意味 | 例文 (999件) |
RELATIONSHIP OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8965件
The 1976 White Paper has a certain amount of statements concerning “trading nation.” It states that, in order to pursue the stable development of the Japanese economy and ensure the improvement of people’s lives, the stable development of trade is indispensable. It also states that Japan should respond to economic trends both at home and abroad in a dynamic manner… it is required to establish a more sophisticated relationship of international division of labor, and this is a path for Japan, a trading nation, to take.例文帳に追加
「貿易立国」についてまとまった記述を置いている1976年通商白書では「我が国経済の安定的発展を図り、国民生活の向上を確保していくためには、貿易の安定的発展が必要不可欠である」とし、「内外経済の動きにダイナミックに対応するとともに(中略)より高度な国際分業関係を形成していくことが要請される。これが貿易立国日本の進む道であろう。」と論じている。 - 経済産業省
An analysis of the relative relationship, for Japan, China, South Korea and ASEAN, of trade with the other countries and regions that comprise ASEAN+3 and trade with India, Australia, and New Zealand reveals that for any of the countries or regions of Japan-China-Korea-ASEAN, both the import and the export intensity of India, Australia and New Zealand is higher than that of the other countries and regions that comprise ASEAN+3 (in 2005), and that between 2000 and 2005, the intensity rapidly increased in virtually all cases.例文帳に追加
日中韓ASEANそれぞれにとってASEAN+3を構成する他の国・地域との貿易とインド、オーストラリア、ニュージーランドとの貿易との相対的な関係を見ると、日中韓ASEANのいずれの国・地域についても、インド、オーストラリア、ニュージーランドはASEAN+3を構成する他の国・地域よりも輸入結合度、輸出結合度のいずれか(2005 年)において高くなっているか、2000 年から2005 年にかけてそれら結合度を急速に高めている場合がほとんどである。 - 経済産業省
This was based on the relationship in which because Ujisato had no son of his own, in exchange of presenting Takatoyo with the seven pieces of the family treasure that were handed down for generations by the Rokkaku family, he adopted Takatoyo's son to make him his successor (before this, he received Shigenaga NIWATA, a child of Masazumi NIWATA, to make his successor from the Niwata family which was the Tosho-ke [the hereditary lineage family of Court nobles occupying relatively high ranks] of the same Uda-Genji [the Minamoto clan of the Uda lineage] as he was, and after Shigenaga returned to his parents' home, he tried to get his successor by handing his family treasure over to the Chikuzen Kuroda family and the Tsuwano Kamei family, but in vain.) 例文帳に追加
これは実子がなかったことから六角家に代々伝わる家宝七品を高豊に贈り、高豊の子を迎えて後継者とした(これ以前には同じ宇多源氏の堂上家である庭田家から庭田雅純の子・庭田重条を迎えて後継者としており、重条が実家に戻った後には筑前黒田家や津和野亀井家に家宝を譲渡し後継者を得ようとしたが、成功していない)縁によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Report by the Commerce Unit, Small and Medium Enterprise Support Division, Small and Medium Enterprise Policy Making Council (Aiming for Shopping Areas as a Supporter of Local Communities) (Ministry of Economy, Trade and Industry, January 30, 2009) Summarizes the result of deliberation on the current situation and challenges concerning shopping areas, the specific content of efforts, the construction of the support and collaboration relationship with various entities concerning shopping areas, ideal policies of governments, and so forth in order to promote efforts by shopping areas as a "supporter of local communities" 例文帳に追加
中小企業政策審議会中小企業経営支援分科会商業部会報告書(地域コミュニティの担い手)としての商店街を目指して)(平成 21年1月 30日経済産業省)「地域コミュニティの担い手」としての商店街の取組を促すに当たり、商店街をめぐる現状と課題、取組の具体的内容、商店街をめぐる多様な主体との支援・協働関係の構築、行政の施策のあり方などの審議結果をまとめたもの。 - 経済産業省
Parties who have a continuing legal relationship often conclude in advance a special agreement (basic agreement), which stipulates the requirements to have the effects of an expression of intention made by an unauthorized agent attributed to the principal, including the method of identifying the principal. As long as the identity of the principal is verified according to the prearranged method, for example, the provision of a password, the effects of an expression of intention made by the unauthorized agent will belong to the principal. 例文帳に追加
