「Questionnaire」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to quantitatively total up places, ranges, orders in attention and so on to which a respondent pays attention in the image displayed of an Internet questionnaire.例文帳に追加

インターネットアンケートの表示画像中、回答者により注目された箇所、範囲、注目順序などについても定量的に集計可能とする。 - 特許庁

Japan also conducted questionnaire surveys to figure out the damage suffered by Japanese enterprises and the current status of controls by Chinese authorities.例文帳に追加

さらに、日系企業の被害状況及び中国における関係当局の取締実態を把握することを目的としたアンケート調査等も実施している。 - 経済産業省

A recent questionnaire survey found that Japan's location competitiveness in Asia, or the advantage of operating in Japan, has sharply fallen over the past few years.例文帳に追加

最近のアンケート調査によると、この数年で、アジアの中での日本に立地する魅力、すなわち立地競争力は、急激に低下しています。 - 経済産業省

Based on a questionnaire survey, Fig. 2-1-25 shows the objectives of capital investments made by SMEs during the past five years.例文帳に追加

第2-1-25図は、アンケート調査をもとに、過去5年間に設備投資を実施した中小企業がどのような目的で設備投資を行ったのかを示したものである。 - 経済産業省

The Questionnaire Survey can be used to examine whether SMEs' overseas expansion actually contributes to the improvement of their labor productivity例文帳に追加

そこで、中小企業の海外展開が実際に中小企業の労働生産性の向上に寄与しているかどうかについて、アンケート調査をもとに見ていこう。 - 経済産業省

According to the Questionnaire Survey, India and Viet Nam follow after China as countries in which Japan's SMEs are interested as destinations for overseas expansion例文帳に追加

アンケート調査によると、我が国中小企業が海外展開先として関心を持っている国として、インドとベトナムは中国に次ぐ関心国となっている。 - 経済産業省

Among others, 11% of SMEs answered "not exporting now but consider in the future" in response to the questionnaire. Thus, exports are expected to expand, including SMEs例文帳に追加

特に中小企業では 11%が「現在輸出を行っていないが今後検討する」と回答しており、中小企業を含めた輸出の拡大が期待される。 - 経済産業省

To provide a service management system capable of setting appropriate service contents to which a person in charge can refer based on a questionnaire result.例文帳に追加

アンケート結果に基づいて、担当者が参照することができる適切な接客内容を設定することができる接客管理システムを提供する。 - 特許庁

A product evaluation device 100 executes a questionnaire concerning a motive of purchasing to customers who purchased products of a business body R through a communication network 10.例文帳に追加

製品評価装置１００は、事業体Ｒの製品を購入した顧客に対し、購入動機を問うアンケートを通信ネットワーク１０を介して実施する。 - 特許庁

Also according to a questionnaire survey by the Japan Research Institute (Figure 19), there is plenty of dissatisfaction with the prices of goods and the convenience as the reason why moving retailers and itinerary stores are not used. 例文帳に追加

日本総合研究所のアンケート（図表19）でも、移動販売者・移動スーパーを利用しない理由として商品価格や利便性への不満が多い。 - 経済産業省

Actually, according to a questionnaire survey by The Japan Research Institute (Figure 24), it is understood that there are high expectations on the efforts through collaboration among various types of businesses including retail business. 例文帳に追加

実際、日本総合研究所のアンケート（図表 24）でも、小売業を含む様々な業種での連携による取組への期待が大きいことがわかる。 - 経済産業省

Also according to a Web questionnaire survey by The Japan Research Institute, Ltd. (Figure 25), nearly 70 percent of the respondents said that shopping is "enjoyable" or "rather enjoyable." 例文帳に追加

日本総合研究所のＷＥＢアンケート（図表25）でも、７割近くの人が買い物は「楽しい」又は「どちらかといえば楽しい」と回答している。 - 経済産業省

In the abovementioned questionnaire survey, “growth potential of local markets” (82.3% of answers) is the top answer, which vastly exceeds “cheap labor” (32.8% thereof), as a potential reason.例文帳に追加

上記調査でも有望と考える理由として、「現地マーケットの今後の成長性」（回答の82.3%）が「安価な労働力」（同32.8%）を大きく引き離してトップである。 - 経済産業省

In addition, a questionnaire survey with enterprises reveals a particularly severe business environment faced by the processing industries amid the recent appreciation of the yen (see Figure 2-4-3-16).例文帳に追加

また、加工系業種が最近の円高局面で特に厳しい状況に置かれていることは、企業アンケートの結果にも表れている（第2-4-3-16 図参照）。 - 経済産業省

Three kinds of methods, a participant’s questionnaire, check by an independent assessment agency, and observation by external experts, are taken for the drill assessment.例文帳に追加

