「Questionnaire」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fee reducing method for reducing a fee and a recording medium, allowing efficient collection of personal information by reducing the fee if selecting a questionnaire during home banking or trading.例文帳に追加

本発明は、手数料を減額する手数料減額方法および記録媒体に関し、ホームバンキングやトレーディングなどをするときにアンケート選択すると手数料を減額して個人情報の効率的な収集を実現することを目的とする。 - 特許庁

Since the user to utilize the distribution of animation information is registered as a member on a user registration field 7, member data or questionnaire research results added to the animation information can be accumulated and analyzed on a marketing database 30 as well.例文帳に追加

動画情報の配信を受けるユーザは、ユーザ登録欄７に会員登録を行っているので、会員データや、動画情報に付加するアンケート調査結果などをマーケティングデータベース３０に集計し、分析することもできる。 - 特許庁

A customer A who buys the product 2 of the maker accesses the homepage of the maker 1 through the Internet 11 by using a computer 10, opens the questions picture of the questionnaire about the purchased product and inputs their answers.例文帳に追加

その会社の製品２を購入した顧客Ａは、コンピュータ１０を使ってインターネット１１を介して製造会社１のホームページにアクセスして、購入した製品に関するアンケートの設問画面を開いてその回答を入力する。 - 特許庁

In this field 60, questionnaire, commercial message, article sale and retrieval services are displayed and when a user selects a desired service out of these services, that service can be received and a point corresponding to each of these services can be obtained.例文帳に追加

この欄６０には、アンケート、コマーシャル、物販、検索サービスが表示されており、ユーザーはこれらの中から所望のサービスを選ぶと、そのサービスを受けられると共に、これら各サービスに対応して設定されているポイントを得ることができる。 - 特許庁

To provide a multiplex broadcast system that can investigate replies from viewers in response to a questionnaire or the like by each district and to propose information required by the viewers for the district only by using a multiple broadcast.例文帳に追加

多重放送システムを用いて、アンケートなどに対する視聴者からの回答などを、地域毎に調査可能として、また、視聴者が必要とする情報をその地域に対してのみ多重放送を用いて提供することを可能とする。 - 特許庁

A response wave radiated from both end portions of the inlet in response to the questionnaire wave reaches the auxiliary antenna and a communication distance between the RFID tag and the RFID reader can be extended with the radio-wave amplifying function of the auxiliary antenna.例文帳に追加

質問波に応答してインレットの両端部分から放射される応答波は補助アンテナに到達し、補助アンテナの電波増幅作用によってＲＦＩＤタグとＲＦＩＤリーダとの間の通信距離を延ばすことができる。 - 特許庁

An imposition amount is reduced by printing an advertisement, a coupon 41 and the like in one portion of an output form 40, and a classification of the advertisement, the coupon or the like printed, and the imposition amount are determined in response to a result of a questionnaire executed to the user.例文帳に追加

出力用紙４０の一部に広告やクーポン４１等を印刷することで課金額を減額するとともに、印刷する広告、クーポン等の種別と課金額をユーザに対して実施するアンケートの結果に応じて決定する。 - 特許庁

The image forming apparatus, if time required for printing is a threshold and more, performs a questionnaire during the waiting time of printing, and after the end of user's printing, issues a cash back coupon to discount a charge.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、印刷にかかる時間が閾値以上であれば、印刷を行う待ち時間の間にアンケートを実施して、利用者の印刷が終了した後にキャッシュバック・クーポンを発行して利用費の割引を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic conference system with which not only communication based on only voice communication but also the inspection of a reaction to a speaker by a questionnaire can be performed in real time in a portable telephone conference utilizing a half double communication system.例文帳に追加

半二重通信システムを利用した携帯電話会議において、音声通話のみのコミュニケーションだけでなく、発言者に対する反応をアンケートによってリアルタイムに調査することができる電子会議システムを提供する。 - 特許庁

A database of demand items of house purchase is generated by a questionnaire of the demand items made to many house purchase wishers using large-capacity, high-speed information sending and receiving functions including the Internet.例文帳に追加

インターネットを含めた大量・高速の情報発信・受信機能を利用した、多数の住宅購入希望者の住宅購入に関する要望事項の質問・アンケートによって、住宅購入の要望事項のデータ・ベースを作成する。 - 特許庁

