「RELATIONSHIP OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

A torque characteristic model of expressing the relationship between the ignition timing and torque is prepared.例文帳に追加

点火時期とトルクとの関係を表したトルク特性モデルを用意しておく。 - 特許庁

The queen sent an envoy to Wei and received the title given to a country engaged in a vassal relationship with China: Shingi Wao (the ruler of Wa). 例文帳に追加

女王は魏に使節を派遣し親魏倭王の封号を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a symbolic episode of the intimate relationship between the Akamatsu family and the Arima family. 例文帳に追加

赤松家と有馬家の縁の強さを象徴している一幕といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Smooth Finance for SME through Promotion of Region-Based Relationship Banking, etc. 例文帳に追加

地域密着型金融の推進等を通じた中小企業金融の円滑化 - 金融庁

Therefore, letters "Wado" written on Wado-kaichin had no relationship with "Wado" (Japanese copper) used as the name of the era. 例文帳に追加

それゆえ、和同開珎の「和同」を元号の「和銅」とは無関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinju City (South Korea, or the Republic of Korea): The city established a partner-city relationship with Jinju City on April 27, 1999. 例文帳に追加

晋州市(韓国)（チンジュ）（大韓民国）：1999年4月27日パートナーシティ提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Establishment of Win-Win relationship between Japan, with its advanced technologies, andother countries, with their respective needs例文帳に追加

（2）我が国が持つ優れた技術等と各国のニーズとのWin-Win 関係の構築 - 経済産業省

So, he was very satisfied with the kind of relationship they had over 50 years.例文帳に追加

つまり デュマは50年にわたるジェファーソンとの関係にとても満足していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I went down to get my sister out of a bad relationship例文帳に追加

妹を外出したがらないようにした 悪い人間関係から助け出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a relationship I have been with since two years, and I am a member of the theater department例文帳に追加

こっちは二年からの付き合いで、しかも演劇部の部員なんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The equation for showing the relationship of the reaction speed is...例文帳に追加

反応物質の濃度が反応の速さに どのように関係するかを示した式が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he learned of her relationship with Yugiri, however, he got very angry and moved her to his residence to separate them. 例文帳に追加

夕霧との関係を知り激怒、自邸に引き取って二人を遠ざける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Findings to date indicate no relationship between the original source of DDT and PCBs.例文帳に追加

今日までの調査結果は，DDTとPCBsの最初の汚染源の関係を示していない。 - 英語論文検索例文集

Findings to date indicate no relationship between the original source of DDT and PCBs.例文帳に追加

今日までの調査結果は，DDTとPCBsの最初の汚染源の関係を示していない。 - 英語論文検索例文集

Findings to date indicate no relationship between the original source of DDT and PCBs.例文帳に追加

今日までの調査結果は，DDTとPCBsの最初の汚染源の関係を示していない。 - 英語論文検索例文集

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. 例文帳に追加

男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。 - Tanaka Corpus

Lack of consideration (especially in the involvement by a third person in a relationship between a man and woman) 例文帳に追加

（特に男女間の関係への第三者的関与での）配慮の欠如 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.例文帳に追加

男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。 - Tatoeba例文

support paid by one half of an unmarried partnership after the relationship ends 例文帳に追加

関係が終わった後で未結婚の関係の片方によってし払われる援助 - 日本語WordNet

a personal relationship of having belonged to one's same battle troop called war comrade 例文帳に追加

同じ戦闘部隊に属して生活を共にした仲間同志の間の関係 - EDR日英対訳辞書

I analyzed the collapse mechanism and the relationship between the amount of rain and landslide damage. 例文帳に追加

崩壊発生のメカニズムや雨量と土砂災害の関係などを分析した。 - Weblio Email例文集

physical law that indicates the relationship of strain and external force called Hooke's law 例文帳に追加

フックの法則という,ひずみと外力の関係を表す物理上の法則 - EDR日英対訳辞書

To promote construction of new human relationship on a social network service.例文帳に追加