評価方法は参加者のアンケート、第三者評価機関によるチェック及び外部有識者の所見による評価の3種類の方法を採用している。 - 経済産業省

First, for the four categories of the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" we will use POS system data and questionnaire data to examine the characteristics of enterprises that handle products in a high price range.例文帳に追加

まず「農林水産型」4品目について、POSシステムデータとアンケートデータを活用し、高価格帯の商品を取り扱っている企業5の特徴を調べる。 - 経済産業省

Responding to a questionnaire on human resources, many enterprises replied "education/guidance for local human resources" (44%), "securing and retention of local workers" (40%), and "securing and retention of local managers" (35%). (Figure 3-2-4-11)例文帳に追加

人材面では、「現地人材の教育・指導」（44%）、「現地ワーカーの確保・定着」（40%）、「現地マネージャーの確保・定着」（35%）が多くの回答を集めている（第3-2-4-11 図）。 - 経済産業省

Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation例文帳に追加

資料：国際協力銀行　わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告　－2010年度海外直接投資アンケート結果（第22回）－ - 経済産業省

Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation例文帳に追加

資料：国際協力銀行 わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告－2010年度海外直接投資アンケート結果（第22回）－ - 経済産業省

Comparison was made on the reasons for promising opportunities and issues that are also asked in the questionnaire with other high ranked countries/regions (Table 2-3-5-8).例文帳に追加

そこで同時に質問されている有望な理由及び課題項目について、他のアジア上位国・地域との間で比較してみた（第2-3-5-8 表参照）。 - 経済産業省

A questionnaire survey for Japanese companies that are going to establish operations in Asian countries shows that many companies indicate underdeveloped infrastructure as a challenge in its investing country (see Figure 2-4-2-2).例文帳に追加

アジア各国に進出する我が国企業のアンケートを見ても、投資先の国の課題としてインフラの未整備を挙げる企業が多い（第2-4-2-2図）。 - 経済産業省

This company measures determination support device 1a comprises a consumer questionnaire database 21 including the preceding purchased merchandise and the current purchased merchandise as questionnaire items, and a causal relation database 22 for holding causal relation data between a plurality of probability variables, including the preceding possession of merchandise and the current possession of the merchandise as probability variables.例文帳に追加

企業施策の決定支援装置１ａは、前回購入商品と今回購入商品とをアンケート項目として含む消費者アンケートデータベース２１と、商品の前所有と商品の現所有とを確率変数として含む複数の確率変数間の因果関係データを保持する因果関係データベース２２と、を具備する。 - 特許庁

Since the information device 100 decides the set points for the plurality of function setting items according to the answering operation to the set point decision questionnaire, the user can easily set the plurality of function setting items just by answering the affinitive questionnaire and without complicated operations.例文帳に追加

本情報機器１００では、設定値決定用アンケートに対する回答操作に基づいて複数の機能設定項目に対する設定値が決定されるため、ユーザは、親和性の高いアンケートに回答するだけで煩雑な操作を行うことなく簡便に複数の機能設定項目に対する設定を行うことができる。 - 特許庁

This system for performing a questionnaire survey by the Internet communication using cellular phones and returning a counter value to respondents to the questionnaire has a method for a cellular phone user paying the balance after deducting the counter value portion at the time of asking the monthly charge, and a third party paying the counter value portion.例文帳に追加

携帯電話を使用したインターネット通信によりアンケート調査 を行い、アンケート回答に対する対価を回答者に還元するシステムであり、毎月の料金請求時に対価分を差し引いた料金を携帯電話使用者が支払い、対価分を第三者が支払う方式をもつシステムである。 - 特許庁

The three-dimensional development process support system includes: a step of inputting a questionnaire result by an input means 40; an analysis step where an operation means 10 analyze the input questionnaire result; and a summary output step of outputting the summary of the analysis result analyzed by the operation means 10 to an output means 50.例文帳に追加

３次元開発プロセス支援システムは、入力手段４０によってアンケート結果を入力するステップと、演算手段１０が入力されたアンケート結果を分析する分析ステップと、演算手段１０によって分析された分析結果の概要を出力手段５０に出力する概要出力ステップとを備える。 - 特許庁

The questionnaire server 1 receives an image selected in the questionnaire form F, from a user terminal 2, analyzes the received image in an image analysis program corresponding to the theme selected from the sponsor terminal 3, and stores an analysis result as a part of answer information in a DB 12 in association with an answer ID.例文帳に追加

