「RELATIONSHIP OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

The lighting optical system for illuminating a surface to be illuminated includes an aperture diaphragm stop for stipulating effective light source distribution on a predetermined face to substantially have a Fourier transformation relationship with the surface to be irradiated, and a detector disposed near an opening of the aperture diaphragm.例文帳に追加

被照明面を照明する照明光学系において、前記被照射面と実質的にフーリエ変換の関係となる所定面における有効光源分布を規定する開口絞りと、該開口絞りの開口の近傍に配置された検出器と、を有することを特徴とする構成とした。 - 特許庁

The ripple rate control circuit 40 for outputting a ripple rate α for control has the function of deciding a ripple rate α implementing substantially maximum power conversion efficiency η according to a relationship between the ripple rate α and the power conversion efficiency η.例文帳に追加

リップル率制御回路４０は、リップル率αを制御用に出力するものであって、当該リップル率αと上記電力変換効率ηとの関係に基づいて、実質的に最大の電力変換効率ηを実現するリップル率αを決定する機能を有している。 - 特許庁

In the reduction gear, an external gear 2 having external teeth 1 is arranged in such a positional relationship that it is built in an internal gear 4 having internal teeth 3, and the external gear 2 has precessional motion 6 so that teeth 7 facing each other in view from the axial center of the precessional motion mesh with each other.例文帳に追加

外歯（１）を備えた外歯歯車（２）を、内歯（３）を備えた内歯歯車（４）に内蔵（５）された位置関係に配し、外歯歯車（２）が歳差運動（６）を行うことにより歳差運動の軸心から見て対面の歯（７）が噛み合うことを特徴とした減速機により解決する。 - 特許庁

To provide an electrosurgical transmission cable wound in a double helix having a proximal geometric relationship in three-dimensional physical space, to control the inductive and capacitative components of the transmission cable and significantly reduce the capacitative leakage due to RF radiation.例文帳に追加

伝達ケーブルの誘導性成分および容量性成分を制御し、ＲＦ放射に起因する容量漏失を顕著に減少させるように、三次元の物理的スペースにある近位幾何学的関係を有する二重らせんで巻かれる電気外科用伝達ケーブルを提供する。 - 特許庁

Last week, the FSA issued a progress report concerning ''relationship-based banking'' (regionally-focused finance), which has been promoted since 2003. Could you tell us how you view the implementation of this initiative and what, if any, are future challenges? 例文帳に追加

先週、リレーションシップ・バンキング（地域密着型金融）のこれまでの進捗状況についてまとめた発表をされていましたけれども、平成15年からいろいろ取り組んでこられて、これまでの取組みの状況と、今後もし課題があるとすればどのようなところにあるとお考えか、いかがでしょうか。 - 金融庁

I am aware that the SESC has built a close cooperative relationship with foreign securities regulatory authorities by engaging in cooperation based on the Multilateral Memorandum of Understanding on Cooperation and Information Exchange (MMOU), and similar bilateral arrangements. 例文帳に追加

監視委員会において、海外の証券規制当局との間で、必要に応じて多国間あるいは二国間の情報交換枠組み、MMOU・MOUと言いますけれども、（これを）活用して連携を図るなどで緊密な協力関係を構築しているということは承知をしております。 - 金融庁

To disclose a technology for obtaining optimal transmission efficiency by estimating a fluctuating impedance due to a relative positional relationship between a power transmission antenna and a power reception antenna by measurement of a voltage standing wave ratio and by converting the estimated impedance into a predetermined impedance.例文帳に追加

本発明は、送電アンテナと受電アンテナとの相対位置関係により変動するインピーダンスを電圧定在波比の計測より推定し、推定されたインピーダンスを所定のインピーダンスに変換することにより最適な伝送効率を得る為の技術を開示することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electric power booster improving braking feeling adapted to obtain desired various braking characteristics by performing displacement amount control so that a relative displacement relationship between an input member and an assist member becomes variable according to an absolute displacement amount of the input member.例文帳に追加

入力部材の絶対変位量に応じて、入力部材とアシスト部材との相対変位関係が可変となるように変位量制御することができるようにすることで、所望する種々のブレーキ特性を得ることができ、ブレーキフィーリングの改善を行い得る電動倍力装置を提供する。 - 特許庁