ところで、継続的な契約関係がある当事者間においては、本人確認の方式等無権限者による意思表示の効果帰属について特約(基本契約)を予め締結する場合がある。すなわち、特定のIDやパスワードを使用することにより本人確認を行うこととし、当該方式に従って本人確認を行っていれば、仮に無権限者による意思表示であっても本人に効果を帰属させることとする場合がある。 - 経済産業省
Collecting, managing and sharing of statistical data is an important role of trade associations. However, if "as a result of the information activities of trade associations, businesses in a competitive relationship are able to make predictions among themselves concerning specific details of important means of competition, such as prices relating to current or future business activities" (Trade Association Guidelines), there is a risk of inviting suspicion under competition law.例文帳に追加
統計情報の収集や管理、提供を行うことは、事業者団体における重要な役割の一 つであるが、「事業者団体の情報活動を通じて、競争関係にある事業者間において、 現在又は将来の事業活動に係る価格等重要な競争手段の具体的な内容に関して、相互間での予測を可能にするような効果を生ぜしめる」(事業者団体ガイドライン) 場合には、競争法上の疑義を招くおそれがある。 - 経済産業省
Article 68-3 (1) Where a corporation has, as a result of a merger (limited to a merger that does not fall under the category of qualified merger) of a domestic corporation to which the said corporation issued old shares (meaning shares (including capital contributions; hereinafter the same shall apply in this Article) that were held by the said corporation), been provided with shares of a foreign corporation which has a relationship with the merging corporation specified by a Cabinet Order as a relationship whereby the foreign corporation holds the whole of the issued shares of or capital contributions to the said merging corporation (excluding the shares held by the merging corporation; referred to in paragraph (3) as "issued shares, etc."), if the shares of the said foreign corporation are shares of a specified foreign corporation with less tax burden (meaning a specified foreign corporation with less tax burden prescribed in paragraph (5)(i) of the preceding Article; hereinafter the same shall apply in this Article), the provision of Article 61-2(2) of the Corporation Tax Act (including the case where it is applied mutatis mutandis to the calculation made pursuant to the provision of Article 142 of the said Act) shall not apply. 例文帳に追加
第六十八条の三 法人が旧株(当該法人が有していた株式(出資を含む。以下この条において同じ。)をいう。)を発行した内国法人の合併(適格合併に該当しないものに限る。)により合併法人との間に当該合併法人の発行済株式又は出資(自己が有する自己の株式を除く。第三項において「発行済株式等」という。)の全部を保有する関係として政令で定める関係がある外国法人の株式の交付を受けた場合において、当該外国法人の株式が特定軽課税外国法人(前条第五項第一号に規定する特定軽課税外国法人をいう。以下この条において同じ。)の株式に該当するときは、法人税法第六十一条の二第二項(同法第百四十二条の規定により準じて計算する場合を含む。)の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition, an error correction circuit 9 stores in advance a relationship between the time difference detected by the circuit 8 and an error of a reading image data resulting therefrom, and corrects the reading image data according to the time difference detected by the circuit 8.例文帳に追加
また、誤差補正回路9が、時間差検出回路8によって検出される上記両クロックの時間差とそれに起因して生じる読み込み画像データの誤差の関係を予め記憶しておき、時間差検出回路8によって検出された時間差に応じて読み込み画像データを補正する。 - 特許庁
When the storage number of authentication information exceeds the predetermined storage number, the authentication relationship control part 103 confirms whether a communication terminal recorded in the management table 102 exists or not, and records it as a deletion candidate in the management table 102 if its existence cannot be confirmed.例文帳に追加
認証情報の格納数が所定格納数を越えている場合、認証関係制御部103は、管理テーブル102に記録されている通信端末が生存しているか否かを確認し、当該生存が確認できない通信端末を削除候補として管理テーブル102に記録する。 - 特許庁
To propose a behavior history system in which a behavior of a target person can be intuitively grasped or reconsidered and further a relationship with the other person can also be intuitively grasped or reconsidered, a behavior biological history system including the same and a behavior history program.例文帳に追加