アンケートサーバ１は、ユーザ端末２からアンケートフォームＦで選択された画像を受信し、主催者端末３から選択されたテーマに対応する画像解析プログラムで受信した画像を解析し、その解析結果を回答ＩＤに対応させて回答情報の一部としてＤＢ１２に記憶する。 - 特許庁

A computer 15 owned by a service company calculates a discount sum of discounting a sum to be discounted, determined beforehand in response to the type of the questionnaire, from a usage fee of the service company designated by the customer as the return for the monetary benefit information with respect to the questionnaire answered by the customer via an external terminal 13.例文帳に追加

サービス会社が有するコンピュータ１５は、顧客が外部端末１３を介して回答したアンケートに対する金銭的特典情報の返還として、アンケートの種類に応じて予め定められた割引金額を顧客の指定したサービス会社の使用料金から割引いた割引済金額を算出する。 - 特許庁

A tabulation means 5 arranges each item of questionnaire reply information on a front head at a front side in cross tabulation on the items to which a relevant reply is made among questionnaire reply information stored in a reply information storing means 2, and cross tabulation of the number of persons in each item in each section is performed.例文帳に追加

集計手段５は、回答情報記憶手段２に記憶されたアンケート回答情報のうち、前記該当の回答がなされた項目について、クロス集計における表頭にアンケート回答情報の各項目を表側に配置し、前記各区分における前記各項目の人数をクロス集計する。 - 特許庁

An improvement information generation part 103 analyzes questionnaire reply information input from a questionnaire reply collecting part 102 by using analysis /evaluation items input from an analysis/evaluation item table 200 stored in a memory part 104, and generates management improvement information for improving management of the service provider.例文帳に追加

改善情報生成部１０３は、アンケート回答収集部１０２から入力されるアンケート回答情報を、記憶部１０４に記憶された分析・評価項目テーブル２００から入力した分析・評価項目により分析・評価してサービス提供者の経営を改善するための経営改善情報を生成する。 - 特許庁

To provide a selection support system for a newly introduced game machine in which game machines that players prefer can be selected since intention of general users are totalized by questionnaire and questionnaire values are weighted by concerned employees of amusement facilities, members, ages, the sexes, etc.例文帳に追加

本発明は、新機種の遊技機の導入にあたって一般の利用者の意向をアンケートにより集計し、さらに遊技施設の従事関係者、会員、年齢、性別等により投票値に重みを持たせるようにしたため、遊技者の好みの遊技機を選定することができる新規導入遊技機の選定支援システムを提供する。 - 特許庁

A database system for nursing care support at home comprises an information storage means, a communication means with external devices can an information processing means to control each means, the storage means stores the questionnaire to acquire the requests and answers from the persons for the questionnaire together attributes of the answers.例文帳に追加

情報の記憶手段、外部装置との通信手段、及びこれらの各手段の動作を制御する情報の処理手段を備え、当該記憶手段が、要介護者の要求を引き出すための質問文を格納し、当該質問文に対する要介護者からの回答を当該回答の属性と共に格納する。 - 特許庁

According to the Questionnaire Survey Concerning Efforts Aimed at Utilizing Regional Resources by Regional SMEs (hereafter, "Questionnaire Survey on Regional Resources") conducted by the Mitsubishi Research Institute, Inc., approximately 70% of SMEs classified as food product manufacturers, the target of the survey, handle local specialty products using regional resources.例文帳に追加

（株）三菱総合研究所が行った「地域中小企業の地域資源活用に向けた取組に関するアンケート調査」（以下「地域資源アンケート調査」という）によると、調査対象である食料品製造業に属する中小企業の約7割が地域資源を活用した地域特産商品を取り扱っている。 - 経済産業省

According to the Questionnaire Survey Concerning the Alliances of Businesses in Shopping Districts in Central Urban Areas (hereafter, Questionnaire Survey on Shopping Districts) conducted by Mitsubishi Research Institute, Inc., the activities performed by shopping district organizations often consist of maintaining and managing the commercial infrastructure, including the arcade structure and street lighting; events; and street decorations, as given in Fig. 3-3-42 [1].例文帳に追加

（株）三菱総合研究所が実施した「中心市街地商店街事業者の連携に関するアンケート調査」（以下「商店街アンケート調査」という）によると、商店街組織として取り組んでいる活動は、第3-3-42図①のとおり、アーケードや街路灯の商業基盤の維持・管理、イベント、街路の装飾等が多い。 - 経済産業省

The Questionnaire Survey Concerning the Activities and Collaborations of NPOs(hereafter, "Questionnaire Survey of NPOs") conducted by Mitsubishi Research Institute, Inc. found that although the activities of NPOs span a broad range of fields, the fields most frequently mentioned were "promoting health, medical care and welfare," "sound development of children," and "promoting urban development"例文帳に追加

