「RELATIONSHIP OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

In the wireless communication system, a plurality of transmission apparatus 100, 200 perform communication with the receiving device 300 in cooperation, a transmission method by each of the transmission apparatus 100, 200 is determined according to size relationship between respective transmission apparatus of average received power in the communication to improve the whole transmission characteristics.例文帳に追加

複数の送信装置１００、２００が協調して受信装置３００と通信を行なう無線通信システムであって、通信における平均受信電力の各送信装置間の大小関係に応じて、各送信装置１００、２００による送信方法を決定し、全体の伝送特性を向上させる。 - 特許庁

To provide a display device capable of displaying an operable range for an operator that varies according to a positional relationship between an imaging device and the operator and a position of an obstacle, when an operation is performed based on so-called gesture recognition for recognizing an operation input from an operator through movement of operator's hands, etc.例文帳に追加

操作者の手の移動などで操作者からの操作入力を認識するいわゆるジェスチャ認識に基づいて操作を行う際に、撮像装置と操作者の位置関係や障害物の位置などにより変化する操作者の操作可能範囲を表示することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

Several magnet pieces adjusted in terms of linear expansion coefficient are compounded to form a magnet roller in such a way that of the magnet pieces comprising the magnet roller, the magnet piece having a maximum linear expansion coefficient (Lmax) and the magnet piece having a minimum linear expansion coefficient (Lmin) satisfy the relationship of (Lmax≤1.3×Lmin).例文帳に追加

マグネットローラを形成するマグネットピースのうち、最大の線膨張係数（Ｌｍａｘ）をもつマグネットピースと、最小の線膨張係数（Ｌｍｉｎ）をもつマグネットピースとの関係が「Ｌｍａｘ≦１．３×Ｌｍｉｎ」を満足するように、その線膨張係数を調整したマグネットピースを貼り合わせてマグネットローラを形成する。 - 特許庁

The control means determines the moving direction of the robot by combining a first vector in a direction of the robot turning to the object position and a second vector orthogonal to the first vector in a direction of the robot separated from a goal position by weight corresponding to present positional relationship among the object, the robot and the goal position.例文帳に追加

制御手段は、ロボットが物体の位置に向かう方向の第１のベクトルと、第１ベクトルと直交し且つロボットが目標位置から離れる方向の第２のベクトルとを、物体とロボットと目標位置の現在の位置関係に応じた重みで合成することにより、ロボットの移動方向を決定する。 - 特許庁

Fine adjustment command of voltage is applied to an electro-pneumatic regulator 40 from a numerical control device 8 for controlling a machine tool, the air pressure of the electro-pneumatic regulator is adjusted finely, and the relationship between the displacement and contact force f1 of a probe 1b at that time is acquired simultaneously and stored in a storage device included in a personal computer 11.例文帳に追加

工作機械を制御する数値制御装置８から電空レギュレータ４０へ電圧の微調整指令を行って、電空レギュレータの空気圧を微調整し、その時のプローブ１ｂの変位と接触力ｆ１との関係を同時に取得しパーソナルコンピュータ１１に備わった記憶装置に格納する。 - 特許庁

Then, of core surfaces having a substantially parallel relationship with an installation surface of the reactor, exposed surfaces (upper exposed surface 22U, lower exposed surface 22L) exposed from a coil 10 are protruded to at least one side of the joining section 13 side and the opposite side to the joining section 13 side from coated surfaces (upper coated surface 21U, lower coated surface 21L) coated with the coil 10.例文帳に追加

そして、リアクトルの設置面と実質的に並列関係となるコア表面のうち、コイル10から露出する露出面（上部露出面22U,下部露出面22L）が、コイル10に覆われる被覆面（上部被覆面21U,下部被覆面21L）よりも連結部13側および連結部13側とは反対側の少なくとも一方に突出されている。 - 特許庁