対象者の行動を直感的に把握したり見直したりでき、更には他者との係わり合いに関しても直感的に把握したり見直したりすることが可能な行動履歴システム、それを備える行動生体履歴システム、及び、行動履歴プログラムを提案する。 - 特許庁
To provide an on-line automatic ticket machine operable while visually confirming the positional relationship between a boarding station, an alighting station and a boarding route, easily selecting an objective alighting station and the boarding route, and capable of shortening operation time required for issuing a ticket.例文帳に追加
乗車駅と降車駅および乗車経路の位置関係を視覚的に確認しながら操作することを可能とし、目的の降車駅の選択と乗車経路の選択が容易となり発券に必要な操作時間の短縮を行なうことができるオンライン自動発券機を提供する。 - 特許庁
When a vehicle is stopped near a parking section and the vehicle driver inputs the will to park the vehicle from an input switch 10, a locus computing part 16 regards as a parking position a position that is in a predetermined relationship to the position of the vehicle, and computes a recommended route to the parking position.例文帳に追加
車両を駐車区画近傍に停止し、車両運転者が入力スイッチ10から駐車意思を入力すると、軌跡演算部16はその位置から所定の位置関係にある位置を駐車位置とみなし、駐車位置に至る推奨経路を演算する。 - 特許庁
An RLL decoding section 20 is provided with a regular decoder 21 which conducts decoding based on a prescribed relationship that represents the rule of the RLL code and an irregular decoder 22 which conducts decoding without daring the changed bit and the bits before or after the bit in the RLL data as decoded non-object bits.例文帳に追加
RLLデコード部20は、RLL符号の規約を表す所定の関係に基づいてデコードする正規デコーダ21と、RLLデータにおける変化ビットとその前または後のビットをデコード非対象ビットとしてケアしないでデコードする不正規デコーダ22とを備えている。 - 特許庁
MR sensors 6a, 6b provided on a rotary member rotating in the interlocking relationship with a steering shaft to detect a periodic angle position are connected with a CPU 12, which computes and processes data from the MR sensors and calculates an absolute steering angle including the time of rotation (periodic number).例文帳に追加
ステアリングシャフトと連動して回転する回転部材に付設されて周期的な角度位置を検出するMRセンサ6a、6bがCPU12に接続し、CPUはMRセンサからのデータを演算処理して、何回転目(周期数)かを含めた絶対操舵角を算出する。 - 特許庁
The CPU 14 extracts an address record coincident with a printing condition from the address file 10 in accordance with the printing condition to classify it and forms a temporally file 16 for link information indicative of a relationship between each extracted address record and the designated image in the image file 12.例文帳に追加
CPU14は、印刷条件に従い宛先ファイル10からその印刷条件に合致する宛先レコードを抽出及び分類し、抽出した各宛先レコードとイメージ・ファイル12の指定のイメージと関連を示すリンク情報の一時ファイル16を作成する。 - 特許庁
To achieve a method for producing a polymer solution, which can reduce water content by removing the water from the emulsion obtained by an emulsion polymerization, without using a spray drying method, without having a relationship with the glass transition temperature of the polymer and further without aggregating the polymer in an organic solvent.例文帳に追加
噴霧乾燥法を用いることなく、また重合体のガラス転移温度に関係なく、さらには重合体が有機溶剤中で凝集することなく、乳化重合で得られたエマルションから水を除去し、含水率を低減できる重合体溶液の製造方法を実現する。 - 特許庁
Based on the stroke data and finger data received from the keyboard instrument 14, the measuring unit 11 identifies by which fingers the player struck the two or more keys simultaneously, and produces positional relationship data 1131 showing the result as the data presenting the stretch capabilities of the player's fingers.例文帳に追加
計測装置11は、鍵盤楽器14から受信した打鍵データおよび指データに基づき、演奏者により同時に複数の鍵がいずれの指により打鍵されたかを特定し、その結果を示す位置関係データ1131を演奏者の指の伸張能力を示すデータとして生成する。 - 特許庁
A three-dimensional information acquisition part 23 obtains three-dimensional information of the candidate region for the target object from the images by the stereo cameras 11 and 12, and from positional relationship between the obtained three-dimensional information and the surroundings monitoring device 1, a collision determination part 24 determines collision possibility.例文帳に追加