A polarity inversion signal FRP outputted from an LCD controller 50 to a common signal driving circuit 60 is set to hold a specific signal polarity having a relationship in which signal polarities are mutually inverted during a vertical retrace interval of odd and even number fields.例文帳に追加

ＬＣＤコントローラ５０からコモン信号駆動回路６０へ出力される極性反転信号ＦＲＰが、奇数及び偶数の各フィールドの垂直帰線期間において、相互に信号極性が反転した関係を有する特定の信号極性を保持するように設定される。 - 特許庁

When the Taira clan, who had been in rapid decline since TAIRA no Koyomori died in February 1181, was forced to leave the Capital, Kyoto before an upcoming attack by MINAMOTO no Yoshinaka in 1183, Motomichi rejected TAIRA no Nobumoto's persistent requests to leave Kyoto together with the Taira clan despite of his and his family's close relationship with the Taira clan in the past, and eventually opted to stay in Kyoto. 例文帳に追加

1181年閏2月に清盛が死去して平家が急速に衰退し、1183年の源義仲の攻勢の前に都落ちを余儀なくされたときは、これまでの縁の深さから平家と行動をともにするよう平信基に迫られるが、最終的にこれを拒絶し都にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, his portrait appeared as the portrait of main character boy's grandfather in the following two movies: "Mothra (movie in 1996)" directed by Okihiro YONEDA, who continued a relationship with HONDA since they were in the KUROSAWA group, and an SFX movie dedicated to HONDA, "Mizu no Tabibito: Samurai Kids", directed by Nobuhiko OBAYASHI. 例文帳に追加

また没後に前述の黒澤組にいた関係で交友があった米田興弘監督の『モスラ(1996年の映画)』と大林監督の『水の旅人侍KIDS』（本作は本多に捧げられた特撮映画）の2作品で主人公の少年の祖父の肖像として本多監督の肖像が出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The continuous cooling method performs agitation and mixing under a different cooling condition in respective processing zones by successively moving the cooling object by a transfer means to a plurality of processing zones put in the mutually thermally cutoff relationship by respectively and independently supplying the cooling gas.例文帳に追加

連続式冷却方法は、冷却気体がそれぞれ独立に供給されると共に相互に熱的に遮断関係にある複数の処理ゾーンに、被冷却物を移送手段によって順々に移動させ、各処理ゾーンにおいて異なる冷却条件下で攪拌混合を実施する。 - 特許庁

Article 817-2 (1) The family court may, on the application of a person to be an adoptive parent, make a ruling establishing an adoption which extinguishes the legal relationship between a child and his/her natural relatives (referred to in this subsection as 'special adoption'). 例文帳に追加

第八百十七条の二　家庭裁判所は、次条から第八百十七条の七までに定める要件があるときは、養親となる者の請求により、実方の血族との親族関係が終了する縁組（以下この款において「特別養子縁組」という。）を成立させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the following system 1, an RFID tag 2 is attached to each following object 9, and a position detection section 5d detects a positional relationship between the target object and the following device 8 based on a receiving state of response wave from an RFID tag 2 in an antenna 3.例文帳に追加

本発明にかかる追従システム１は、ＲＦＩＤタグ２を各追従対象９に取り付け、アンテナ３におけるＲＦＩＤタグ２からの応答波の受信状態をもとに位置検出部５ｄが目標対象と追従装置８との位置関係を検出する。 - 特許庁

To provide a method for identifying and quantifying necleobase in each of DNA and RNA included in a sample easily with high sensitivity, particularly a method for detecting variant DNA in a monobase polymorphic relationship to DNA with a target sequence, in an unlabeled manner with high sensitivity.例文帳に追加

試料中に含まれるDNA、およびRNA中の各々の核酸塩基を標識することなく、簡便にかつ高感度に識別、定量する方法、特に目的の配列を有するDNAと一塩基多型の関係にある変異型DNAを非標識で、かつ高感度に検出する方法を提供する。 - 特許庁