Using a high frequency reaction sputtering process in which an Al_2O_3 target is used and discharge is performed in a gaseous mixture of Ar and N_2 by a high frequency power source, and by adjusting relationship between the bias voltage to be applied at the sputtering and the temperature of a metal base material, the hard protective film is formed so as to have a plastic deformation hardness of ≥30 GPa.例文帳に追加

Al_2O_3ターゲットを用いて高周波電源によってAr及びN_2の混合ガス中で放電させる高周波反応スパッタ法を用い、その際に印加するバイアス電圧と金属母材の温度との関係を調整することによって、硬質保護膜を30GPa以上の塑性変形硬さに形成する。 - 特許庁

A microcomputer 37 judges that an automobile has turned over and lied on its side under the conditions that the detection side acceleration of a lateral acceleration sensor 31 and the detection roll rate of a roll rate sensor 32 belong within the specific region of a map for indicating the relationship between lateral acceleration and roll rate when the lateral acceleration occurs at least at a specific value.例文帳に追加

マイクロコンピュータ３７は、横加速度が所定値以上にて発生するとき、横加速度とロールレートとの関係を示すマップの所定領域内に横加速度センサ３１の検出横加速度及びロールレートセンサ３２の検出ロールレートが属することを条件に自動車の横転と判定する。 - 特許庁

This optical disk drive 10 utilizes the width M of the bias margin and shorten the time for adjustment of the focusing bias by reducing the number of points to measure the relationship between the focusing bias and the return light indexes, and largely reduces the time needed to mount an optical disk 20 to the disk drive 10.例文帳に追加

バイアスマージンのマージン幅Ｍを利用することにより、フォーカスバイアス値と反射光の指標値との関係を計測するポイント数を大幅に削減し、フォーカスバイアス値の調整時間を短縮し、光ディスク装置１０への光ディスク２０の装着時間を大幅に短縮することができる光ディスク装置１０である。 - 特許庁

In the operation step 4, a value Raman (Ig) obtained by correcting the reciprocal of the square root of the G peak intensity Ig is obtained, and film hardness H is obtained by an approximation expression that is a primary function of Raman (Ig) by utilizing that the Raman (Ig) and the film hardness H are in a linear approximation relationship.例文帳に追加

この演算ステップ４では、Ｇピーク強度Ｉｇの平方根の逆数をｄ、ｔで補正した値Ｒａｍａｎ（Ｉｇ）を求め、このＲａｍａｎ（Ｉｇ）が膜硬度Ｈと直線近似の関係にあることを利用し、Ｒａｍａｎ（Ｉｇ）の１次関数である近似式によって膜硬度Ｈを求める。 - 特許庁

To provide a liquid drop non-ejection detecting device that does not require highly accurate setting of a positional relationship between an ejection nozzle of a liquid drop jet head and a liquid drop detecting unit and can detect presence or absence of defective ejection with high reliability for a long time, and to provide a liquid drop jet device.例文帳に追加

液滴吐出ヘッドの吐出ノズルと液滴検知ユニットとの位置関係を高精度に設定する必要がなく、長期間の使用に際しても高い信頼性を確保して吐出異常の有無を検出することができる液滴不吐出検出装置および液滴吐出装置を提供すること。 - 特許庁

The execution state of a task program is stored into an execution log file 110 by a log information collection processing part 104 of a program in a computer system, and a creation processing part 105 of a program management DB creates a program management DB 113 for clarifying a relationship among an execution format program name and an object program name and a source program name.例文帳に追加

コンピュータシステムで業務プログラムの実行状態をプログラムのログ情報収集処理部１０４によって実行ログファイル１１０に蓄積し、プログラム管理ＤＢの作成処理部１０５は、実行形式プログラム名とオブジェクトプログラム名とソースプログラム名の関係を明確化するプログラム管理ＤＢ１１３を作成する。 - 特許庁

A detection command signal is outputted from a control circuit 14 to a detecting means so that a position of the hand is detected by providing a predetermined relationship with timing of a pulse signal inputted from the control circuit 14 to a winding leading terminal 121b' and a winding trailing terminal 121b" of the driving coil 121b for driving the rotor 121c.例文帳に追加