その後、3次元情報取得部23が、ステレオカメラ11,12の画像から前記対象物体の候補領域の3次元情報を取得し、得られた3次元情報と、該周辺監視装置1との位置関係から、衝突判定部24が衝突可能性を判定する。 - 特許庁
An edge dam block assembled in a condition that an upstream side face 48 is engaged with a downstream side face 46 at a key fit relationship is used as a given route for deciding a boundary of a movable mold casting area, so as to form a rotatable non-end edge dam.例文帳に追加
上流側フェース(48)が下流側フェース(46)とキー止め関係をなして相互に係合した状態で組み立てられたエッジダムブロック(44,44A, 55及び60)が、可動鋳型鋳造領域(C)の境界(90)を画定する所定の経路をなして回転できる無端エッジダム(32)を形成している。 - 特許庁
Subsequently according to the relationship between the line diameter D of the wire 6 and the tensile load T, the tensile load T corresponding to the wire 6 with the line diameter D to be used in a wire saw is obtained, and the obtained tensile load T is applied to the wire with the line diameter D to thereby cut the ingot 1.例文帳に追加
つぎに、上記のワイヤ6の線径Dと引張荷重Tの関係に基づいて、ワイヤソー装置で使用しようとする線径Dのワイヤ6に対応する引張荷重Tを求め、この線径Dのワイヤに、求められた引張荷重Tを加えて、インゴット1を切断する。 - 特許庁
With regard to layers 11, 12 to be patterned before the layer 12 is formed that contains such interconnections as to exercise a substantial influence on behavior of the semiconductor device 10 if there is a difference between elements in parasitic capacity values depending on positional relationship with other interconnections, these layers are formed by batch exposure.例文帳に追加
他の配線との位置関係によって生じる寄生容量の値に素子間で差があると半導体装置10の動作に実質的な影響を与えるような配線を含む層12以前にパターン形成する層11、12については一括露光でパターン形成する。 - 特許庁
Accordingly, the possibility that the positional relation between the map and the names matches with that recognized by the user is large comparing with the case where a name determined based on the hierarchy of the administrative boundary is displayed, and the user can easily obtain the positional relationship between the map and the names.例文帳に追加
従って、行政区画の階層に基づいて決定した名称が表示される場合と比較して、地図と名称の位置関係がユーザが認知しているものと一致する可能性が高くなり、ユーザは地図と名称の位置関係を容易に把握することができるようになる。 - 特許庁
In this unit, pixel data corresponding to each pixel is input in the order of blocks, and an address is generated corresponding to a positional relationship between the pixel corresponding to the input pixel data and an image indicated by the pixel data stored in the memory, and the input pixel data is stored in the memory at the generated address.例文帳に追加
本発明のユニットは、各画素に対応する画素データがブロックの順に入力し、入力する画素データに対応する画素と、メモリへ格納後の画素データの示す画像との位置関係に応じたアドレスを生成し、生成したアドレスに、入力した画素データをメモリに格納する。 - 特許庁
To provide a document processing device and a program which can comparatively appropriately add a label even if a set of certain character string conditions in a competitive relationship is included, when adding the label corresponding to a character string to the character string satisfying each character string condition included in a processing object document.例文帳に追加
処理対象文書に含まれる各文字列条件を満足する文字列に、該文字列条件に対応するラベルを付与する場合において、競合関係にある文字列条件の組があっても比較的適切にラベルを付与することができる文書処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
Then the dimension of the sample can be measured based on an electric capacity between the electrodes 60a, 61a and an electric capacity between the electrodes 60b, 61b assumed when the arms 3 grip the sample, and a relationship between an interval between the arms 3 and the electric capacity stored in a memory circuit 93.例文帳に追加
アーム3が試料を把持した際の電極60a,61a間の静電容量および電極60b,61b間の静電容量と、記憶回路93に記憶されたアーム3の間隔と静電容量との相関とに基づいて、試料の寸法を測定することができる。 - 特許庁
Even when the actual stop position of the moving shelf 3 is different from a reference position, the unmanned forklift 18 stops in a preset positional relationship to the moving shelf 3 and at a predetermined angle thereto and transfers cargoes between the moving shelf 3 and itself in this state.例文帳に追加
