で評価することができ、しかも市場調査に係る作業を大幅に軽減可能な市場調査システムを提供すること。 - 特許庁

Through the Local Finance Bureaus across the country, we are conducting a questionnaire survey of people providing consulting services to local SMEs. 例文帳に追加

全国の財務局を通じて、各地域の中小企業の経営相談に携わっておられる方々を対象にしたアンケート調査を実施しているところであります。 - 金融庁

To obtain necessary information from guests, the operators create a common questionnaire to rate the rooms of the hot-spring hotels according to accommodation charges and registers it in a server.例文帳に追加

経営者は、必要な情報を顧客から得る為に、共通アンケートを作成し、温泉旅館の各部屋を宿泊代金によるランク付けをし、サーバーに登録する。 - 特許庁

Various user questionnaires related to various commodities are registered in a data processing device 11, and a user questionnaire related to a commodity for sale purchased by general users is read out.例文帳に追加

各種商品に関連させた各種のユーザアンケートをデータ処理装置１１に登録しておき、一般ユーザが購入する販売商品に関連したユーザアンケートを読出す。 - 特許庁

To accurately inform the intention of a questionnaire setting person and accurately grasp the mentality of a respondent by using a function of a communication terminal that is typically a personal computer.例文帳に追加

典型的にはパーソナルコンピュータである通信端末の機能を使って設問設定者の意図を回答者に的確に伝え且つ回答者の心理を的確に把握する。 - 特許庁

To easily and efficiently execute a questionnaire survey to consumers of a target while reducing the complicatedness in retrieval of a commodity or the like with a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成で、商品等を検索する場合の煩雑さを軽減し、かつターゲットとする消費者に対するアンケートを容易かつ効率的に実行することを可能とする。 - 特許庁

By injecting a questionnaire test signal including a specific frequency to a telephone line, the simulation signal from the tuning circuit is detected in response to the specific frequency.例文帳に追加

または、電話回線に特定の周波数を含む質問試験信号を注入し、その特定の周波数に応答して同調回路からの励起信号を検出する。 - 特許庁

To effectively practically use answer data up to the middle, and to equalize the number of answers to a question, even when an answerer halfway stops the answer to a questionnaire.例文帳に追加

回答者がアンケートを途中で中止した場合であっても、途中までの回答データを有効に活用するとともに質問に対する回答数を均等化する。 - 特許庁

When a customer performs access to URL carried in electronic mail transmitted from a headquarter system, a questionnaire picture for performing questionnaires to the customer is displayed.例文帳に追加

顧客が本部システムから送信されてきた電子メールに記載されているＵＲＬにアクセスすると、顧客に対してアンケートを実施するためのアンケート画面が表示される。 - 特許庁

To make many viewers participate in campaign from a broad viewer layer in the campaign of viewer participating types, such as the questionnaire performed by broadcast media.例文帳に追加

放送メディアで行われるアンケート調査などの視聴者参加型のキャンペーンにおいて、幅広い視聴者層から多数の視聴者がキャンペーンに参加できるようにする。 - 特許庁

The terminal apparatus 11 for the sponsor browses an advertisement answer database 54 and a questionnaire answer database 56, which are stored in the center 13, via the Internet 15.例文帳に追加

スポンサ用端末装置１１はインターネット１５を介してセンタ１３に格納された広告回答データベース５４及びアンケート回答データベース５６を閲覧することができる。 - 特許庁

If so, another commodity information extract part 22 specifies a commodity, the item of which changes in the plus direction, as another commodity from the questionnaire result information database 31.例文帳に追加

そうであった場合、他商品情報抽出部２２は、アンケート結果情報データベース３１から、その項目がプラス方向に変化している商品を、他商品として特定する。 - 特許庁

When the answerer selects the 'reading of the alternative items', the alternative items and the answer choices of the alternative items are displayed, and the answerer is requested to answer each questionnaire.例文帳に追加

回答者がもし「代替項目の閲覧」を選択した場合には、代替項目とその代替項目の回答選択肢を表示し、アンケート回答毎に回答を要求する。 - 特許庁

The market research support device 1 includes a partial utility value calculating means 29 for calculating a partial utility value from a profile database 25 and a rating questionnaire database 27.例文帳に追加

市場調査支援装置１は、プロファイルデータベース２５およびレーティングアンケートデータベース２７から部分効用値を算出する部分効用値算出手段２９を具備する。 - 特許庁

In this Section we will utilize statistical data and the results of a questionnaire survey to analyze small enterprise conditions and issues from the standpoint of regional economic stimulation.例文帳に追加

本節では、地域経済の活性化という観点から、小規模企業について、統計データとアンケート調査の結果を用いて、その実態と課題の把握を行う。 - 経済産業省

According the Questionnaire Survey on Shopping Districts, 43.4% of businesses in shopping districts participate in these efforts; Fig. 3-3-42 [2] shows the activities they conduct.例文帳に追加

「商店街アンケート調査」によると、こうした取組に参加している商店街事業者は43.4％であり、活動している分野を見てみると、第3-3-42図②となっている。 - 経済産業省

According to a questionnaire performed by JETRO on Japanese-owned companies in Mexico,62.4% of the companies responded that the enactment of the Japan-Mexico EPA has benefited their business activities.例文帳に追加