The data processing part 13 obtains each present value of the explanatory variable corresponding to the indirect item by the analysis of a second questionnaire survey result of the impression of the viewed advertisement, and compares it with each target value of the explanatory variable to calculate the achievement degree of the advertisement purpose.例文帳に追加

視聴された広告の印象の第２アンケート調査結果の分析で、間接項目に対応した説明変数の各現状値を求め、説明変数の各目標値と対比させて広告目的の達成度を算出する。 - 特許庁

To provide an information collection technique that can achieve a plurality of functions (link to a Web page, electronic mail or the like) and a plurality of information collection functions (risk management, questionnaire, campaign, brand research or the like) with specific access information of a bar code or the like.例文帳に追加

バーコードナンバーなどの特定アクセス情報で複数の機能（Ｗｅｂページリンク、電子メールなど）と複数の情報収集機能（リスク管理、アンケート、キャンペーン、ブランド調査など）を実現できる情報収集技術を提供する。 - 特許庁

A person and a medical research center exchange information via the Internet by a questionnaire or the like to develop an original commodity of healthy foods or cosmetics adapted to the person, and the person is provided with this commodity.例文帳に追加

インターネットを介して、個人と医療研究センターとが、アンケート等により情報のやりとりをする事により、各個人に適応した健康食品または化粧品のオリジナル商品を開発商品化し、各個人に提供するものである。 - 特許庁

When answers to questions are input, a questionnaire program 4 extracts keywords from questions and answers to the questions and retrieves a question DB 44 based on the keywords and predetermined conditions, and selects the next questions.例文帳に追加

質問に対する回答が入力されると、アンケートプログラム４は、質問と該質問に対する回答からキーワードを抽出し、キーワード及び所定の条件に基づいて質問ＤＢ４４を検索して次の質問を選択する。 - 特許庁

An unsuitable member extraction program 23 separately extracts an unsuitable member 1, who does not sand answer mail to questionnaire mail, and an unsuitable member 2, who sends the answer of defective contents, and registers them on an unsuitable member DB 15.例文帳に追加

不当会員抽出プログラム２３は、アンケートメールに対し、回答メールを送ってこない不当会員（その１）や、内容自体が不良な回答を送ってきた不当会員（その２）を別々に抽出して不当会員ＤＢ１５に登録する。 - 特許庁

Fig. 2-3-21 shows the actual effects gained by IT utilization, based on the Questionnaire Survey. For SMEs, more than 70% of enterprises indicated in an overall evaluation of the enterprise as a whole that there are effects of IT utilization.例文帳に追加

第2-3-21図は、アンケート調査をもとにITの活用によって得られた実際の効果を示したものであるが、中小企業では7割を超える企業が企業全体での総合評価としてIT活用による効果を得られたとしている。 - 経済産業省

In FY2011, based on the results of reviews to date, a follow-up survey of previous training participants was implemented, in both questionnaire and on-site interview formats, and a survey of the training needs of private companies in Japan was also conducted.例文帳に追加

平成23年度には、これまでに得られた検討結果を踏まえ、アンケート及び現地調査による過去の研修参加者へのフォローアップ調査、ならびに日本の民間企業に対する研修に関するニーズの調査を行った。 - 厚生労働省

The age group for hatsumode varies; according to a questionnaire on the Internet conducted by Noriz in December 2006, the percentage of people who responded to go hatsumode every year was 59.1 percent for the age group of 70's or above, whereas 44.4 percent for the age group of 20's. 例文帳に追加

初詣を行う年齢層にはバラつきがあり、ノーリツが2006年12月に行ったインターネット上のアンケートでは、初詣に毎年行くと答えた年齢層の割合は70歳以上が59.1%だったのに対し、20歳代では44.4%に留まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when a request is made from a management terminal 300-k which is operated by the seminar sponsor, the seminar server 400 generates the attendant list of the seminar or questionnaire total results based on the managed information, and transmits them to the management terminal 300-k.例文帳に追加

また、セミナーサーバ400は、セミナー主催者が操作する管理端末300-kから要求があった場合、管理している情報に基づいてセミナーの受講者一覧や、アンケート集計結果を生成し、管理端末300-kへ送信する。 - 特許庁