The interval regulating means 31 sets the control relationship by the first loader control means 21 and the second loader control means 22 so that the interval between the first loader 11 and the second loader 12 is at least reduced during the conveyance of the plate before a plate W is gripped and moved.例文帳に追加

間隔規制手段３１は、第１ローダ１１と第２ローダ１２の間隔を、板材Ｗをグリップして移動させる前よりも板材搬送途中で少なくとも狭くなるように、第１ローダ制御手段２１と第２ローダ制御手段２２による制御の関係を設定した手段である。 - 特許庁

Based upon the address definition information file and IP addresses collected from network devices belonging to the IPv network 20 by an information collecting part 102, a configuration analytic part 104 creates a management table defining a hierarchical relationship of logical networks and registers the management table in a management DB part 101.例文帳に追加

構成解析部１０４は、アドレス定義情報ファイルと、情報収集部１０２がＩＰｖ６ネットワーク２０に属する各ネットワーク装置から収集したＩＰアドレスとに基づいて、論理ネットワークの階層関係を定義する管理テーブルを作成し、管理ＤＢ部１０１に登録する。 - 特許庁

A silicon oxide film 20 is formed on the surface of a semiconductor substrate 10 and two detection electrodes 31 and 32 are formed on the silicon oxide film 20 in opposed relationship in a spaced-apart state to be covered with a humidity-sensitive film 50 through a silicon nitride film 40.例文帳に追加

半導体基板１０の表面上にシリコン酸化膜２０を形成し、このシリコン酸化膜２０上にて離間して対向するように２個の検出用電極３１、３２を形成し、これら２個の検出用電極上をシリコン窒化膜４０を介して感湿膜５０で覆う。 - 特許庁

Then, the shortest distance between the first through hole terminal 135b to sixth one 135g and a thermistor projection section 130c is set to be C1 to C6 and the shortest distance between a heater projection section 130b and the thermistor one 130c is set to be B, a relationship of B>C1-C6 is met.例文帳に追加

そして、第１スルーホール端子１３５ｂ〜第６スルーホール端子１３５ｇとサーミスタ投影部１３０ｃとの間の最短距離をＣ１〜Ｃ６、ヒータ投影部１３０ｂとサーミスタ投影部１３０ｃとの間の最短距離をＢとしたとき、Ｂ＞Ｃ１〜Ｃ６の関係を満たす。 - 特許庁

Movable space information for the user which describes a movable space of the user 2 is generated based on the position information for the user indicating the position where the user 2 exists, and the positioning relationship between the robot and the user 2 is controlled based on the generated movable space information for the user.例文帳に追加

利用者２が存在する位置を示す利用者位置情報に基づいて利用者２が移動可能な空間を記述した利用者移動可能空間情報を生成し、生成された利用者移動可能空間情報に基づいて利用者２との位置関係を制御する。 - 特許庁

The device includes an NO_2 ratio computing means 7e for computing the NO_2 ratio on the basis of the first NOx amount obtained by the first NOx amount acquiring means 7a, the detection value detected by the downstream NOx sensor 9, and the correspondence relationship stored in the sensor characteristic storage means 7b.例文帳に追加

第一NOx量取得手段７ａで取得された前記第一NOx量と、下流NOxセンサ９で検出された前記検出値と、センサ特性記憶手段７ｂに記憶された前記対応関係とに基づき、前記NO_2比率を演算するNO_2比率演算手段７ｅを設ける。 - 特許庁

An inspection system 10 comprises a CCD camera 40 and an image processing section 50a which calculates, on the basis of the geometrical relationship between a reference point as a reference in product inspection and the component shape obtained by the CCD camera 40, a virtual point, which is a substitute for the reference point.例文帳に追加

検査装置１０は、部品形状を撮像するＣＣＤカメラ４０と、製品検査において基準となる基準点と、ＣＣＤカメラ４０により得られた部品形状の幾何学的関係に基づき前記基準点の代わりとなる仮想点を算出する画像処理部５０ａを備える。 - 特許庁

The shape of the three-dimensional figure in the vision observed from the right upper side is inputted, and a figure showing a relationship between a horizontal distance and a height from the nearest edge in the inputted shape is inputted and transformed into a graphic function.例文帳に追加