さらに、JETROがメキシコの日系企業を対象に実施したアンケート によれば、62.4％の企業が日メキシコEPAの発効が「自社の事業活動にメリットがある」と回答している。 - 経済産業省

According to the questionnaire conducted by Japan Economy Foundation in March 2009,31 around50% of companies that export tariffed goods from Japan to Mexico use the Japan-Mexico EPA.例文帳に追加

また、2009 年3 月の国際経済交流財団のアンケート32 によると、我が国からメキシコに有税品目を輸出している企業の約50％が日メキシコEPAを利用している。 - 経済産業省

When the questionnaire research company transfers a discounted amount to a bank, a bank system 40 transmits information with respect to the transfer to the discount information management server 21.例文帳に追加

アンケート調査会社が銀行に割引額の振込を行うと、銀行のシステム４０から割引情報管理サーバ２１に、振込に関する情報が送信される。 - 特許庁

However, the findings of a questionnaire survey of consumers' opinions of central urban areas indicate that consumers and residents continue to have considerable expectations of central urban areas.例文帳に追加

しかし、中心市街地に対する、消費者意識をアンケート結果から探って見ると、消費者・生活者の中心市街地に対する期待は依然大きいことが分かる。 - 経済産業省

This report includes analyses of the results of questionnaire surveys of SMEs and other respondents conducted by the SME Agency and private-sector institutions commissioned by the SME Agency. 例文帳に追加

この報告では、中小企業庁やその委託を受けた民間機関が、中小企業などを対象として実施したアンケート調査を利用して分析を行っている。 - 経済産業省

Furthermore, as described in Section 4 of Chapter 1, wages are increasing in China and it has become difficult to depend on cheap and simple labor. Potential reason and problems are also examined in the abovementioned questionnaire survey by Japan Bank for International Cooperation.例文帳に追加

また、第1章第4 節でも述べたように中国の賃金は上昇しており安い単純労働に頼った戦略は難しくなってきている。 - 経済産業省

Moreover, the questionnaire survey by JBIC also shows that the highest ratio of companies recognizes the underdeveloped infrastructure as one of the operation issues in India (see Figure 1-2-4-30).例文帳に追加

また、JBICが行ったアンケート調査においても、インドにおける経営上の問題点としてインフラの未整備を指摘する企業の割合が最も高くなっている（第1-2-4-30図）。 - 経済産業省

The user 3 can receive the Web page 29 where an e-mail transmission form is placed, and transmit the e-mail free by writing answers in the questionnaire setting form.例文帳に追加

アンケート出題フォームにに返答を記入することにより利用者３は、ｅメール送信フォームの置かれたＷｅｂページ２９を受信し、無料でｅメールを送信することができる。 - 特許庁

Figure 2.2.11 shows the results of questionnaire survey, which divides Japanese manufacturing companies in China into export-oriented companies and local sales-oriented companies and explores the distribution of the respective companies’ ratio of ordinary profit to sales.例文帳に追加

第2-2-11図は中国進出日系製造企業を輸出型、現地販売型に分類し、その売上高経常利益率の分布を示したアンケート結果である。 - 経済産業省

This questionnaire does not only ask about the sales price range and volume of an enterprise's products and services, but also asks about the condition of differentiation with the products of other enterprises and about the utilization of community resources.例文帳に追加

このアンケートでは、自社製品・サービスの販売価格帯、数量だけではなく、他社製品との差別化や地域資源活用の状況についても尋ねている。 - 経済産業省

Questionnaire results show that the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" and the "Production Region Technology Type" both have a relatively high percentage of utilization of community resources for the development of new products (Fig. 2-1-15).例文帳に追加

アンケート結果からは、「農林水産型」、「産地技術型」共に、地域資源を新商品の開発に活用している割合は比較的高いことが分かる（第2-1-15図）。 - 経済産業省

6) Questionnaire Survey on the Provision of Public Services in the Community by SMEs (December 2006). Administered in December 2006 to例文帳に追加

6　「地域における中小企業等と公共的サービス提供に係るアンケート調査」（2006年12月）2006年12月に、全国の市および東京23区（802団体）を対象に実施、383団体から回答。 - 経済産業省

According to a survey by circulating a questionnaire conducted by the Japan Economic Foundation, Japanese companies have a big sales amount in China, ASEAN5 (Thailand, Philippines, Indonesia, Malaysia, and Vietnam), and North America.例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団のアンケート調査によると、我が国企業は、中国、ASEAN5（タイ、フィリピン、インドネシア、マレーシア、ベトナム）、北米で売上高が大きい。 - 経済産業省

The information collection/provision device 2 selects advertisement information about a commodity/service desired by the investigated person based on the questionnaire information corresponding to the answer mail received from the investigated person, and respective question items and respective answer items in the questionnaire information, and transmits advertisement mail recorded with the advertisement information to the investigated person.例文帳に追加

そして、情報収集提供装置２は、被調査者から受信した回答メールに対応するアンケート情報、並びにこのアンケート情報中の各質問項目および各回答項目に基づいて、被調査者の欲している商品・サービスについての広告情報を選択し、この広告情報を記載した広告メールを被調査者に送信する。 - 特許庁