The community bus in Yokkaichi City, Mie Prefecture, introduced in Column No. 13 was started by a questionnaire survey conducted by the self-governing body with regard to public transportation, and it is important to notify the government of the necessities and challenges in local communities in such a way. 例文帳に追加

コラムNo.13で紹介した三重県四日市市でのコミュニティバスのきっかけとなったのは、自治会が公共交通について行ったアンケートであり、このような形で地域のニーズや課題を行政に伝えていくことが重要である。 - 経済産業省

This column examines local resources that contribute to recovery and the ways they are being used based on the Questionnaire Survey on Regional Recovery from the Great East Japan Earthquake15), which was distributed to societies of commerce and industry and chambers of commerce and industry in the affected areas. 例文帳に追加

ここでは、被災地域の商工会及び商工会議所に行った「東日本大震災からの地域の立ち直りに関するアンケート調査15」により、復興に資する地域資源及びその活用方法について見ていく。 - 経済産業省

The Survey of Price-Setting Behavior of Japanese Companies, which is a questionnaire survey carried out by the Bank of Japan in April-May 2000, shows that changes in competition environment influences the companies’ price setting behavior.　Approximately 90 percent of companies gave the response “Competition in products has become more intense compared with around 1996-1997.”例文帳に追加

2000年４～５月に日本銀行が実施した「企業の価格設定行動に関するアンケート調査」によると、「1996～1997年頃と比較して、商品の競争状況が厳しくなった」と回答した企業は約９割を占めた。 - 経済産業省

The questionnaire survey this time has revealed that infrastructure- or hardware-related aspects, such as “sufficient site dimension”, “accessibility to customers” or “logistic conditions” play important roles in selecting plant sites at home. 例文帳に追加

今般のアンケートにおいては、国内の工場立地地点の選定に関して、「十分な用地面積」、「顧客との近接性」、「物流条件」などのインフラ面・ハード面の条件が工場立地に際して重要であることが確認された。 - 経済産業省

According to the questionnaire survey on companies conducted by Japan Bank for International Cooperation in 2011, as a promising candidate for expanding business from a medium-range viewpoint, China is ranked No.1 (72.8% of answers), followed by India (58.6% thereof) and Thailand (32.5% thereof), which achieves far higher point than other two answers.例文帳に追加

国際協力銀行が2011 年に企業に行ったアンケート調査によれば、中期的に有望と考える事業展開先として、1 位が中国（回答の72.8%）、2 位がインド（同58.6%）で、3 位のタイ（同32.5%）以下を大きく引き離している。 - 経済産業省

In a questionnaire conducted by the Ministry of Economy, Trade and Industry, large companies with more than 1,000 employees stating that Japanese employees alone could not fill all management positions and middle positions comprised 27.8% and 55.7%, respectively114.例文帳に追加

経済産業省が実施したアンケート調査によれば、従業員規模が1,000人以上の大企業において、将来経営層及び中間層を日本人だけではまかなえないとする企業がそれぞれ27.8％、55.7％に達している。 - 経済産業省

Focused on the private sector outsourcing of services traditionally provided by the government and on measures required in the private sector for partnerships and collaborations with the government, we will use a questionnaire survey administered to cities nationwide and the 23 special wards of Tokyo to examine respective implementation conditions, etc.例文帳に追加

行政が従来実施してきたサービスの民間委託、行政との連携・協働が必要な民間での取組みに焦点を当て、これらの実施状況等を、全国の市及び23区の自治体にアンケート調査する。 - 経済産業省

In this section we conducted a questionnaire survey 9) to businesses located in shopping districts involved in active measures (14 shopping districts in 7 cities) amidst an overall decline of sales amounts for small and medium retail stores nationwide.例文帳に追加

本節では、全国の中小小売店の販売額が低下する中で、活発な取組みを行っている商店街（7都市、14商店街）を取り上げ、当該商店街に立地する事業者を対象にアンケート調査を行う。 - 経済産業省

The direction of commercial services responding to changing demands and the policy to realize these services were presented in a general manner by a questionnaire survey in the previous section. In this section we will introduce the details of various measures.例文帳に追加

変わりゆく需要に対応する商業サービスの充実の方向と、その実現に向けた方策について、前節では、その取組をアンケート調査で一般化して示したが、本節では具体的な取組内容を含めて紹介する。 - 経済産業省