（株）三菱総合研究所が実施した「NPOの事業活動と連携に関するアンケート調査」（以下「NPOアンケート調査」という）によると、事業活動分野は広範にわたっているが、特に「保健、医療又は福祉の増進」、「子供の健全育成」、「まちづくりの推進」といった分野が多くなっている。 - 経済産業省

Then, the questioning application 11 receives via the UI part 12 the arbitrary answer item among the plurality of answer items in the presented questionnaire data, and transmits the questionnaire data, by which the inquiry content is specified based on the received arbitrary answer item, to a support server 2 via a data communication part 13, and allows the data to be stored.例文帳に追加

そして、問診アプリケーション１１は、ＵＩ部１２を介して、提示された問診票データにおける複数の回答項目から任意の回答項目を受け付け、受け付けられた任意の回答項目に基づいて問合せ内容が特定された問診票データをサポートサーバ２に、データ通信部１３を介して送信し、記憶させる。 - 特許庁

Based on a questionnaire survey administered over the Internet to consumers nationwide (the Questionnaire Survey on Consumer Conditions)this Section will make clear consumer usage conditions of small and medium retailers, what consumers value in their preferences for goods and services, and what is expected from small and medium retailers, etc.例文帳に追加

本節では、インターネットを通じた全国の消費者に対するアンケート調査（消費者実態アンケート調査）1に基づき、消費者の中小小売業等の利用状況、消費者が商品やサービスを選好する際に重点を置いているもの、中小小売業等に期待するものを明らかにする。 - 経済産業省

The method comprises a means which can effectively implement to offer the questionnaires with the lottery lots by coordinating between the advertizement, the questionnaire and the lottery lot using a computer network system.例文帳に追加

コンピュータネットワークシステムにより広告及びアンケート及び抽選くじを連動させて効率的に実施することができる抽選くじ付アンケート提供方法。 - 特許庁

The audio device 1 is designed to display the distributed questionnaire information on a display unit, to generate reply information in response to an input of an operation unit, and to transmit the reply information to the data server 3.例文帳に追加

オーディオ機器１は、配信された設問情報を表示部に表示し、操作部の入力に応じた回答情報を生成してデータサーバ３に送信する。 - 特許庁

A result totaling part 13 totals questionnaire results, and extracts customers whose satisfaction for a repair service is low, and ranks emergency of facilitating countermeasures according to the level of their dissatisfaction.例文帳に追加

結果集計部１３がアンケート結果を集計し、修理サービスに対する満足度の低い顧客を抽出し、不満足の程度に応じて対応の緊急度をランク付けする。 - 特許庁

Then, through a network 9, the answers of customers to the questions adopted to the questionnaire for the products 7a-7f or the services are received in a unified input procedure (step S2).例文帳に追加

次に、ネットワーク９を介して、製品７ａ〜７ｆまたはサービスのアンケートに採用された質問に対する顧客の回答を、統一した入力手順で受け付ける（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide a questionnaire system capable of appropriately comprehending that the change of the answer of the same customer to the same question is resulted from a customer's intentional change.例文帳に追加

同一の質問に対する同一顧客の回答の変化について、意図的な変更であることを適切に把握することを可能とするアンケートシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a data collection system, a server computer, and a recording medium with program recorded thereon by which the data of questionnaire answers or the like are interactively and speedily collected.例文帳に追加

アンケート回答などのデータの収集を、インタラクティブに、かつ迅速に行うデータ収集システム、サーバコンピュータ、及びプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A questionnaire sheet 10 includes an information entry area 12 which includes two or more information entry columns 14 in which personal information or the like 26 can be filled.例文帳に追加

アンケート用紙１０は、個人情報等２６を記入することができる複数の情報記入欄１４から構成される情報記入領域１２を有する。 - 特許庁

When the member replies to a questionnaire about travel on the home page, the control part 116 adds potential points in the member DB 115 to added points to accumulating totals points.例文帳に追加

ホームページ上で、会員が旅行に関するアンケートに答えると、制御部１１６は、会員ＤＢ１１５の潜在ポイントを累計ポイントに加算して、ポイントを付与する。 - 特許庁

A customer inputs an answer to the questionnaire by an answer input device 12 such as a touch panel stuck on the surface of the display panel of the image display device 11.例文帳に追加

客は、画像表示装置１１の表示面の表面に貼り付けたタッチパネル等の回答入力装置１２により、前記アンケートに対する回答を入力する。 - 特許庁