さらに、駆動コイル１２１bの巻始め端子１２１b’と巻終わり端子１２１b’’に入力される、制御回路１４からのロータ１２１cの駆動のためのパルス信号のタイミングと所定の関係を持たせて指針の位置検出を行うように、検出指令信号を制御回路１４から検出手段に出力する。 - 特許庁

When selecting an effect for the plurality of image contents, a differential for each attribute information that each of the image contents has is taken, attribute information with a feature appearing in the obtained differential is extracted, the relevant attribute information is referenced in a corresponding relationship, and the effect to be applied to the plurality of image contents is selected.例文帳に追加

複数の画像コンテンツに対するエフェクトを選択する際、各画像コンテンツが持つ属性情報毎の差分をとり、得られた差分に特徴が現れた属性情報を抽出して、当該属性情報を前記対応関係で参照して、当該複数の画像コンテンツに施すエフェクトを選択する。 - 特許庁

It will be presumed assigned the right to the filing and to the priority right in the cases where the applications for registration of the industrial design's applicant is the applicant's employer or the contracting party of the author, provided that the document that evidences such relationship and the assignment of future creations or equivalent document is filed. 例文帳に追加

出願人が出願人の使用者又は創作者の契約者である意匠の登録出願の場合，出願及び優先権についての権利は譲渡されたとみなされるが，ただしかかる関係及び将来の創作物の譲渡を証明する書類又はこれに相当する書類を提出することを条件とする。 - 特許庁

The inclined wall portion 4 of the ball receiving area 5 forms an inclination changing portion 6 by making a game ball B change the direction and speed of circulation and flowing down to change the relative positional relationship between the ball discharge openings 3a and the game ball B by partially changing the inclination of the inner surface along the diametric direction.例文帳に追加

球受け領域５の傾斜壁部４は、内表面の傾きを径方向に沿って部分的に変えることによって遊技球Ｂが周回・流下する方向及び速度を変更して、球排出孔３ａと遊技球Ｂとの相対位置関係に変化をもたらすための傾斜変更部６を構成している。 - 特許庁

The method comprises steps of: preparing data records representing condition and relationship of jaw; providing tooth arrangement by digital method; producing a divided lower die (rapid production) based on the tooth arrangement data of digital method; inserting an existing tooth into the open lower die; closing the lower die: and filling the remaining hollow space with plastic material for artificial tooth.例文帳に追加

顎の状態及び顎の関係を表すデータレコードを準備し、デジタル方式の歯配列を提供し、前記デジタル方式の歯配列のデータから、分割された下型を製作し（急速製造）、開放した下型内に既成歯を差し込み、下型を閉じ、残存する中空室を義歯プラスチックで充填する、ステップを有している。 - 特許庁

The cutting state determining part refers to cutting state-step number corresponding information of predefining the relationship between a position for completing the cutting of the sheet material in the rotary blade and the step number based on the step number acquired from the step number counting part, determines whether or not cutting of the sheet material is completed, and outputs the determining result.例文帳に追加

裁断状態判定部は、ステップ数計数部から取得したステップ数に基づいて回転刃がシート材の裁断を完了する位置とステップ数の関係が予め定義された裁断状態・ステップ数対応情報を参照し、シート材の裁断が完了したか否かを判定し、その判定結果を出力する。 - 特許庁

In this state, a luminance measuring means 107 measures the luminance of the light emitting element 105 and a luminance setting means 109 selects a resistance value from the relationship of preliminarily stored luminance values and resistance values which are to be set in accordance with the measurement result of the luminance and adjusts the variable resistance 102 so as to becomes the selected resistance value by irradiating the resistance 102 with a laser beam.例文帳に追加

この状態で輝度測定手段107が発光素子105の輝度を測定し、輝度設定手段109は前記輝度測定結果に応じあらかじめ記憶させておいた輝度値と設定すべき抵抗値の関係から抵抗値を選択し、可変抵抗102にレーザー光を照射して選択した抵抗値になるようにする。 - 特許庁