The questionnaire as referred to earlier revealed that enterprise's answer "business partner" accounted for the highest percentage (44%), followed by "domestic chamber of commerce" (43%). Thus, those close to enterprises ranked high rather than experts versed in specialized fields such as "financial institutions" (25%), "tax accountant" (20%), and "lawyer" (14%).例文帳に追加

先述のアンケートによると「事業パートナー」（44%）が最多で、続いて「国内の商工会議所」（43%）となっており、「金融機関」（25%）、「税理士」（20%）、「弁護士」（14%）など特定の専門分野を持つ専門家よりも、身近な存在が上位にきている。 - 経済産業省

(i) The head of an administrative organ: questionnaire information pertaining to statistical surveys conducted by the administrative organ, questionnaire information pertaining to fundamental statistical surveys or general statistical surveys to be utilized pursuant to the provision of Article 27, paragraph (1), information recorded in the establishment frame database, administrative record information provided by other administrative organs pursuant to the provision of Article 29, paragraph (1), and anonymized data produced pursuant to the provision of Article 35, paragraph (1); 例文帳に追加

一　行政機関の長　当該行政機関の行った統計調査に係る調査票情報、第二十七条第一項の規定により利用する基幹統計調査又は一般統計調査に係る調査票情報、事業所母集団データベースに記録されている情報、第二十九条第一項の規定により他の行政機関から提供を受けた行政記録情報及び第三十五条第一項の規定により作成した匿名データ - 日本法令外国語訳データベースシステム

An aggregated result of the "Questionnaire survey concerning daily lives" on the villages and the like with advancing depopulation and aging (National Planning Division, National and Regional Planning Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, December 2008) Summarized the "Questionnaire survey regarding daily lives," which selected 20 regions from all over the country as certain sorts of regions including the villages with senior citizens of the age of 65 years and above covering 50 percent or more and surveyed the householders and the like from August to September in Fiscal Year 2008 例文帳に追加

人口減少・高齢化の進んだ集落等を対象とした「日常生活に関するアンケート調査」の集計結果（平成 20年 12月国土交通省国土計画局総合計画課）６５歳以上の高齢者人口が５０％以上の集落を含む一定の地区を、全国から２０地区選定し、平成２０年度８月から９月にかけて各地区の世帯主等を対象にした「日常生活に関するアンケート調査」をまとめたもの - 経済産業省

Also, a market creation sum calculating part 16 predicts the number of customers who are supposed to purchase its own company products in the future based on the questionnaire results and the countermeasure results to the unsatisfied customers, and predicts the market creation sum from those customers.例文帳に追加

また、市場創造金額算出部１６は、アンケート結果、および不満足顧客への対応結果等に基づいて、将来自社製品を購入するであろう顧客数を予測し、これらの顧客による市場創造金額を予測する。 - 特許庁

To enable a user to search for a person who has the answer closest to the answer of the user and a person who has a quite opposite answer in the process of answering several questions of a questionnaire and to enable mutual communication when they desires.例文帳に追加

いくつかのアンケート（設問）に回答する過程で、それぞれ自分に最も良く似た回答を出した人物と、逆に正反対な対極的な回答を出した人物とを探索し、希望に応じて、お互いに連絡を取り合えるようにする。 - 特許庁

To provide a system that comprehensively supports foreign operation (thank-you note transmissions to a lodging customer, questionnaire transmission and results accumulation and foreign transmission of vacant room information) in lodging facilities, a client company, etc., and operations related to a travel agency.例文帳に追加

宿泊施設や顧客企業等における対外業務（宿泊客に対する礼状の発送、アンケートの発送と結果の集計、空室情報の外部配信）および旅行代理業者関連業務を総合的に支援する装置を提供する。 - 特許庁

A questionnaire analysis function 27 creates information showing a difference between the tendency of selective items serving as answers to one of the plurality of selective answer type questions and the tendency of the choice estimated from the sentence associated with the question.例文帳に追加

そしてアンケート分析機能２７は、複数の選択回答式質問の１つに対する回答としての選択項目の傾向と該質問に対応付けられた文章から推定された選択肢の傾向とのずれを表わす情報を作成する。 - 特許庁