本発明は、３次元図形を真上から見たときの形状を入力し、入力された形状の最も近い縁からの水平距離と高さの関係を示す図形入力し、入力された縁からの水平距離と高さの関係を示す図形をグラフ関数に変換する。 - 特許庁

While a relative position relationship between the light source and the detector is maintained, the sample is irradiated with the radiation from the light source and the detector detects the radiation transmitted through the sample as a pair of the light source and the detector and the sample are relatively moved in parallel (step S2).例文帳に追加

光源および検出器の相対的な位置関係を保持したまま、光源および検出器の対と試料とを相対的に平行移動させつつ、光源から放射線を試料に照射し、試料を通過後の放射線を検出器によって検出する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To solve a problem wherein the same kind of menu is possibly proposed because a relationship between an already proposed menu and a menu proposing "an additional a-la-carte dish" is not taken into consideration in the prior art (for example, a cream pasta is proposed when an additional a-la-carte dish is to be proposed, though a Napolitan pasta has been proposed already).例文帳に追加

従来、既に提案済みの献立と、「もう一品」提案する献立との関連性については何も考慮されていないため、同種の献立が提案されてしまう可能性がある（例えばナポリタンパスタが提案済みなのに、もう一品の提案の際にクリームパスタが提案されるなど）。 - 特許庁

The transfer image two-dimensionally visualizes the transfer history of the fluid between the delivery installation delivering the fluid, and the receiving installation receiving the fluid delivered from the delivery installation in a graph, wherein the ordinate represents a correspondence relationship between the delivery installation and a transfer destination installation, and the abscissa represents time.例文帳に追加

この移送イメージは、流体を払い出す払出設備と、この払出設備から払い出された流体を受け入れる受入設備との間の流体の移送履歴を、縦軸が払出設備と移送先設備との対応関係、横軸が時間を示すグラフで２次元的に可視化したものである。 - 特許庁

The cellulose acylate and a cellulose acylate film containing a 1,000 or less low molecular weight compound with a substitution rate and a weight relationship between the low molecular weight compound and the cellulose acylate satisfy the below mentioned relational expressions of 0<Ao/Ai<1 (1) and 0≤Ro/Ri≤0.9 (2).例文帳に追加

セルロースアシレート及び分子量１，０００以下の低分子化合物を含有するセルロースアシレートフィルムであって、セルロースアシレートの置換度、及び前記低分子化合物とセルロースアシレートの重量比が下記関係式（１）及び（２）を満たすことを特徴とするセルロースアシレートフィルム。 - 特許庁

When lateral-oscillation processing is applied, a correspondence coefficient in a relationship between the set amplitude and the actual amplitude of the lateral-oscillation processing is calculated beforehand in order to correct a difference occurring between the set amplitude and the actual amplitude so that a designated processing region 1 and a region 3 to be actually processed may be coincident with each other.例文帳に追加

横振動加工の適用の際、その設定振幅と実振幅とに生じる差異を補正するために、それらの関係における対応係数を予め求めておき、指定した加工領域１と実際に加工される領域３が一致するようにする。 - 特許庁

The vehicular warning light device comprises a peripheral information acquisition part 6 acquiring the information related to a travel environment of the vehicle, the information related to the positional relationship between one's own vehicle and the following vehicle, and other peripheral information, and a threshold selection part 44 selecting or changing the threshold based on the peripheral information.例文帳に追加

そして、車両の走行環境に関する情報、後続車両との位置関係に関する情報その他の周辺情報を取得する周辺情報取得部６と、周辺情報に基づいて閾値を選択もしくは変更する閾値選択部４４とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The control circuit 160 has a function as a monitoring means for acquiring the aging level based on the relationship between the current value flowing the LED chip 1 and the optical output of the LED chip 1 detected with the optical detecting element 4 as well as the characteristic data.例文帳に追加

制御回路１６０には、ＬＥＤチップ１に流れる電流値と光検出素子４で検出されたＬＥＤチップ１の光出力との関係、および上述の特性データに基づいて経時変化レベルを求める監視手段としての機能が備わっている。 - 特許庁

The device 16 for judging the flying start judges whether the player acts within a previously determined, stillness maintaining time (e.g., a specified time before and after a start) according to the relationship between a timing in which each device 11 detects the action of each player and a timing in which the start signal is discharged.例文帳に追加