In the manufacturing method for the pneumatic bias tire, tire molding and vulcanization are performed by disposing organic fibers wherein the cut elongation value satisfies the relationship of within the range of 1.1 to 1.5 times of a lift ratio value from the tire molding to the vulcanizing process so that the fiber axial direction is parallel to the tire circumferential direction as a reinforcing fiber layer reinforcing the carcass layer.例文帳に追加

カーカス層を補強する補強繊維層として、切断伸度値が、タイヤ成型から加硫工程へのリフト率値の１．１〜１．５倍の範囲内となる関係を満たす有機繊維をその繊維軸方向がタイヤ周方向と平行になるように配置して用いて、タイヤ成型と加硫を行う空気入りバイアスタイヤの製造方法。 - 特許庁

Signal wires 11 and 12 paired with each other for connecting terminals of a transmission circuit (USB controller) 4 formed on the wiring board 3 to those of a connector 5 and for transmitting differential signals are installed in a relationship at a predetermined distance on a first surface of the wiring board 3 and on a second surface facing to the first surface through at least one board.例文帳に追加

配線基板３に設けられた伝送回路（ＵＳＢコントローラ）４とコネクタ５の端子間を接続し差動信号を伝送する対となる信号配線１１、１２を、配線基板３の第１の面及び該第１の面とは少なくとも１枚の基板を介した第２の面において所定の距離の関係に設ける。 - 特許庁

The era issue mentioned above was resolved owing to a compromise by Mochiuji but his relationship with the the government remained volatile because of the Hieizan Enryaku-ji Temple curse issue, and also because, in 1438, Mochiuji ignored Yoshinori and named his son himself when he reached adulthood (according to the custom of that time, one of the Chinese characters used in the shogun's name was given). 例文帳に追加

先の年号問題は持氏の妥協でケリが付いたものの、比叡山の呪詛問題、それに1438年（永享10年）には嫡子の元服の際に義教を無視し勝手に名前をつけた（当時は慣例として将軍から一字を拝領していた）ことなどから幕府との関係は一触即発となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the relationship worsened following the Incident of Hoko-ji Temple Bell during the Siege of Osaka, he made an effort to hold peace talks with Ieyasu aimed at preventing war, but this led Harunaga ONO and Hideyori's mother, Yodo-dono, to suspect him of leaking information to Ieyasu, forcing him to secretly escape from Osaka Castle. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）、大坂の役方広寺鐘銘事件が起こって対立が激化すると、且元は戦争を避けるために必死で家康との和平交渉に奔走したが、家康と交渉している間に大野治長や秀頼生母の淀殿から家康との内通を疑われるようになり、大坂城を逐電した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morofusa and Takako maintained a good husband-wife relationship for over 50 years, and also, their two sons were appointed to Sadaijin (Minister of the Left) and Udaijin (Minister of the Right) after Morofusa's death; therefore, they had a happier married life than any of Michinaga's daughters who were less fortunate due to their own or their husband's deaths. 例文帳に追加

また、夫婦関係は半世紀以上にわたって良好であり、夫の死後も二人の息子が揃って左大臣・右大臣に並び立つなど、自身または夫の死によって決して幸福とは言い難かった他の道長の娘の結婚生活と比較をすれば、幸福なものであったと言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In promoting fiscal structural reform, we will accordingly make efforts to ensure a recovery in the primary balance through continued study of the relationship between receiver and provider in parallel with improvements in the quality of expenditure, its reduction and other measures, on the basis of the "Structural Reform and the Medium-term Economic and Fiscal Perspectives" which was decided in a previous cabinet meeting.例文帳に追加

今後の財政運営に当たっては、先般閣議決定された「構造改革と経済財政の中期展望」を踏まえ、歳出の質の改善や抑制等を推進するとともに、受益と負担の関係についても引き続き検討を行いつつ、プライマリーバランスの回復に向けて努力してまいります。 - 財務省