これにより、移動棚3の実際の停止位置が基準位置からずれた場合であっても、無人フォークリフト18は、移動棚3に対して予め設定された位置関係及び予め設定された角度で停止し、この状態で移動棚3との間で荷の移載を行う。 - 特許庁
Then, a relational information creating part 107 creates relational information between each constitutional element of the program function relation drawing 101 and the corresponding specification 103, and between specifications, in which data input and output relationship exists, and stores the information in affected relational information 108.例文帳に追加
次に関連情報生成部107は、プログラム機能関連図101の各構成要素と対応する各種仕様書103の仕様書の間、およびデータ入出力関係が存在する仕様書間の関連情報を生成し、波及関係情報108に格納する。 - 特許庁
The maximum value is corrected based on a ratio that is calculated by the ratio operation unit 15 and is compared with a preset sound pressure reference value by a comparator 9, a comparison result signal is outputted when the comparison result deviates from a specific relationship, and an alarm 18 gives a warning when the number of comparison result signals is, for example, equal to or more than three.例文帳に追加
その最大値を比率演算器15にて算出した比率で補正し、比較器9において予め設定された音圧基準値と比較して所定の関係から外れたとき比較結果信号を出し、警報器18は比較結果信号の数が3個以上の場合、警報する。 - 特許庁
To provide a throw-away burnishing tool which maintains a cemented carbide tip in a predetermined position even if pressing force is applied to the same, can change its energizing force during execution of machining to change the pressing force, sets the relationship between displacement and the energizing force so as to be linearly changeable, and correctly adjusts the energizing force.例文帳に追加
超硬質材チップが押圧力を受けても、超硬質材チップの姿勢が変ることがなく、加工中に付勢力を変えて押圧力を変えることができ、かつ、変位と付勢力との関係が線形であり、正確な付勢力の調整ができるスローアウェイ式バニシング工具を提供する。 - 特許庁
The label with a color code CT1 is provided, in a plane, with: a position detection pattern P1 for indicating a measurement position; and a color code pattern P3 which is arranged with predetermined positional relationship with respect to the position detection pattern P1 and is provided with a plurality of colors for identifying the label.例文帳に追加
本発明によるカラーコード付き標識CT1は、面内に、計測位置を示すための位置検出用パターンP1と、位置検出用パターンP1に対して所定の位置関係に配置され、標識を識別するための複数の色彩が施されたカラーコードパターンP3とを備える。 - 特許庁
By visiting each functional block as a node, the number of use block sets/definition block sets is calculated per functional block based on a connection relationship between the functional block having the internal state and the functional block not having the internal state, and strands 1202 to 1212 are allocated based on the number.例文帳に追加
各機能ブロックをノードとして訪問することにより、内部状態をもつ機能ブロックと、内部状態をもたない機能ブロックとの接続関係に基づき、機能ブロック毎に、使用ブロック集合/定義ブロック集合の数を求め、その数に基づき、ストランド1202〜1212を割り当てる。 - 特許庁
A compensation unit including compensation circuits 3-0 to 3-(n-1) and a control circuit 8 compensates for the frequency characteristics of signals inputted to the input connectors 1-0 to 1-(m-1), respectively, in accordance with the connection relationship switched by the signal switching circuit 2.例文帳に追加
また、補償回路3‐0〜3‐(n−1)および制御回路8を含む補償部は、入力コネクタ1‐0〜1‐(m−1)のそれぞれに入力された各信号の周波数特性のそれぞれを、信号切替回路2にて切り替えられた接続関係に応じて補償する。 - 特許庁
When a request to enter a cluster is accepted that is a group of a configuration item and an item relationship connected together, the configuration information management device 1 determines a destination to store the cluster, and controls to cause the configuration information storage unit or the different configuration information management device to store the cluster.例文帳に追加
そして、構成情報管理装置1は、接続関係にある構成要素および要素関係の一群であるクラスタについて登録要求を受け付けた場合に、クラスタの格納先を決定し、構成情報憶部または他の構成情報管理装置に格納するように制御する。 - 特許庁
To provide a power transmission device, a power reception device, non-contact power transmission, and a communication system, capable of accurately determining positional relationship between a power transmission coil and a power reception coil, and notifying it to a user by display or the like, to allow accurate and easy alignment, while coping with multiplexing.例文帳に追加