To provide a drawing system, a drawing device and a recording medium, which prevent access to a Web page from being concentrated in a specified period of time and efficiently perform market research by a questionnaire in the communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信ネットワークにおいて、Ｗｅｂページへのアクセスが特定の時間帯に集中することを防止し、またアンケートによる市場調査を効率的に行うことが可能な抽選システム、抽選装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a nursing care service with high quality from each care service staff by specifying requests from persons standing in need of care among answers from the persons for questionnaire prepared by each care manager and disclosing suitably the requests to a care service staff.例文帳に追加

各ケアマネージャーが用意した質問文に対する要介護者の回答から、要介護者の要求を特定し、これを各介護サービス関連者に適宜開示することにより、各介護サービス関連者からの質の高い介護サービスを提供すること。 - 特許庁

To obtain only necessary items as answer contents to questions from the contents of conversation given by a respondent to predetermined questions, e.g. when executing questionnaire survey by using telephone, and manage the obtained data.例文帳に追加

電話機を利用して例えば、アンケート調査等を実施する場合に、予め設定されている質問に対して相手先が回答した通話内容の中から必要事項のみをその質問に対する回答内容として取得して記憶管理できるようにする。 - 特許庁

This information processing system which outputs advertisement information as to a seller that a user selects and receives questionnaire (quiz) answer information, offers prizes on prize participation condition that the user selects at least one of plural sellers.例文帳に追加

ユーザが選択した販売者に関して広告情報を出力しアンケート（クイズ）回答情報を受け付ける情報処理システムにおいて、複数の販売者のうち少なくとも一つを選択したことを懸賞参加条件として懸賞を実施する。 - 特許庁

Since it is possible for each enterprise to accurately inform the narrowed-down target of information to be announced and to use an information collecting function such as questionnaire survey, it is possible to realize efficient and effective promotion and advertising.例文帳に追加

各企業は絞り込まれたターゲットに対して、伝えたい情報を的確に伝えることが可能になると同時に、アンケート調査などの情報収集機能を利用することができるため、効率的、効果的なプロモーション、アドバタイジングが実現できる。 - 特許庁

If not registered, the information on the sampling goods is provided to the user, an instruction for sending the sampling goods specified by the user is given to the maker, and the cooperation for the questionnaire is asked to the user.例文帳に追加

ブラックリストに登録されていなければ、ユーザに対して試供品に関する情報の提供を行うようにし、ユーザによって特定された試供品の送付指示をメーカに対して行うとともに、ユーザに対してアンケートへの協力要請を行う。 - 特許庁

An electronic ticket issuing game server device 103 issues an electronic ticket being a first electronic circulation unit and displays an advertisement through an advertisement enterprise WWW server device 104 as the response against a questionnaire operation by a user.例文帳に追加

ユーザによるアンケート操作等に対して、電子チケット発行ゲームサーバ装置１０３が、第１の電子流通単位である電子チケットを発行し、その応答として、広告企業ＷＷＷサーバ装置１０４を介して広告を表示する。 - 特許庁

The server 5 stores the inputted information (input data 111 for individual homepage, input data 121 for individual questionnaire, and input data 131 for individual map), and produces input information 10 from these pieces of data by input information producing processing.例文帳に追加

サーバ５では、入力された情報（個別ホームページ用入力データ１１１、個別アンケート入力データ１２１、個別地図入力データ１３１）を記憶し、これらのデータから入力情報作成処理で入力情報１０を作成する。 - 特許庁

To provide a game site operating device that can improve user's commitment and can show an advertisement effectively to the user by associating gambling characteristics and substantial advantage with the advertisement and by granting a privilege to the uses who has replied for a questionnaire.例文帳に追加

ギャンブル特性と実質的な利益を広告に関連付けると共に、アンケートに回答したユーザーに対して特典を付与することにより、ユーザーの参加意欲を高め、広告を効果的にユーザーに見せることができるゲームサイト運営装置を提供する。 - 特許庁

A database 4 totalizes contents which persons composing a sample group select regarding a questionnaire by which, by making a choice among alternatives respectively, personal characteristics can be observed for plural items to store as a standard statistic.例文帳に追加

データベース４は、選択肢をそれぞれ選択することにより、人の特性が複数項目にわたって観察可能になる設問集に対し、標本集団を形成する人々が選択した内容を集計して基準統計量として格納している。 - 特許庁