(vii) Cases in which, during the period in which he/she engaged in services as a member or employee of a juridical person as set forth in Article 30-2, paragraph (1), said juridical person was consulted by the other party, and where the extent and form of the consultation is found to be based on a relationship of mutual trust, and in which he/she personally involved; 例文帳に追加

七　第三十条の二第一項に規定する法人の社員又は使用人である弁護士としてその業務に従事していた期間内に、その法人が相手方の協議を受けた事件で、その協議の程度及び方法が信頼関係に基づくと認められるものであつて、自らこれに関与したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Afterwards, when the application of the access right of the file stored in a file storage means 34 is requested from the user, it is verified that the file and the verification factor and the verification information stored in the verification information storage means 32 by the user satisfy a prescribed relationship, and the access right of the file is given to the user.例文帳に追加

後日、そのユーザからファイル格納手段３４に格納されたファイルのアクセス権の付与を要求されたとき、そのファイルと、そのユーザが以前に検証情報格納手段３２に格納した検証因子と検証情報とが所定の関係を満たすことが検証された上で、ファイルのアクセス権がそのユーザに付与される。 - 特許庁

To provide a route guide system that allows an operator to recognize what relationship has a position on a map currently displayed with a position of his or her own car by scrolling the map displayed on a display, when a map of an area other other the position of his or her own car is displayed.例文帳に追加

表示装置に表示されている地図をスクロールすることによって、自車位置以外の地域の地図を表示装置に表示した場合、現在表示されている地図の位置が自車位置とどのような関係にあるのかを、操作者が容易に認識することができる経路誘導装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Materials of rollers 22a, 23a and 24a and that of a setter 103 are selected so as to become a combination having high slidability as a relative relationship between them, and a position correction means for correcting a position with the baking object kept mounted on the roller is formed at a point where displacement of the baking object frequently occurs.例文帳に追加

ローラー２２ａ、２３ａ、２４ａと、セッター１０３との材料を、両者の相対的な関係として、すべり性の良い組み合わせになる様に構成し、且つ、被焼成物の位置ずれが多発する箇所等に、被焼成物をローラーに載せたままの状態で位置規正を行う位置規正手段を設ける。 - 特許庁

When the timing of performing a first correcting operation and the timing of performing a second correcting operation overlap each other, and an image pattern for the first correcting operation and an image pattern for the second correcting operation have such a relationship not to overlap in a forming position of an intermediate transfer belt 50, both image patterns are formed on the same non-image area.例文帳に追加

第１の補正動作の実行タイミングと第２の補正動作の実行タイミングが重なり、第１の補正動作用の画像パターンと第２の補正動作用の画像パターンが、中間転写ベルト５０に形成される位置において重ならない関係にある場合、両画像パターンを同一の非画像領域に形成する。 - 特許庁

To provide an optical compensation film for facilitating retardation control of an optical anisotropic layer by characteristics of a liquid crystal compound by regulating relationship of an alignment layer and the liquid crystal compound, and to provide a liquid crystal display device for improving contrast and reducing color shift depending on a visual angle direction by optically compensating a liquid crystal cell.例文帳に追加

配向膜と液晶性化合物との関係を規定したり、液晶性化合物の特性により、光学異方性層のレターデーション制御を容易にできる光学補償フィルム、及び、液晶セルを光学的に補償し、コントラストの改善及び視角方向に依存したカラーシフトを軽減できる液晶表示装置の提供。 - 特許庁

A computer responds to a message from a user by using a graphic structure of an expanded semantic network that can represent a relationship between an optional state belonging to a set of knowledge structures and an operation to thereby be able to quickly perform a response corresponding to the message from the user and flexibly perform construction and addition of a knowledge structure.例文帳に追加

知識構造の集合に属する任意の状況と動作の関係を表現しうる拡張意味ネットワークのグラフ構造を用いて、ユーザからのメッセージにコンピュータが応答することにより、迅速にユーザのメッセージに対応する応答を行いうると共に、柔軟に知識構造の構築及び追加を実施しうる。 - 特許庁