フライング判定装置１６は、各マイクロ波送受信機１１が各競技者の動作を検出したタイミングとスタート信号が発せられたタイミングとの関係に従って、予め定められた静止維持時間内（例えば、スタート前後の所定時間）における競技者の動作の有無を判定する。 - 特許庁

The device (130) determines that a setpoint interrupt condition exists (140) by virtue of the at least one sensed CPU dynamic operating characteristics establishing a predetermined relationship relative to a predetermined setpoint (140) that associates with the at least one dynamic operating characteristic.例文帳に追加

この装置（１３０）は、少なくとも１つの検出されたＣＰＵの動的動作特性が前記少なくとも１つの動的動作特性に関連する所定の設定点に対して所定の関係を確立する（１４０）ことにより、設定点割り込み条件が存在するかどうかを決定する（１４０）。 - 特許庁

The positional relationship of a supporting shaft 6 for pivoting the gripper arms 7 and 8, a supporting shaft 11 for pivoting the chuck holder 12, and two supporting shafts 22a and 24 for pivoting the first connection rod 23 is set so as to constantly constitute a parallelogram when connecting these axes by lines in a horizontal plane.例文帳に追加

グリッパーアーム７，８を軸支する支持軸６、チャックホルダー１２を軸支する支持軸１１及び第１連結ロッド２３を軸支する２つの支持軸２２ａ，２４は、これらの軸心を水平面内で直線でつないだとき常に平行四辺形が構成されるように位置関係が設定されている。 - 特許庁

To prevent the damage of a flexible hose installed at a position passed through a connecting mechanism between a boom and an arm in a hydraulic piping to a hydraulic cylinder mounted on the arm from relationship in which the boom and the arm are connected relatively rotatably in the vertical direction through the connecting mechanism.例文帳に追加

ブームとアームとがブーム・アーム間連結機構を介して上下方向に相対回動可能に連結される関係から、アームに装着した油圧シリンダへの油圧配管のうち、このブーム・アーム間連結機構を通過する位置において設けられる可撓性ホースが損傷しないようにする。 - 特許庁

A fatigue degree computing element 16 arithmetically operates a fatigue degree on the basis of the stress degree measured by the stress degree measuring instrument 12, the awakening degree measured by the awakening degree measuring instrument 14 and an operation expression for showing the relationship between the stress degree, the awakening degree and the fatigue degree stored in a fatigue degree arithmetically operating memory 18.例文帳に追加

疲労度演算器１６は、ストレス度計測器１２により計測されたストレス度及び覚醒度計測器１４により計測された覚醒度と、疲労度演算用メモリ１８に記憶されたストレス度及び覚醒度と疲労度との関係を示す演算式と、に基づいて、疲労度を演算する。 - 特許庁

A photoreceptor in a coordinate input device includes a light receiving element, a light receiving lens, an adjustment part for adjusting a positional relationship between the light receiving element and the light receiving lens, and a translucent plate that is placed between the light receiving element and the light receiving lens and regulates a focus distance of the light receiving lens.例文帳に追加

座標入力装置における受光部であって、この受光部は、受光素子と、受光レンズと、受光素子と受光レンズの位置関係を調整する調整部と、受光素子と受光レンズとの間に配置されている、受光レンズの焦点距離を規定するための透光板とを備える。 - 特許庁

To provide a game machine which causes a strong impact onto players with a diversified performance display consolidated with a stereoscopic looking by generating a serial positional relationship between the first phototransmitting part arrayed along the surface of the game board and the second phototransmitting part arrayed on a mobile body.例文帳に追加

遊技盤の盤面に沿って配置された第一透光部と、可動体に配置された第二透光部とに直列的な位置関係を生じさせることによって、立体感のある統合された多様な演出表示が行え、遊技者に強いインパクトを与えることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

The correspondence relationship between the document already transmitted by the facsimile equipment and the communication management reports can be grasped precisely on a monitor of the computer 200, and the transmitted document is unconsciously changed into an electronic file by automatically saving the electronic mail into the computer 200.例文帳に追加