ソーシャルネットワークサービス上で新たに人間関係が構築されるのを促進する。 - 特許庁

Appended note 3-2-1 Relationship between methods of determining sales prices and information availability例文帳に追加

付注3-2-1　販売価格の決定方法と情報の充実度合いとの関係 - 経済産業省

(5) Movement aiming at construction of a strategic foreign economic relationship surrounding Free Trade Agreement (FTA)/ Economic Partnership Agreement (EPA)例文帳に追加

（5）FTA/EPA を巡る戦略的な対外経済関係の構築に向けた動き - 経済産業省

(ii) When a person having a shareholder relationship, family relationship or other special relationship specified by a Cabinet Order acquires or possesses Subject Voting Rights of a Incorporated Commodity Exchange : The Subject Voting Rights acquired or possessed by said person having a special relationship 例文帳に追加

二　株式の所有関係、親族関係その他の政令で定める特別の関係にある者が株式会社商品取引所の対象議決権を取得し、又は保有する場合　当該特別の関係にある者が取得し、又は保有する対象議決権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a person having a shareholder relationship, family relationship or other special relationship specified by a Cabinet Order acquires or possesses Subject Voting Rights of a Incorporated Commodity Exchange?The Subject Voting Rights acquired or possessed by said person having a special relationship 例文帳に追加

二株式の所有関係、親族関係その他の政令で定める特別の関係にある者が株式会社商品取引所の対象議決権を取得し、又は保有する場合当該特別の関係にある者が取得し、又は保有する対象議決権 - 経済産業省

Specifically, a relationship (a) between the parameter M and an increase speed of a number density of creep voids or a relationship (b) between the parameter M and an increase speed of an area ratio of creep voids is predetermined and the relationship (a) or (b) is used to estimate the number density of creep voids or the area ratio of creep voids.例文帳に追加

具体的には、パラメータＭとクリープボイドの個数密度の増加速度との関係（ａ）、又はパラメータＭとクリープボイドの面積率の増加速度との関係（ｂ）を予め求めておき、この関係（ａ）又は（ｂ）を用いてクリープボイドの個数密度又はクリープボイドの面積率を推定する。 - 特許庁

One of constituent elements of the differential gear shift means is constituted to operate in the interlocking relationship with rotary movement of a rotary member (a hub 4), the other one of the constituent elements is constituted to operate in the interlocking relationship with rotary movement of the electric motor, and the remaining one of the constituent elements is constituted to operate in the interlocking relationship with the movement conversion means.例文帳に追加

差動変速手段の構成要素のうちの一つを回転部材（ハブ４）の回転運動と連動するように構成し、他の一つを電動モータの回転運動と連動するように構成し、且つ残りの一つを運動変換手段と連動するように構成する。 - 特許庁

AIR CONDITIONING SYSTEM, INDOOR-OUTDOOR UNIT PIPE CONNECTING RELATIONSHIP ESTABLISHING METHOD OF AIR CONDITIONING SYSTEM AND INDOOR/OUTDOOR UNIT PIPE CONNECTING RELATIONSHIP ESTABLISHING PROGRAM例文帳に追加

空気調和システム、空気調和システムの室内外機配管接続関係確立方法および室内外機配管接続関係確立プログラム - 特許庁

He had and deepened relationship with leaders from various countries at the exposition, which is considered to have been the beginning of the relationship between modern Japan and the powerful countries in Europe. 例文帳に追加

万国博覧会では諸国首脳と交流を深めたが、近世日本と欧州各国列強との交流の始まりと認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(11) The special relationship specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-89(4)(i) of the Act shall be the relationship listed as follows: 例文帳に追加

１１　法第六十八条の八十九第四項第一号に規定する政令で定める特殊の関係は、次に掲げる関係とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon receiving the information on the equivalence relationship of the categories, the ontology DB 2 registers the information in a metadata storage part 21 by the equivalence relationship registering part 23.例文帳に追加