The caution object has a plurality of start-up switches for generating start-up signals, and a plurality of portion signal generation part for generating a signal portion that can constitute a predetermined sequence signal when having received the start-up signals generated from the plurality of start-up switches according to a predetermined relationship between these.例文帳に追加

警戒対象は、起動信号を発生する複数の起動用スイッチと、これらとの間で予め定められた関係に従って、複数の起動用スイッチから発生された起動信号を受け取ったときに所定のシーケンス信号を構成し得る信号部分を発生する複数の部分信号発生部を有する。 - 特許庁

A server obtains corresponding definition information that indicates corresponding relationship between a plurality of first account item names that are names of the account items that enterprise financial data written in XBRL (eXtensible Business Reporting Language) can include, and two or more second account item names that are names of the account items to be included in the summarized enterprise financial data.例文帳に追加

サーバが、ＸＢＲＬ（eXtensible Business Reporting Language）で記述された企業財務データが有し得る勘定項目名である複数の第１の勘定項目名と集約後の企業財務データに記載される勘定項目名である２以上の第２の勘定項目名との対応関係を表す対応定義情報を取得する。 - 特許庁

A rule having a singular point that a line perpendicularly extending to a line connecting two points of arbitrary shrines is converged at specific one point and a characteristic that lines connecting such singular points form an isosceles triangle are utilized to clearly view a positional relationship of shrines or remains and to determine locations of undiscovered remains or water source sites, extinguished shrines, and the like.例文帳に追加

任意の神社の二点を結んだ線に直角に伸びる線が、特定の一点に収斂する特異点を持つ規則とその特異点を結んだ線が二等辺三角形になる特性を利用して神社や遺跡の位置関係を明視すると共に、未発見の遺跡や水源跡、消滅した神社の位置になどを求める。 - 特許庁

Stress or strain inside the die neighboring at least one corner portion among corners of the inside walls of the cavity of the hydroforming die is measured during a hydroforming process from two crossing directions, and the loading passage is regulated based on the relationship between the measured stress or strain inside the die and internal pressure.例文帳に追加

ハイドロフォーム加工金型のキャビティ内壁の角部のうち、少なくとも１箇所の角部に近接する金型内部における応力又は歪を、ハイドロフォーム加工中に交差する２方向から測定し、測定された金型内部の応力又は歪と内圧との関係に基づいて前記負荷経路を調整する。 - 特許庁

The second heat exchanger tubes 3 are wound in spiral or scroll shape, and the first heat exchanger tubes 2 are arranged in numbers side by side, held in a heat conductive relationship between the second heat exchanger tubes 3, 3 of hollow flat shape, and each formed of the same material as that of the second heat exchanger tube 3.例文帳に追加

この第２伝熱管３は螺旋状或いは渦巻き状に巻回される構成を有し、第１伝熱管２は複数本が互いに並び置かれて、中空偏平状の第２伝熱管３、３の間に熱伝導関係に挟まれて配置され、かつ、第２伝熱管３と同材質にて形成された構成である。 - 特許庁

The belt for electrophotography comprises a base layer comprising a thermoplastic resin and a resin cured film disposed on the base layer by coating, containing conductive particles and having a thickness of 0.5-3 μm, wherein when a surface roughness of the cured film is represented by Rz, a relationship of 0.2≤Rz≤0.5 is satisfied.例文帳に追加

熱可塑性樹脂を含む基層と、該基層上に塗布により設けられた、導電性粒子を含む厚さ０.５〜３μｍの樹脂硬化膜とを具備する電子写真用ベルトであって、その硬化膜の表面粗さをＲｚとすると、０．２≦Ｒｚ≦０．５の関係を満たすことを特徴とする中間転写ベルト。 - 特許庁

Thus, when the second robot hands over the reticle R to the load shelf on the basis of the receiving state of the light, it is determined whether the hand holding the reticle and the load shelf are in a desired position relationship, namely, the position displacement of the hand 180 can be surely detected, and the hand position can be adjusted on the detection result.例文帳に追加