送電コイルと受電コイルの位置関係を正確に判定し、使用者に表示等によって知らせることで、位置合わせを正確かつ容易に行なうことが可能で、かつマルチ化にも対応した送電装置、受電装置、非接触電力伝送及び通信システムを提供すること。 - 特許庁
Variations of the core and authoritative pages with respect to a topic in the WWW network are predicted by carrying out a probability prediction, based on a growth prediction model by using a network time-series system information, representing a time-series variations in the link relationship to a Web page.例文帳に追加
本発明は、Webページのリンク関係の時系列変化を表すネットワーク時系列系情報を用いて成長予測モデルにより確率的に予測を行い、WWWネットワークにおける、あるトピックに対しての中心的なページ及び権威的なページの移り変わる変化を予測する。 - 特許庁
The method includes the steps of: representing seismic wave characteristics by using a predominant frequency easily calculated only by integer arithmetic, a parameter representing how the seismic wave rises, and the relationship between them; and determining seismic observation data not having the characteristics as noise.例文帳に追加
整数の演算だけで容易に計算される卓越周波数の計算、地震波の立ち上がり方を表すためのパラメータ、及び両者の関係を用いて、地震波の特徴を表し、その属性を持たない地震観測データをノイズであると判定することを特徴とする。 - 特許庁
One illustrative system manufactures an average deterioration map 100 by determining the relationship between deterioration in strength and various physical factors, for example, the deteriorating speed 102 relative to a given load, working environmental information 104 of the tensile support and estimated used data 106.例文帳に追加
1つの例示的なシステムは、強度劣化と、種々の物理的要因、例えば、所与の負荷に対する劣化速度102、引張支持体の作動環境情報104、推定された使用データ106などとの間の関係を判定して、平均劣化マップ100を作成する。 - 特許庁
To provide a connecting device which has a simple structure without increasing a parts count and upsizing the device, relatively connects two members to be freely turnable by 360° and regulates turning of two members under a prescribed turning positional relationship.例文帳に追加
部品点数の増加や装置の大型化をすることなく単純な構造を有し、2つの部材を相対的に360°回動自在に連結し、この2つの部材の回動を所定の回動位置関係で規制することができる連結装置及びこの連結装置を有する電子機器を提供すること。 - 特許庁
The management unit 105 collectively edits/displays bound harness and so on by editing the binding point information of the binding point table and reflecting the edition result in the passing point information related to the binding point information based on the relationship information.例文帳に追加
同管理部105は、結束点テーブルの結束点情報を編集すると共に、関係情報に基づいて、編集結果をその結束点情報に関係する通過点情報に反映させることにより、ハーネスが結束された状態で一括して編集・表示等する。 - 特許庁
If a negative voltage is detected, the control unit 20 executes output restriction processing to restrict the output of the fuel cell 10 in such a manner that the output remains within an operation allowable range determined by the integrated current value and the current intensity in the correspondence relationship.例文帳に追加
制御部20は、負電圧の発生が検出された場合には、その対応関係において、電流積算値と電流密度とで規定される運転許容領域内に収まるように、燃料電池10の出力を制限する出力制限処理を実行する。 - 特許庁
A database access analyzing means 23 retrieves an SQL(system query language) command defined with standard SQL in the program of the analytical object and outputs and displays 'access relationship between the corresponding program and a database' based on the corresponding retrieval results on the map 30.例文帳に追加
データベースアクセス解析手段23は、解析対象のプログラムにおいて標準SQLで定義されたSQLコマンドを検索し、当該検索結果に基づく「当該プログラムとデータベースとの間のアクセス関係」をプログラム構造マップ30上にビジュアルに表示出力する。 - 特許庁
These G, Ye, Mg, and Cy are outputted so that two-row-two-column unit lattices B are repeated in a row direction and in a column direction so as to have an array relationship similar to that of the Bayer array in which the unit lattices A are arranged repeatedly in the row direction and the column direction.例文帳に追加
そして、これらのG、Ye、Mg及びCyを、単位格子Aが行方向及び列方向に繰り返し並んだベイヤー配列の配列関係と同様の配列関係となるように、2行2列の単位格子Bが行方向及び列方向に繰り返すように出力する。 - 特許庁