オントロジＤＢ２は、カテゴリの同値関係の情報を受信すると、同値関係登録部２３によりメタデータ蓄積部２１に登録する。 - 特許庁

A file holding part 16 records the relationship between the file and the attribute item, and classifies and holds plural files on the basis of the relationship.例文帳に追加

ファイル保持部１６は、ファイルと属性項目の対応関係を記録し、その対応関係に基づいて複数のファイルを分類して保持する。 - 特許庁

The timing of the search is not particularly limited and includes the time of renewal of the exchange relationship DB 12 and at a prescribed times.例文帳に追加

検索のタイミングは、交換関係ＤＢ１２の更新時、所定時間毎など、特に限定されない。 - 特許庁

To improve the precision of detection of positional relationship of a vehicle relative to a lane to be performed by using a wide-angle image.例文帳に追加

広角画像を用いて行う、車線に対する車両の位置関係の検出の精度を良くする。 - 特許庁

To derive similar concepts in consideration of the relationship of concepts between a plurality of categories.例文帳に追加

概念間の関係性を、複数のカテゴリー間の関係を考慮した上で類似概念を導出する。 - 特許庁

The graph creation unit creates a weighted graph on the basis of the reference relationship and the number of times of calling.例文帳に追加

グラフ作成部は、参照関係及び呼び出し回数に基づいて、重み付きグラフを作成する。 - 特許庁

Dogen had studied Zen and the precepts of the Oryuha lineage of the Tendai doctrine from Myozen over the nine years of their relationship as master and apprentice. 例文帳に追加

道元は師弟関係9年の間に天台教学・黄竜派の禅・戒律などを学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stabilize an output voltage irrespective of a relationship of magnitudes of an input voltage and the output voltage.例文帳に追加

入力電圧と出力電圧の目標値の大小関係によらず、出力電圧を安定化する。 - 特許庁

The New Fundamental Law of Education emphasizes the importance of the relationship between education and occupation as the purpose of education. 例文帳に追加

改正教育基本法では、新たに教育の目標として職業との関連の重視を規定。 - 経済産業省

Events A, B, C are defined as a condition where a value of a predetermined attribute of the record takes a specific value, and the sequence relationship among the events is defined on the basis of the sequence relationship of the date and the like of each record.例文帳に追加

イベントＡ、Ｂ、Ｃは、それぞれ、レコードの所定属性の値が特定の値をとる状態として定義され、各レコードの日付等の順序関係に基づいてイベント間の順序関係が定義される。 - 特許庁

When the positional relationship between the plurality of the electrodeless discharge valves satisfies a certain conditional expression, at least two of the plurality of the electrodeless discharge valves may be in in the positional relationship mutually parallel to each other or may be in a different positional relationship.例文帳に追加

複数の無電極放電バルブの位置関係が一定の条件式を満たす場合、複数の無電極放電バルブの中で、少なくとも2つが互いに方向が平行な位置関係である場合や異なる位置関係にある場合もある。 - 特許庁

A positional relationship acquisition part 106 acquires the positional relationship between the image information and the additional information, and a break processing part 108 sets the break of two directions crossing for each of the combinations of the image information and the additional information based on the positional relationship.例文帳に追加

位置関係取得部１０６は、画像情報と付加情報との位置関係を取得し、区切り処理部１０８が、この位置関係に基づいて画像情報と付加情報との組合せ毎に交差する２方向の区切りを設定する。 - 特許庁

This system is provided with a memory domain which stores items including names, personal relationships to the deceased, amounts of money and incense orders, a personal relationship registration means which registers character sequences which indicate the classification of personal relationship inputted to the item of personal relationship, an obituary gift book input screen and an incense order input screen.例文帳に追加

氏名、故人に対する続柄、金額及び焼香順を含む項目を記憶する記憶領域と、続柄の項目に入力する続柄の区分を示す文字列を登録する続柄登録手段とを備えている。 - 特許庁