このため、光の受光状況に基づいて第２のロボットがロードシェルフにレチクルＲを渡す際に、レチクルを保持したハンド部とロードシェルフとが所望の位置関係にあるか否か、すなわちハンド部１８０の位置ずれを確実に検出することができ、この検出結果に基づいてハンド部の位置を調整することができる。 - 特許庁

To reduce adverse influence on a reading signal of laser irregular reflection light by a recording plate generated in a device using an optical system by generating reflection light having a frequency opposite thereto utilizing interference of light, each color and hue of spectroscopic white light and relationship between the light three primary colors and the color three primary colors.例文帳に追加

光学式を用いた機器で生じる記録盤によるレーザー乱反射光の読み取り信号への悪影響を、それと相反する周波数の反射光を光の干渉と分光された白色光の各色とその色相、及び光と色の３原色の関係を利用して発生させることにより減少する。 - 特許庁

A negative electrode 20 of a high-pressure mercury lamp 12, of which a positive electrode 19 is fixed to a positive electrode holder 18, is held at a negative electrode holder 21 having a concave shaped engagement portion 22, therefore the relative position relationship of the high-pressure mercury lamp 12 and the slit plate 27 can be maintained in parallel state.例文帳に追加

陽極１９側を陽極保持体１８にて固定された高圧水銀灯１２の陰極２０を、凹状の嵌合部２２を有する陰極保持体２１で保持することにより、高圧水銀灯１２とスリット板２７との相対的位置関係が、平行状態となるように規制して保持する。 - 特許庁

(b) Persons who double as officers or employees of a foreign parent corporation related to a merging corporation (meaning a corporation (limited to a foreign corporation) that has a relationship specified by a Cabinet Order prescribed in Article 2(xii)-8 of the Corporation Tax Act; hereinafter the same shall apply in this item) or who were formerly officers or employees of the said foreign parent corporation 例文帳に追加

ロ　合併法人に係る外国親法人（法人税法第二条第十二号の八に規定する政令で定める関係がある法人（外国法人に限る。）をいう。以下この号において同じ。）の役員若しくは使用人を兼務している者又は当該外国親法人の役員若しくは使用人であつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ground electrode side tip 60 extends protruding from the ground electrode other end face 43 toward the center electrode 30 side along the axis 45 which crosses the axis 44 going toward the ground electrode other end 43, and thus the axis 52 of the center electrode side tip and the axis 62 of the ground electrode side tip is in a position relationship of crossing or twisting.例文帳に追加

接地電極側チップ４０は、接地電極他端面４３に向かう軸４４と交差した軸４５の方向に沿って接地電極他端面４３から中心電極３０側へ突出して延びており、中心電極側チップの軸５２と接地電極側チップの軸６２とが交差またはねじれの位置関係にある。 - 特許庁

A game machine communication device sends an interrogation signal to a recording medium of the game medium storage container positioned in the vicinity of the game machine, measures a signal transmission time until the reception of a reply signal from the recording medium, and identifies the positional relationship with the recording medium based on the transmission times.例文帳に追加

遊技機通信装置は、遊技機近傍に置かれた遊技媒体貯留容器の記録媒体に質問信号を送信してから、当該記録媒体からの応答信号を受信するまでの信号の伝搬時間を計測し、当該伝搬時間に基づいて記録媒体との位置関係を特定する。 - 特許庁

The server B1 holds a relationship as data base B12 between the multiple kinds of information included in the packet and one or more kinds of information about the packet transfer method, and responds to an inquiry from the packet transfer system A1 and gives one or more kinds of information about the packet transfer method.例文帳に追加

サーバＢ１は、パケットに含まれる複数の種類の情報とパケットの転送方法に関する１つ以上の種類の情報との対応関係をデータベースＢ１２に保持しており、パケット転送装置Ａ１からの問い合わせに対して、パケットの転送方法に関する１つ以上の種類の情報を応答する。 - 特許庁