More specifically, a relationship between the accelerator pedal operation amount and the accelerator opening degree is non-linearized in accordance with the non-linearized map so as to become the accelerator opening degree to the same accelerator pedal operation amount smaller in comparison with an off state of the EV priority switch.例文帳に追加
具体的には、EV優先スイッチがオフ状態のときよりも同一のアクセルペダル操作量に対するアクセル開度が小さくなるように、上記のアクセルペダル操作量−アクセル開度非線形化マップに従って、アクセルペダル操作量とアクセル開度との関係を非線形化する。 - 特許庁
There is provided a method for using a nucleic acid probe having constitution in which a probe complementary to a first mutation region is combined and linked to a probe complementary to a second mutation region in the method for directly detecting haplotype exhibiting the positional relationship on a single strand of a gene polymorphic allele.例文帳に追加
遺伝子多型アレルの一本鎖上での位置関係を示すハプロタイプを直接検出する方法であって、第一の変異領域に相補的なプローブと、第二の変異領域に相補的なプローブを組み合わせた連結した構成を持つ核酸プローブを用いる方法を提供する。 - 特許庁
When a plurality of exterior wall plates are arranged in side-by- side relationship to assemble the exterior wall panel, an elastic joint width adjusting member is interposed between the exterior wall plates and is pressed from both sides thereof by a width adjusting means so as to adjust the exterior wall panel to a predetermined width and fix each exterior wall plate in position.例文帳に追加
複数枚の外壁板を並設して外壁パネルを組み立てる際に、上記外壁板間に弾性を有する目地幅調整材を介在させ、これらの両側から幅調整手段により押圧して所定幅の外壁パネルに調整して各外壁板を固定する。 - 特許庁
When the ink receiver layer is transferred thermally onto an annex white cloth specified in JIS L 0803, the stiffness Y, measured by a stiffness A method specified in JIS L 1018 is 10 mm or less while the stiffness Y and the weight X per unit area (g/m2) of the ink receiver layer satisfy a relationship Y=aX+b.例文帳に追加
JIS L 0803に規定する添付白地に前記インク受容層を熱転写したとき、JIS L 1018に規定する剛軟性A法による剛軟度Yは100mm以下であり、前記剛軟度Yと、インク受容層の単位面積当たりの重量X(g/m^2)とは関係式 Y=aX+bを満たす。 - 特許庁
In addition, the driving operation detection means transmits the measured steering angle and car speed of the own car to the driving operation support control means, which then finds a time period required for the course change, and transmits diagnosis result information based on the relationship between the time period and arrival time to the notification means.例文帳に追加
さらに、運転操作検手段は計測した自車の操舵角と車速を運転支援制御手段に送信すると、運転支援制御手段は進路変更に要した時間を求め、到達時間との関係に基づいた診断結果情報を通知手段に送信するように構成する。 - 特許庁
The second traveling body 14 comprises a second holding member 34 including the second and third reflection mirrors and a first holding member 33 which is held in an arbitrary relationship with the first traveling body 13, and the second holding member 34 is capable of moving in a sub scanning direction on the first holding member 33.例文帳に追加
第2走行体14では、第2,第3反射ミラーを備えた第2保持部材34と、第1走行体13と任意の関係で保持された第1保持部材33とを備え、第1保持部材33上を第2保持部材34が副走査方向に移動可能となっている。 - 特許庁
When a CAD mode is OFF, if the picture element value of recording color component is 8 bits and the maximum value is 255, the value is made to be, for example, 90%, a halftoning is carried out after that and an image is formed with the relationship between the halftoning data and exposure light quantity according to a specification 751.例文帳に追加
CADモードOFFの場合、記録色成分の画素値が8ビットでの最大値255の場合には、その値を例えば90%にし、その後ハーフトーニング処理を行ない、ハーフトーニング処理したデータと露光光量との関係を特定751に従って画像形成する。 - 特許庁
This balancer device of the engine is provided with a crank shaft 23 including crank webs 25a, 25b supported on the crank case 10 and having a pin connection part 28 connectedd with a crank pin 26 and a counterweight part 29, a balancer shaft 85 rotating in the interlocking relationship with the crank shaft, and the balance weight 77 provided on the balancer shaft.例文帳に追加
エンジンのバランサ装置は、クランクケース(10)に支持され、クランクピン(26)が連結されるピン連結部(28)およびカウンタウエイト部(29)を有するクランクウエブ(25a,25b)を含むクランク軸(23)と、クランク軸に連動して回転するバランサ軸(85)と、バランサ軸上に設けられたバランスウエイト(77)とを備えている。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|