ファクシミリ送信の対象となった送信済み書類と通信管理レポートとの対応関係をコンピュータ２００のモニタ上で的確に把握することができ、また、この電子メールをコンピュータ２００に自動保存することで、意識することなく送信済み書類の電子ファイル化が達成される。 - 特許庁

To provide a network game system where the more a user plays a game, the more an interest of the user to an existing, optional object appearing in the game becomes and available for obtaining a high advertisement effect to the object in contrast with a conventional relationship between the game and the advertisement.例文帳に追加

従来のゲームと宣伝の関係に鑑みて、ゲームを行えば行う程、ゲーム内に登場する現存する任意の対象物に対する使用者の興味が強くなり、その対象物に対する高い宣伝効果を得ることができるネットワークゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

(2) The Council may, when it deems necessary, by conference, add municipalities (except designated cities) within the said Regional Plan District, local governments adjacent to the said Regional Plan District, and other entities that have a close relationship with the implementation of the Regional Plan. 例文帳に追加

２　協議会は、必要があると認めるときは、協議により、当該広域地方計画区域内の市町村（指定都市を除く。）、当該広域地方計画区域に隣接する地方公共団体その他広域地方計画の実施に密接な関係を有する者を加えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A road surface state determination part 106 corrects the presumed acceleration Ge according to the vehicle state for giving influence to a relationship of the presumed acceleration and the actual acceleration to obtain presumed acceleration Ga after correction, and compares the presumed acceleration Ga after correction with the actual acceleration Gx to determine the road surface state.例文帳に追加

路面状態判定部１０６は、推定加速度と実加速度との関係に影響を与える車両状態に応じて推定加速度Ｇｅを補正して補正後推定加速度Ｇａを取得し、補正後推定加速度Ｇａと実加速度Ｇｘとを比較して路面状態を判定する。 - 特許庁

This shift lever device 10 is constituted in such a way that the plus and minus position detection switches 41, 42 detecting plus and minus positions of manual gear shift mode are directly arranged on an ECU basic plate 30 arranged in the shift lever device 10 to operate the plus and minus position detection switches 41, 42 by a shift lever 20 or a member operating in the interlocking relationship with the shift lever.例文帳に追加

手動変速モードの＋、−位置を検出する＋、−位置検出スイッチ４１、４２をシフトレバー装置１０に配置されたＥＣＵ基板３０に直接配し、＋、−位置検出スイッチ４１、４２をシフトレバー２０またはシフトレバーと連動する部材にて作動させたシフトレバー装置１０。 - 特許庁

When the core 11 is pressurized by the core pressurizing member 15 which clamps the nut 16, even if the relationship between the pressurizing direction and the base cover 10 is deviated from a right angle, the core 11 is bound to the base cover 10 by means of a screw 12, whereby no skid occurs between the core and the base cover.例文帳に追加

ナット１６の締め付けを行う中子加圧部材１５で中子１１を加圧するとき、この加圧方向とベースカバー１０とが直角に対して角度をなしていても、中子１１とベースカバー１０はビス１２で結合されているため、これらの間ですべりは生じない。 - 特許庁

To provide a tire air pressure monitoring system which automatically detects the relationship between a tire ID number and a mounting position, and correctly issues a warning against air pressure drop even if there are irregularities in a radio wave output, a reception sensitivity, and a radio wave attenuation amount or the like, and has a high flexibility of installation position.例文帳に追加

電波出力、受信感度、電波減衰量等にばらつきがあっても、タイヤのＩＤ番号と装着位置との関係を自動的に正しく検知して、空気圧低下を正しく警告すると共に、設置位置の自由度が高いタイヤ空気圧監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a battery state monitoring device provided with the approximate expression calculation system and its method capable of calculating the approximate expression calculation system indicating the relationship between the battery terminal voltage and the elapsed time after finishing the charge or discharge which are precisely fitting to the actual measurement value.例文帳に追加

実測値と精度良くフィッティングするバッテリ端子電圧と充電又は放電終了後の経過時間との関係を示す近似式を算出することができる近似式算出装置及びその方法、並びに、前記近似式算出装置を有するバッテリ状態監視装置を提供する。 - 特許庁